日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「母親とのLINE」がタイでも紹介されていました。もう3年も母親に会いに帰っていない日本人を見たタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「これを見る限り日本はまだクリスマスを理解していないようだね」
- 緊急入院中したカイカイ管理人の近況…翻訳再開します
- 海外「流れが変わる！」日本を救うと語り出したあの米大富豪に海外が大騒ぎ
- 海外「冷え込むアメリカ経済。関税による2400ドルくらいの家計負担でアメリカ人が最初に切り捨てるものは何？」
- 大谷翔平の2試合連続豪快41号ソロに全米騒然！←「どうして1番なんだ？」（海外の反応）
- 「日本の弁当屋で買った唐揚げ弁当が衝撃的だった…」→「ご飯が見えないレベル（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 「南北統一が実現されれば、日本を追い抜くことは可能なのでしょうか・・・？」
- 「日本の女性は話しかけるだけで笑ってくれたのでてっきり私のことが好きなんだと思ったのに、他の人にも同じように笑ってたんですよ」
- 「全世界の血液型分布地図を見てみよう」
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 日本、もはや何もしなくても海外で称賛されてしまう
- カイカイ管理人から大事なお知らせ
- 日本に米軍のステルス駆逐艦が初寄港、F-15EXも到着。最新鋭兵器がなぜ日本に？【タイ人の反応】
- 海外「これはさすがに嘘だろ？」 日本の本気の花火に世界から驚愕と羨望の嵐
- 「復活する日本の空母」
- 海外「日本の25都道府県に行ったことがあるから知られざる名所を紹介しよう」日本の隠れた名所に対する海外の反応
- 「世界で最も楽しい国ランキングTOP40をご覧ください（ 圏外）」→「がないのが衝撃だ」「がないから信頼するのが難しいね しかも日本なんかがあるんだけど」「はぶっちゃけクソつまらないぞ」
- 海外「想像以上に嬉しそうｗ」 大物ハリウッド女優が日本のゲーム機を手に入れ大歓喜
- イラン人「どうしてこうなった」日本サッカーとの差を嘆くイラン人【海外の反応】
- 【悲報】ワイがかわいいと思ったアニメキャラ、かなりの右翼だった…
- 年の離れた妹が最近再婚して、それを聞きつけた元義弟が家に来た。
- でかいGと15cmくらいの至近距離で対面してしまった。
- ４４歳男性「子供が欲しいので35歳までの女と結婚したい」←「美人で子供産めるなら誰でもいい」と言い切る男の婚活戦略が…
- 「ソンのMLS移籍に続いてファン・ヒチャンまで移籍したらプレミアリーグに がゼロになってしまう！ 日本人はいっぱいいるのに！」……なんかこう日韓でサッカーへの視点が違うことを痛感しますね
- 海外「RIP」日本でポッキーの形が商標登録されたことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 私「危ないでしょ！」子供「ごめんなさい…」→その一幕を見ていた通報者がいて、まさか児相案件に発展するなんて…
- 日本の缶入り飲料に世界が騒然！←「彼らは生活の質を上げることに全力を尽くす」（海外の反応）
- 日本「お前らの国でポピュラーな豚肉料理は何か教えてくれ」
- 大谷とベッツのコンビが23年ぶりの不名誉記録を献上して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【ポーランド-インドネシア】アクセント【ポーランドボール】
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 日本、もはや何もしなくても海外で称賛されてしまう
- 海外「笑った！」日本を旅行した米国人に人気のおみやげにまつわる珍事件に海外が大騒ぎ
- 大谷翔平が４１号ホームラン、チームは歴代ワーストレベルの１７残塁で敗北、ドジャース対ブルージェイズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本の25都道府県に行ったことがあるから知られざる名所を紹介しよう」日本の隠れた名所に対する海外の反応
- 「ハリウッドはこの演出を見習え!!」元ピクサーのCEOが日本アニメを絶句日本特有の表現に腰を抜かした理由【海外の反応】
母親とのLINE
本日は日本のX（旧ツイッター）で話題になっていた「母親とのLINE」を紹介します。
この話から学べるのは、決してお母さんを怒らせてはいけないということです。
怒りが頂点に達すると、魔法を使われてしまうかもしれませんｗ
「母親」に関する海外の反応
これ母親とのLINEなんだけど、たまに魔法使ってくる
これ母親とのLINEなんだけど、たまに魔法使ってくる pic.twitter.com/C2MpOvW2J8
— おばけ3号 (@ghost03type) November 22, 2020
X（旧ツイッター）ユーザー「おばけ3号 (@ghost03type) 」さんが投稿したのは、「正月に帰ってきてね」という母親からのLINEの画像です。
これに対して、「年末忙しいからムリかも」と返信したところ、なんと「アバダケダブラ」と『ハリー・ポッター』の死の呪文を使われてしまったのですｗ
このユニークなやり取りは2千回以上リポスト、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
寂しさのあまりに即死呪文放ってくるとか、下手なメンヘラより行動力あって笑う
— まりん (@You_My_Friend) November 22, 2020
想像してた呪文と違ったｗ
— 鳴海@24時間365日年中無休で愛犬LOVE♡ (@narumi004) November 22, 2020
お母さん面白い👍
— Satton (@Satton88045047) November 22, 2020
構ってくれない息子にまさかの死の呪文w
— zaru_zaru (@Zaru3desu) November 22, 2020
お母様の思考がめちゃくちゃ若いw
— ぶくちゃん@プチミニマル生活中 (@bukuchan51) November 22, 2020
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【動画】 岩手の水沢駅ホームに大量に吊るされた“アレ”が風流すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- 【悲報】 「日本語や介護技能などを無償で教える」日本、官民連携でフィリピンに特定技能の無償教育施設を開校 マニラ首都圏
- 平野雨龍「中国人増加！」日本「自分は中国から呼び寄せる」平野雨龍「今年彼氏が日本移住(2023年」X民「大和撫子ではない」平野雨龍「過去の投稿消す(情報隠蔽」→
- 陸自隊長「許可取れ」迫る、抗議活動の市民団体メンバーに…沖縄県宮古島！
- 【中国】 日本の病院で「思わず笑った」との投稿に共感続々＝「医療の条件は中国の方が上」「早く帰国した方が良い」
- 【作戦勝ち】 中国の海自艦に警告射撃、中国船が領海侵犯をしたら警告射撃OKな事が示されたと日本で話題
- 竹中平蔵「私は減税を議論するんだったら、法人減税だと言っている。少なくとも所得税減税や消費税減税ではない」「やっぱり外国人を移民としてきちんと受...
- 田舎で夢だったカフェ開業した知人、だがコーヒー1杯で5時間居座る老人しか来なかった上に……
- 習近平「側近に忠誠心を求める」中国政府「外相候補拘束！(王毅ではない」中国共産党「権力闘争(派閥争い」中国軍「首都で軍事衝突」専門家「揺れる中国...
- 「全世界の血液型分布地図を見てみよう」
- 年の離れた妹が最近再婚して、それを聞きつけた元義弟が家に来た。
- 【悲報】 羽生善治「…では賛成多数で女流棋士のプロ編入を認めるという事で。」藤井聡太「は？」
- 【画像】 我が家、浸かる・・・
- でかいGと15cmくらいの至近距離で対面してしまった。
- 甲子園出場辞退の広陵高校・堀校長「誹謗中傷や寮への爆破予告から生徒らを守ることが最優先だ！」 → ネット「被害少年は守らなかったのに？」
- 【画像】 九州豪雨ヤバイ、スーパーマーケットが沈没「被害総額やばそう」
- ４４歳男性「子供が欲しいので35歳までの女と結婚したい」←「美人で子供産めるなら誰でもいい」と言い切る男の婚活戦略が…
- 【画像】 スーパー、沈没ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平が４１号ホームラン、チームは歴代ワーストレベルの１７残塁で敗北、ドジャース対ブルージェイズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本の25都道府県に行ったことがあるから知られざる名所を紹介しよう」日本の隠れた名所に対する海外の反応
- 海外「美しい！」日本で進化したカトリック教に海外キリシタンたちが超感動
タイ人の反応
笑えるけど、ちょっと切ない。3年も帰ってないなら、お母さんかなり寂しいはずだよ😅
ちょっと酷いよ。これじゃ母親に呪文をかけられても仕方ないね。3年だもん😑
怒り方がなんか可愛いｗｗｗ
その人がいなくなった時、きっとあなたは「もう一度呪文をかけて欲しい」って思うよ。でも、もう遅い。その人はいないんだ。
3年も？ 別に違う国で働いてるわけでもないし、少しぐらい帰ってあげなよ。
幼稚園の頃を思い出す。迎えに来る母親に早く会いたくて、幼稚園が終わる時間を今か今かと待ってた。
離れて暮らす子供を待つ母親の気持ちもよく分かるよ。
うちの兄は仕事で家を出て、たまにしか帰らない。父にヨーロッパ旅行に連れて行くって約束して（父が費用を出す予定だった）、それを3年も先延ばし。いまは結婚したけど、奥さんは一度も挨拶に来なくて、両親も結婚式に行けなかった。
結婚して子供ができても、奥さんはまだ挨拶に来ない。今や父も年を取って、もう遠くへは行けそうにない。3年待ったけど、愛する息子との旅行はもう夢のまま…本当に辛い。
どんな風に育てたら、こんなにも子が親に思いやりを持たなくなるんだろう…それを聞きたい。
お母さんは多分そんなにふざけたいわけじゃないよ。でももう何も言えなくて、胸がつかえてるんだよ。3年も会えてないわけだしね。だからああいう言い方になったんだ。この話、なんだか切ない。特に「もう少し母を構って」ってメッセージが…。
このやり取り、ちょっと切なくなるね。
家で待ってる母親は、すごく会いたがってるんだろうけど、それでも笑いに変えている。
なんか、家が恋しくなる…。
母を大事にする僕は、こんなLINEが来たらすぐに仕事なんて放り出すよ。
西洋の呪文じゃ、僕には効かないよ、母さん。
僕も3年帰ってないよ。同じだね。
もう帰りたくないんだ。
あの時、向こうがいらないって言って私を追い出した。今さら帰る気はない。あの日からもう15年。お金は送ってるけど、帰るかどうかなんて誰も聞いてこない。ただ送金が遅れた時だけ電話がかかってくる。
私なんて、ほぼ毎週帰ってるのに、それでも文句を言われる！！ この男の子のLINEを母親に見せたいわ😂
微笑ましく思ったけど、よく考えるとやっぱり切ない。お母さん、きっとすごく会いたがってるよ。
学生の頃、母親はスリザリン生だったんだね。
闇の魔法を学んでたんだね。
もう母さんの方から会いに行くしかないね。
笑い話のように見えるけど、実はすごく切ない話だよね。
お母さん、絶対ハリポタオタクだよ🤣
仕事は終わりがないけど、母親は一人だけだよ。
3年はさすがに長すぎるよ。
わあ、お母さん優しいな。愛する子供に「クルーシオ」はかけたくないんだね。でもさ、3年もずっと忙しいなんてある？ 暇な時にちょっとだけでも顔を見せに帰ればいいのに😶
コメント
田舎だとデリカシーのない親戚や近所に会いたくないってのもあるからなあ
親の年齢次第では５年くらいまでは帰らなくてもいいんじゃないかね
子離れ出来てねえ親っているんだよな
夢中で働いてんだからほっといたれや
お腹痛めて産んだ子供は、母親にとってはいつまでも子供
男はそれを煩わしいと思う時期があるけどな
年取ったらそれがいかに贅沢で無条件の愛なのかわかる
帰れないなら呼んであげたらいいじゃない
いつまでもあると思うな親と金、よ
ほんと、それ
うちの母親みたいにずうずうしかったらよかったのに
正月はさすがに忙しくて来れなかったけど春や秋に
叔母達や友人達引き連れ我が家を本拠に東京で遊びまくってたw
その母も亡くなり今はよき思い出になってる
かまちょって使う親はちょっと…
20歳過ぎて正月と盆だけしか会わないと両親と過ごせる時間は実質2ヶ月くらいみたいなやつ読んだけどこういう奴は実質10日も無さそう
投稿主がおばけとは・・・
盆に帰れ
この人の親子関係は大丈夫そうだけど、いろんな親がいるから一概には言えないな
タイの人の送金だけしてるってのが、切なすぎる
日本人男性はマザコンとは最も遠い存在。むしろ、日本人の母親が幼稚。子離れできていない。外国人にとってはこんなに長い間母親に会わないなんてありえない。
仕事によるからなぁ
サービス業は世間が休みの時が繁忙期だったりするし連休取れない仕事もあるよ
実家が僻地だと帰るだけで消耗するし
アメリカ人も全然実家に帰らんけどそういう人は帰るのに時間かかる場所なんだろうなと思ってる
男の子はしょうがないわ、女の子は心配する
メールし合うならいいじゃないかな子離れでわなくおかんだもの
毒親だったなら兎も角、普通の親だったなら、そんなに長く会わないでいると親が亡くなった時に後悔するよ。
帰る度に私の失敗談や恥ずかしい話を笑いのネタにしてきて毎回嫌な思いするし、近所の人もいくら私がアラフォーの独身だからって転職繰り返したり派遣やったり引きこもったりしながら54歳になった息子との縁談持ってきたりで帰省すんの嫌なんよ…
しかもその息子はババアとかこっちがお断りじゃ！20歳と結婚する！とか言ってオッサンの自分棚上げで人のことババア呼ばわりするしで最悪よ…
マジで葬式すら帰りたくないくらい親族も故郷も大っ嫌いだわ。
男の子はこんなものなのかもね。弟が結婚して二世帯に住んでるけど、母は弟達がいつ家にいるのかもよく知らないって言ってたわ。。
子には子の人生があるんだよ
毒親でない限り、親ってのは子供のこと心配してるよ