伝統的なタイ音楽を取り入れた日本のバンド「Monaural Mini Plug」の演奏にタイ人が大感激！【タイ人の反応】

素晴らしい演奏だね。

このバンドの演奏を聴いた人は、国籍や民族に関係なくみんな同じ動きで踊り始めるだろうね 🤣

本場と同じように台車に機材を載せているね。ハハハ。

日本人はタイの伝統文化の全てを気に入ってくれているよね。ローカルであればあるほど感激してくれるんだ。

わぁ、僕も参加したいなぁ💃🕺

オレンジ色のTシャツにわざわざタイ語でバンド名が書かれていることからも、メンバーがタイの文化を尊重してくれている気持ちが伝わってくるよ。

テレビで見たことがあるけど、モーラム（訳注：タイ東北部（イサーン）とラオスに伝わるラオス文化圏の伝統音楽です）を演奏する日本人のバンドもあるみたいだよ。

ちょっと不思議な感じがするのはなぜだろう。ハハハ。

そのうち10輪トラックでパレードを行うようになりそうだね。

地面に這いつくばる系のダンスをするダンサーだけが欠けているね。
（訳注：下の動画のようなダンスです）

スピーカーを積んでいる台車は4WDじゃないから舗装されていない道路を引いて歩くのはものすごく大変なんだよ。経験者じゃなければ分からないだろうな。

ケーン（訳注：下の写真。ラオスを中心にタイやカンボジアに分布する、笙の原型となった竹製の楽器です）を吹いた瞬間、日本人は日本人ではなくなるんだ… 😆

CC BY-SA 3.0

アルコール度数40度のラオカーオ（訳注：タイの庶民の間で飲まれている、米を原料とした蒸留酒です）や、アイスペールいっぱいに注いだビールを片手にねり歩けば完璧だね。

日本が本気を出した、って感じだね。最高に楽しい演奏だよ！

散髪屋で髪を切りながら記事を開いて、思わず踊り出しそうになったよ🤣🤣🤣🤣🤣

あとはタライ花火（訳注：下の動画。タイのイベントで打ち上げられる巨大回転花火です）があれば完璧だね。

日本人は、タイ人みたいに地面に這いつくばって踊ったりしないのかな。

僕の隣の部屋に住んでいる日本人は朝晩問わずベランダの窓を開けて音楽を流しているよ🤣🤣🤣

地面に這いつくばって踊る若者がいないじゃないか。

ずいぶんはっちゃけてるね。

トウモロコシを収穫する時にかぶる帽子をかぶっているのがいいね。

僕の近所に住んでいる若者をダンサーとして派遣したいよ！！！

本場の行列は、地面に這いつくばって踊るダンサーがいるんだよね😂

日本とタイがちょうどよくミックスされているね。

これこそ、イサーンで言う「ม่วนกรุ๊ป（ムワン・グルプ）」（訳注：とても楽しい雰囲気、という意味です）だね。

とても楽しそうだね。

ピン（訳注：下の画像。イサーン地方に伝わる弦楽器です）のデザインまでイサーン式だね😂😂😂

public domain

タイの音楽を日本で演奏するのはいいけど、著作権を申請したりしないでね…。

気に入ったよ。ハハハ。

スピーカーを積んだ10輪トラックを持って、日本で仕事を探そうかな笑

若いダンサーが足りていないね。

「Monaural mini plug」は、たしかタイのTV番組にも出演したことがあるよ。

カッコいいね！

ケーンの演奏技術が、半端じゃないね。

イサーン地方ののお祝い行列が海を渡って日本へ行くなんて凄いよね。ハハハ。

動画の1分50秒あたりの、ピンのデザインに注目！🤣🤣🤣

そのうちK-1みたいに、世界王者の決定戦が日本で行われるようになったりして。

いいね。気に入ったよ。

楽しそうに演奏してるね。