日本のタイ料理レストランで魔改造されたメニューが「タイ人だけど食べたことない」と話題になっていました。日本人にとってはそれほど意外ではないかもしれませんが、タイではほとんど見ることができないという少し変わったメニューを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「世界各国で1番人気のスポーツが分かる世界地図をご覧ください」→「韓中日すべて分かれるねｗｗｗ」「みんなボール遊びが好きなんだな」「やはり日本は野球に狂った国である」
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- 「日本が『ノーベル科学賞』を量産できる驚異の背景とは？‥」→「英語力が全てじゃなかった？」
- 海外「そんなもん！」日本人に優しすぎ米大物俳優の珍行動に海外が大騒ぎ
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 海外「マジ美味しい！」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 俺「愛してる」嫁「...」→俺が氏ぬ気で言ったのに何の反応も示してくれない...
- 海外「リーマン超えもある」日本の企業倒産件数に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「現在、とんでもない境地まで進化した日本の仏教の姿をご覧ください・・・」
- 【驚愕】 さん「日本が絶対に滅びない理由ってコレだったんだわ…」
- 俺「うわっ、火事！？煙が…！」嫁「おかえり〜」俺「えっ…これ何！？」→嫁の“予想外すぎる行動”とは…
- 「我が国とは比較にならないほど人気で面白い日本のプロスポーツがこちら・・・」
- 他人が何人産んでても良いし兄弟は素敵だと思うけど我が家はいらない。なのに、実母に「母親失格ね」って言われてしまい...
- イギリス「なんか日本のミニバンが急に人気になってきた気がするんだけど」世界が注目する日本のミニバンに対する海外の反応
- 1/2妻が妊娠してから触られるのが嫌と、現在別居状態。暴言吐いたり物を投げたりしちゃいましたが、できるなら元に戻りたい。万一離婚の場合は私有責でしょうか？→スレ民の意見は？
- イ・ジェミョン大統領、仁川空港社長に「外貨持ち出しの検査をしていないのでは？」と詰め寄る→仁川空港社長「……それは空港ではなくて税関の職務です」
- 外国人「実はオウム真理教は世界でもやべー宗教だったんだよな」
- 『はじめの一歩』のジェイソン尾妻って一歩と試合した後どうなったんや？
- 葬儀会社が服と間違えて亡くなった息子の脳を親に渡してしまう
- こどもが生意気すぎて嫌いになりそう
- 海外の反応：日本で起きた中国人2人の踏切事故、遺族が1億4千万円求め提訴
- 海外「TACOのせい」河野太郎が明かした中国の強硬路線背景に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「実は日本にはこんなに美味しいアイスがあるって知ってた！？」海外で話題の日本の美味しいアイスとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本料理のレシピの特徴を見ると、明らかに西洋のレシピの特徴とは違っていて驚いたことがあるんだけど・・・」【海外の反応】
- 日本の週刊文春「秋篠宮、タイの一夜《私邸に招かれ…タイ王女との国際共同研究》」→タイ人がビックリして読んだ結果！【タイ人の反応】
- どうしてこんなにリアルに作った。リアルすぎて気持ち悪い男の口の貯金箱。海外の反応
- 海外「最高の結末！」世界的に人気の日本のアニメの最終話に海外からコメントが 到中
- 【世界】戦の備え【ポーランドボール】
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 一軒が立ち退かないせいで50年開通できない道路がこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 脳が集中モードに入ると「体のある動作」が少なくなると判明
- 小嶋陽菜さん、ヒートテックでラーメン食べただけで叩かれてしまう
- 【動画】 矢口真里（42）が別人級に変わったと話題に←お前らこれ見てどう思う？？？？？？？？
- 【悲報】 橋下徹「日本政府が中国が正しかったと認めるまで諦めません」
- 「全世界に暴露するためにきた」中国人の靖国神社「遊就館」を撮影した”解説動画”が物議
- クリスマスメドレーにも参戦！櫻坂46『Unhappy birthday構文』生パフォーマンス披露【FNS歌謡祭】
- フランス人「凄すぎるわ」中村敬斗、スーパーゴール！今季7得点目！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 貧乏飯派おじゃる丸
- 【ホロライブ】 スバル自宅に神棚あるの…？
日本のタイ料理レストランの魔改造メニュー
今、日本はイチゴのシーズンを迎えています。（タイのチェンマイもですよ！！）
デパートや商店街などではイチゴをテーマにしたデコレーションが施されるようになり、東京・池袋の東武百貨店では、「とちぎのいちごスイーツフェア」が開催されています。
会場では、イチゴが販売されているほか、有名菓子店やレストランによるイチゴを使ったさまざまなメニューが提供されていました。
その中のひとつ、タイ料理レストラン「サイアム セラドン」では、タイ人でも食べたことのないタイ料理が提供され、日本人を驚愕させました。
いったいどんなメニューだったと思いますか？
「イチゴ」に関する海外の反応
イチゴ炒飯とソムタム タイセット（サイアム セラドン）
https://www.atpress.ne.jp/news/201517
こちらが東京都内のタイ料理店「サイアム セラドン」で提供されていた「イチゴ炒飯」とイチゴのソムタムです。
（タイ人の）皆さんの中に「イチゴ炒飯」を食べたことのある人はいますか？
わたしはもちろん食べたことがありません。ハハハ。
イチゴ炒飯の見た目は、タイの一般的なエビチャーハンのエビの代わりにイチゴを入れたような感じで、イチゴのソムタムとセットで1,380円で提供されています。
1,380円は約400バーツなので、日本国内のタイ料理店の価格と比べてもそれほど高いわけではありません。
しかし、イチゴ炒飯なんて、タイ人でも食べたことはないですよね。ハハハ。
タイのチャーハンはトマトを入れて酸味をきかせているものも多いので、トマトをイチゴに置きかえてみれば、イチゴチャーハンの味もなんとなく想像がつくのですが、チャーハンにトマトを入れない日本人にとってはきっと未知の組み合わせでしょう。
実際に食べに行った日本人のツイート
🍓苺の炒飯とソムタム。攻めてるメニューですが、どんなお味でしょう。 pic.twitter.com/7sxyCNjNsH
— のりさん (@uminorihana) January 16, 2020
そうなんです。苺フェアの特別料理でして。ソムタムは辛味とニンニクの味の中で、苺の酸味が合っていて美味しいです。苺の炒飯は、あまり苺が主張しておらず、酢豚のパイナップルが苦手な私が違和感なく食べられるレベルですが、人におすすめはしません（笑）。タイ料理って感じの味です。
— のりさん (@uminorihana) January 16, 2020
（訳注：原文にはツイートの引用はありませんでした。以下の日本人の感想は複数のツイートやロケットニュースの記事を参考にしているのだと思います）
実際に食べてみた日本人の感想は、「思っていたより不思議な味じゃなかった。栃木産のイチゴは甘さ控えめで酸味も強くないので炒めると甘酸っぱい香りがしたものの味はイチゴという感じがしなかった。イチゴのソムタムは美味しかった」だそうです。
イチゴ炒飯は2月18日まで東京・池袋の東武百貨店の11～15階で開催されている「とちぎのいちごスイーツフェア」で食べることができます。
気になる人はぜひ食べに行ってみてください。
イチゴ炒飯を提供している「サイアム セラドン」があるのは11階です。
食べてみたいけれど、少々値段が高いという人は、チェンマイのイチゴを使って手作りしてみてはどうでしょう？笑
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【ゴネ得？】 あと3か月で終わるFOMAの携帯を使ってたら…DoCoMoがヤケクソなクーポンを送ってきたｗｗ
- 【速報】 中国、日本に喧嘩売り大火傷中 根拠として上げた1971年国連総会決議2758号「台湾は中国の一部」に欧米議会で否定決議連発「台湾の領有権には触れていない」
- 高市早苗「新規メガソーラー規制」高市政権「支援廃止！」日本「電力買取の支援制度から除外！」中国「あっ！(致命傷」中国太陽光発電「遠隔操作で停電可能(大問題」→
- 俺「愛してる」嫁「...」→俺が氏ぬ気で言ったのに何の反応も示してくれない...
- 「中国人の訪日熱は冷めた」 人気旅行先から日本外れる 14日で自粛呼びかけ1カ月
- 【朗報】 2026年のアニメ、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗ
- 上野動物園の双子パンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」、1月末に中国に返還 国内パンダ0に
- 【速報】 日本企業、中国事業縮小へ！！！！！
- 【悲報】橋下徹「日本政府が中国が正しかったと認めるまで諦めません」
- 中国「告げ口外交！」EU「台湾は中国ではない」欧州各国「台湾の国際社会参加を歓迎」フランス「中国は自制心を持て」英国「真の脅威は中国」中国と謎の...
- 「自衛隊機が中国軍機にすぐ撃ち落とされる」と某番組出演者が主張、自衛隊法上の防衛出動の承認をもらわなきゃいけないが……
- 「日本人男性の平均的な人生をご覧ください」→「理想的な人生だね・・・」「では上位圏の生活」「あそこはマイホーム購入が可能ｗｗｗ」「軍隊がないのが大きいね」
- 俺「うわっ、火事！？煙が…！」嫁「おかえり〜」俺「えっ…これ何！？」→嫁の“予想外すぎる行動”とは…
- 【速報】 中国の習近平国家主席「我が国は一切の不正はしないので経済成長率を水増しするような奴は処罰する、盲目的な拡大を追求する者は許さない」
- 他人が何人産んでても良いし兄弟は素敵だと思うけど我が家はいらない。なのに、実母に「母親失格ね」って言われてしまい...
- 『ガンダムW』30周年記念一番くじ、ヒイロの「自爆スイッチ」が商品化されファン歓喜ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 小嶋陽菜さん(36)の未修正をご覧くださいｗｗｗｗ
- 【悲報】 ロシア、一瞬にして38兆円を失う
- 海外「日本料理のレシピの特徴を見ると、明らかに西洋のレシピの特徴とは違っていて驚いたことがあるんだけど・・・」【海外の反応】
- 日本の週刊文春「秋篠宮、タイの一夜《私邸に招かれ…タイ王女との国際共同研究》」→タイ人がビックリして読んだ結果！【タイ人の反応】
- 海外「最高の結末！」世界的に人気の日本のアニメの最終話に海外からコメントが 到中
タイ人の反応
日本人の知り合いに「タイ人はイチゴをこんな風に料理に使うの？」って聞かれたけど、全力で否定しといたよ。でも、最近初めて「ヤム・ストロベリー（いちごのタイ風サラダ）」を食べてみたら、美味しくてハマりそうになっちゃった。
「サイアムセラドン」という店はチェンマイにもあるよね。入ったことがないから何を売っている店かわからなかったけど、レストランだったんだね。木彫り製品を売っている店なのかと思っていたよ。
ただ、店の名前が同じというだけかもしれないよ。それとも、本当に同じ店なのかな 😂
チェンマイにあるのは伝統工芸のセラドン焼きを売っているお店だよ。
そうだったんだね。同じ店だと勘違いしちゃった。ハハハ😅😅
タイでよく見かける「アメリカンチャーハン」は、アメリカ人でも食べたことがないらしいね。レーズンが入っていて美味しそうなんだけどね。
チャーハンにレーズンを入れると甘みと酸味が効いた絶妙な味になるんだよ。でも、僕はチャーハンにさやえんどうを入れるのだけは許せないんだ。ハハハ。
私もさやえんどうは苦手だよ。ハハハ。野菜炒めに入っているのはいいけど、チャーハンには合わないよね。イチゴチャーハンの方がまだアリだと思うよ。トマトの代わりにイチゴを入れるような感じでしょう？
イチゴをチャーハンに入れるのはまだいいけど、どうか、ガパオライスに入れようなんて思わないでほしいな。
本当、それだけはやめてほしいね。ハハハ。
タイの南部出身の人が、グァバと人参入りの牛肉ガパオライスを作って食べさせてくれたことがあるよ…。
イチゴチャーハンに日本人が驚くわけないよ。漫画の『トリコ』には「イチゴ飯（いちごはん）」というのが出てくるんだから。
僕も同じことを考えていたよ。ハハハ。
日本人にサトー豆を紹介したいな。きっとこんなの見たことないでしょ？
（訳注：サトー豆はタイ南部でよく食材とされる野菜で、苦みと独特の強い臭いがあることで知られています。タイ語のサトー豆とストロベリーの綴りが少し似ています）
第二次世界大戦中にインドネシアの島にいた日本人が、食べ物がなくてサトー豆を煮て食べていたという話を何かで読んだことがあるよ。現地の人が食べているのを見て、これは食べられると思ったんだろうね。
サトー豆を煮れば苦みも臭いもマシになると思うから飢え死に寸前だったら食べられるはずだよ。サトー豆の漬物は絶対に無理だけどね。
サトー豆の漬物は、辛いカレーと合うんだよ。
10年位前にバンコクのシーロム界隈でイチゴチャーハンを食べたことがあるよ。その店は数年前に閉店しちゃったけど、おいしかったなぁ 😋
なんだこれは！！！ 🤣😂🤣
タイ北部の山岳地帯にはイチゴがたくさんあるから、イチゴを使った料理はたくさんあるよ。去年、チェンマイの北部にあるモンジェムに行ったときに山岳民族が売っていたイチゴのソムタムを食べたけど、絶品だったなぁ🤤
私はチェンマイでイチゴチャーハンを食べたことがあるよ。どこの山だったのか名前は忘れちゃったけど、ガイドがイチゴ狩りに連れて行ってくれて、そこにあったカフェのメニューにあったんだ。普通のチャーハンとそんなに変わらない感じでおいしかったよ。7年前のことだからあまりよく覚えてないけどね。
そういえば僕もイチゴのシーズンにチェンマイへ行ったとき、イチゴチャーハンの看板を目にしたことがあるよ。食べてみる勇気はなかったけどね。ハハハ。
トマトの代わりにイチゴが入ってる感じなのかな？
そうだよ。タイのイチゴはちょっと酸っぱいからトマトの代わりになるけど、栃木のイチゴは甘いからチャーハンに入れたらどうなるのか想像つかないな 😂
パイナップルチャーハンみたいな甘酸っぱい味がするよ。パイナップルチャーハンよりは味が薄くて、水分が少ない感じかな。ちょっと説明しづらいけど、これでだいたい想像つくかな？ 😄
そうそう。イチゴチャーハンの味が想像つかないという人はパイナップルチャーハンの味を思い浮かべるといいよ。アメリカンチャーハンに入っているレーズンを思い浮かべるのもいいかもね。
まさにそれだよね 😄
タイ人が普通に食べているチャーハンに入っているトマトをイチゴに変えただけだろうね。
おそらく、そんな感じだと思うよ。
タイ料理の良いところは、入っている食材をどんなものに変えようがタイ料理として成り立つというところだよね。
『デジモンアドベンチャー』に出てくるミミが好きそうなチャーハンだね。私もイチゴチャーハンを作ってみようとしたことがあるよ。ホイップクリームものせてね。ハハハ。
イチゴのソムタムは作って食べたことがあるけど、イチゴのチャーハンはちょっと…。
いいアイディアだと思うよ。
チャーハンに入れるためにイチゴを買いに行こうかな。
おいしそうじゃん。
ちょっと不思議な感じがするけれど、食べてみたいという気にさせるよね。
イチゴチャーハンよりもイチゴのソムタムの方が気になるな。
私は大学の学食でよくパイナップルチャーハンを食べるけど、イチゴのチャーハンも同じような味じゃないかな。
イチゴのソムタムが美味しそうだなぁ。
そういえば、チェリートマトは野菜なのかな？それとも果物なのかな？
フフフ、面白いね。
イチゴのソムタムはおいしいよ。
へぇー、食べてみたいなぁ。
イチゴのソムタムはチェンマイにもあるよ。食べに行ったことがあるよ。
だれか作って食べさせてよ。
食べてみる？食べるならイチゴを買いに行ってくるけど。
部屋で一緒に作って、面白い動画を撮影しようよ。
あまり知られていないだけで、タイにもイチゴチャーハンはあるよ。イチゴ畑の近くに行けば食べられるんだ。
パイナップルチャーハンからアイディアを得たのかもね。
食べに行ってみたいな。ハハハ。
新しいメニューのアイディアをもらったね。
コメント
タイではチャーハンにトマト入れるのか
たべてみたいな！ハハハ
タイ料理の鉄人を日本へ派遣して、
タイ料理の出来ないタイ人に化け、日本人の料理人からタイ料理を教えてもらい、
最後は覆面料理人として登場し、本場のタイ料理で日本人をビックリさせるんだ。
何が面白いのか分からんが、あんな屈辱的な番組はありゃしない。
それ初期の浅草橋ヤング洋品店の「お料理水戸黄門」コーナーやんｗ
タイの袋入りのインスタントラーメン各種は、日本のインスタントよりも断然好きだ
これはシェフタチバナ
期間限定メニューにマジレスするなよ。
コンデンスミルクをかけないと酸味が強くて食べれなかった昔のイチゴならありだな。
今のって品種改良されてすっぱいヤツってないだろ？
逆にタイの「アメリカンチャーハン」が気になる！
＞＞サトー豆の漬物は、辛いカレーと合うんだよ。
日本の場合は、ナタ豆の入った漬物の福神漬が、カレーに定番の付け合せだな。
ワイもカルフォルニアロール食ったことないわ
サトー豆でっか