タイの伝統的なダンス音楽「ピン・プラユック」のスタイルを取り入れた日本人バンド「Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）」がタイでも話題になっていました。タイの東北地方の伝統的な音楽を日本で演奏する日本のバンドを見て大喜びするタイ人の反応をまとめました。
- 「実は日本の人たちは、 は箸の持ち方が汚いと思ってるみたいです」
- 外国人「日本食の謎の白い粉が美味しかったんだがこれは何なの？」
- 海外「素晴らしい！」想像以上に仲良しだった高市総理とトランプ大統領に海外がびっくり仰天
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「日本はそこまで凄いのか…？」 日本が楽し過ぎた米女性レスラー、帰国後に深刻な日本ロスに
- 海外「良き友人！」訪日前に日本を楽しみにするトランプ大統領の様子に海外が大騒ぎ
- ブラック会社の社長に「残業代出してください。でなければ労基に送ります」と手紙を送った。すると意外な反応を...
- 政府、米国との関税交渉で通貨スワップを結べと駄々をこねたものの、結局認めてもらえず文書にサインさせられる
- 海外「最高の選手！」大谷翔平のWS2本目のホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「素晴らしい！」想像以上に仲良しだった高市総理とトランプ大統領に海外がびっくり仰天
- バス運転手と不倫した嫁と離婚。14歳娘の親権は嫁に→3か月後、23時過ぎに嫁から電話「娘が間男に襲われている！助けて！」俺「なんだと！」→バイクを飛ばして駆け付けた結果
- 取引先のいつも優しくて美人なお姉さんが「あんた仕事なめてるの？」と言ってきた → いつもとキャラ違いすぎてなんて返せばいいかわからなくて黙っていたら…
- 「ヨーロッパの女の子って本当にこんな容姿なの？」
- 外国人「日本の政治家って謝れるだけ俺らの国の政治家とちげーわｗｗｗｗｗｗ」
- スティックのりを1本使い切った。封筒用くらいで年に数回しか使わないから、10年以上使ってたと思う。
- 兄嫁が「今さら人に使われたくない」ということで、夫婦共有の貯金を使って独立開業。１年後、夫婦共有の貯金も兄の貯金もゼロに！兄嫁「店じまいは恥ずかしいから嫌」
- 【迷惑行為】 訪日中国人、東京タワー前の横断歩道でまさかの非常識行動ｗｗｗ【現地騒然】
- 日本の世界遺産「春日大社」に中国語の落書き【タイ人の反応】
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 【海外の反応】 山本由伸さん、崖っぷちのド軍ファンから無茶な要求が相次ぐ「最後の希望だから…」
- 海外「美味しそう！」カナダの保守論客が日本で見つけた珍味に海外が大騒ぎ
- ブラジル・リオ警察の麻薬組織掃討作戦で死者多数…組織側はドローンで爆弾投下！
- 検診に行ったら、放牧されていた男児がうちの子供に「バカじゃねーの！」と文句を言ったり玩具を奪ったりと他害行動をしてきた。そのことを夫に愚痴を言うと
- 海外「日本で大人気のこのゲームが、あまり海外では注目を浴びないのは何故なんだ！？」日本と海外のゲーム人気の違いとは？【海外の反応】
- 【動画】木製の樽から直接注がれるミュンヘン伝統のビールがうまそう。
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 【ナウル】収入源【ポーランドボール】
- 大谷ドジャースが2勝3敗で窮地に、阿鼻叫喚のワールドシリーズ第5戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 「予想以上にひどくて草」と積丹町議が猟友会を激怒させた事件の続報に一般人絶句、『切り取りだ！』って言うから全文読んだらもっと酷かった
- 突如、トヨタ「センチュリーSUV」現る…トランプ大統領の車列に！
- 【速報】 テレ朝「スーパー戦隊シリーズ」放送終了へ 1975年開始の「秘密戦隊ゴレンジャー」から続く人気シリーズ
- 【爆笑】 腹筋崩壊するほど笑える『80年代の不良高校生』画像集ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 共同通信が発表、新作「支持率さげる写真」やりすぎて国会議事堂を停電させるｗｗｗ
- 【あの時の真実】 旦那『退院したら引っ越そう！良い物件見つけたんだ』私「子供も無事に生まれて、家も新しくて幸せ！」頭の中お花畑だった私
- レッドブルが2026F1ドライバーを決めないのは角田裕毅のモチベーション維持のためだと海外メディア
- 外国人「激変する」オフサイドのルールが大幅変更に!?ベンゲル提唱の“攻撃有利”新ルールに海外から賛否両論の声！国際サッカー評議会が検証へ！【海外の反応】
- 「日向坂46松田好花のANN X」番組イベントのメインビジュアル解禁！FC/チケット先行もスタート
- 櫻坂46「5th YEAR ANNIVERSARY LIVE」MUFGスタジアム(国立競技場)2days公演に
タイ東北地方の祝い事で演奏される「ピン・プラユック」を演奏する日本のバンド「Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）」がフジロック出演！
いまタイの東北地方（イサーン）の音楽「ピンプラユック」を演奏する日本人バンドの動画がインターネットで拡散され、注目を集めています。
タイの結婚式や出家などの祝い事の行列で演奏されるあのお馴染みの音楽が、なんと遥か遠くの日本で日本人によって演奏されているのです。
「タイと音楽」に関する海外の反応
Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）
これは「2019年フジロック会場での練習風景」というタイトルで2019年7月28日に「orose phamornsut」さんによってYouTubeに投稿された動画です。
2019年のフジロックで、メンバー全員が日本人のバンド「Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）」がタイの伝統的なダンス音楽「ピン・プラユック」を演奏していたことが分かりますね。
チームのメンバーは「モノミニ」とタイ語で書かれたお揃いのオレンジのTシャツを着ています。
スピーカーなどの音響装置もタイと全く同じですね。
この日本のバンドは、はるばる日本からタイを訪れて、タイ人の師匠のもとでタイの楽器を学んだそうです。
彼らは、タイで伝統音楽を教えるテーク・ラムプルーン先生に師事し、2017年より日本で演奏を始めました。
2017年の練習風景
2018年には、東京で「モノミニ」チームによるイサーンスタイルの音楽「ピンプラユック」の演奏会が行われました。
2019年には、「モノミニ」チームが実際にイサーン地方で行われているようなお祝い行列形式の演奏を日本で行いました。
ナイトクラブでのライブも開催
タイのイサーン音楽に興味を持ち、日本でイサーン音楽を演奏している「Monaural mini plug」の活躍を見ると、音楽に国境はないということ実感しますね。
- 海外「美味しそう！」カナダの保守論客が日本で見つけた珍味に海外が大騒ぎ
- 中国マラソン大会の補給所に市民 到、物資を持ち去る＝スタッフの制止も無視
- ブラック会社の社長に「残業代出してください。でなければ労基に送ります」と手紙を送った。すると意外な反応を...
- 全米から「スカジャン」に注文 到、小泉防衛相とヘグセス戦争長官が着用した姿が全世界に配信！
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 小野田紀美「同級生守る！」週刊新潮「地元取材(迷惑行為」同級生「気持ち悪い。」日本「立憲議員が勘違い！」杉雄議員「小野田紀美大臣の週刊誌投稿を批判！」→
- 【悲報】 床にオリーブオイルをこぼしてしまったのでSNSで見た「小麦粉をかけて油を吸い取る」を実践した結果ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【画像】 ムキムキ声優、現在の身体を公開ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【埼玉】小学生4人飲酒ひき逃げ中国人 ドライブレコーダーに「日本語が分からないと言えばよい」「まずは車を隠す」と話し逃走する様子が記録
- 【映画】「字幕派」って頑固だよな。吹き替えのほうが映像に集中出来て楽しめるのに
- お前らが外食の1食で使ったことのある最高金額www
- 【速報】 中国人、飲酒運転で小学生4人を轢く「行こう行こうw どうせニホンゴワカリマセンで済むw」
- バス運転手と不倫した嫁と離婚。14歳娘の親権は嫁に→3か月後、23時過ぎに嫁から電話「娘が間男に襲われている！助けて！」俺「なんだと！」→バイクを飛ばして駆け付けた結果
- 【積丹町議会】 恫喝した海田副議長、謝罪拒否「僕は悪くない」 猟友会の出動拒否が続く
- 取引先のいつも優しくて美人なお姉さんが「あんた仕事なめてるの？」と言ってきた → いつもとキャラ違いすぎてなんて返せばいいかわからなくて黙っていたら…
- 岡山の奇跡と言われた桜井日奈子（29）さんの最新の姿ｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【画像】 女さん「鍛えてないのに腹筋割れちゃって恥ずかしい///」パシャリ
- 海外「日本で大人気のこのゲームが、あまり海外では注目を浴びないのは何故なんだ！？」日本と海外のゲーム人気の違いとは？【海外の反応】
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 大谷ドジャースが2勝3敗で窮地に、阿鼻叫喚のワールドシリーズ第5戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
素晴らしい演奏だね。
このバンドの演奏を聴いた人は、国籍や民族に関係なくみんな同じ動きで踊り始めるだろうね 🤣
本場と同じように台車に機材を載せているね。ハハハ。
日本人はタイの伝統文化の全てを気に入ってくれているよね。ローカルであればあるほど感激してくれるんだ。
わぁ、僕も参加したいなぁ💃🕺
オレンジ色のTシャツにわざわざタイ語でバンド名が書かれていることからも、メンバーがタイの文化を尊重してくれている気持ちが伝わってくるよ。
テレビで見たことがあるけど、モーラム（訳注：タイ東北部（イサーン）とラオスに伝わるラオス文化圏の伝統音楽です）を演奏する日本人のバンドもあるみたいだよ。
ちょっと不思議な感じがするのはなぜだろう。ハハハ。
そのうち10輪トラックでパレードを行うようになりそうだね。
地面に這いつくばる系のダンスをするダンサーだけが欠けているね。
（訳注：下の動画のようなダンスです）
地面に這いつくばる系のダンスはタイ国内だけで十分だよ。どうか国外に持ち出さないで… 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
スピーカーを積んでいる台車は4WDじゃないから舗装されていない道路を引いて歩くのはものすごく大変なんだよ。経験者じゃなければ分からないだろうな。
ケーン（訳注：下の写真。ラオスを中心にタイやカンボジアに分布する、笙の原型となった竹製の楽器です）を吹いた瞬間、日本人は日本人ではなくなるんだ… 😆
動きもタイ人そのものだよね。ハハハ。
アルコール度数40度のラオカーオ（訳注：タイの庶民の間で飲まれている、米を原料とした蒸留酒です）や、アイスペールいっぱいに注いだビールを片手にねり歩けば完璧だね。
日本が本気を出した、って感じだね。最高に楽しい演奏だよ！
散髪屋で髪を切りながら記事を開いて、思わず踊り出しそうになったよ🤣🤣🤣🤣🤣
あとはタライ花火（訳注：下の動画。タイのイベントで打ち上げられる巨大回転花火です）があれば完璧だね。
日本人は、タイ人みたいに地面に這いつくばって踊ったりしないのかな。
僕の隣の部屋に住んでいる日本人は朝晩問わずベランダの窓を開けて音楽を流しているよ🤣🤣🤣
地面に這いつくばって踊る若者がいないじゃないか。
ずいぶんはっちゃけてるね。
トウモロコシを収穫する時にかぶる帽子をかぶっているのがいいね。
僕の近所に住んでいる若者をダンサーとして派遣したいよ！！！
本場の行列は、地面に這いつくばって踊るダンサーがいるんだよね😂
地面に這いつくばって踊るダンサーがいるのはスピーカーを積んだ10輪トラックが登場する行列で、長太鼓の行列は普通に踊るだけだよ。僕はイサーン地方に住んでいるけど、10輪トラックの行列は苦手だな…。
なるほどね。ありがとう！
そうそう。長太鼓の行列では地面に這いつくばって踊ったりしないよ。
日本とタイがちょうどよくミックスされているね。
これこそ、イサーンで言う「ม่วนกรุ๊ป（ムワン・グルプ）」（訳注：とても楽しい雰囲気、という意味です）だね。
とても楽しそうだね。
ピン（訳注：下の画像。イサーン地方に伝わる弦楽器です）のデザインまでイサーン式だね😂😂😂
public domain
タイの音楽を日本で演奏するのはいいけど、著作権を申請したりしないでね…。
日本人がそんなことするわけないじゃないか。タイの近隣国だったらわからないけどね。
気に入ったよ。ハハハ。
スピーカーを積んだ10輪トラックを持って、日本で仕事を探そうかな笑
若いダンサーが足りていないね。
「Monaural mini plug」は、たしかタイのTV番組にも出演したことがあるよ。
カッコいいね！
この行列に遭遇した一般の日本人は、きっとわけが分からなくて呆然とするんじゃないかな。ハハハ。
ケーンの演奏技術が、半端じゃないね。
イサーン地方ののお祝い行列が海を渡って日本へ行くなんて凄いよね。ハハハ。
なんてこった。
動画の1分50秒あたりの、ピンのデザインに注目！🤣🤣🤣
そのうちK-1みたいに、世界王者の決定戦が日本で行われるようになったりして。
いいね。気に入ったよ。
楽しそうに演奏してるね。
コメント
お互い文化盗用なんて言わないから気楽だね
そいや、着物は文化盗用とかいう老害とかみんじょくいたな
これは文化盗用ですわ
いいね
心底好きじゃなかったらできんよここまで
タイさんのコメントに10輪トラックが何度か出てるけど、四方に向けた巨大スピーカーを搭載して爆音でパレードの中をノロノロ走るんですよね。
あれはすごい。クセになります。
うまくイメージが伝わるかわからないので、興味のある方はロット・へーで検索してみてね。
初めて聞いたけどええ曲やな
確かに踊りたくなる
イサーン料理アローイ♪
「地面に這いつくばる系のダンス」って、これはパワーワードじゃないかｗ
かっこいいな
ゲームの戦闘BGMとも相性良さそう
知らずに聞いたらとてもどっかの国の伝統音楽とは思わないよなｗ
商業でごくふつうに今時あるような良い出来のアップ系の音楽やん
聞いた事あるフレーズ！、と思ったら「怪僧ラスプーチン」だった
これがタイの音色なんだね。
聴けてよかった。