日本のタイ料理レストランで魔改造されたメニューが「タイ人だけど食べたことない」と話題になっていました。日本人にとってはそれほど意外ではないかもしれませんが、タイではほとんど見ることができないという少し変わったメニューを見たタイ人の反応をまとめました。
- WBCでオーストラリアに勝利、首の皮一枚で決勝リーグに進出 また 試合をさせられる可能性が生まれる
- WBC帯同のキケ・ヘルナンデスの発言にMLBファン騒然！←「彼はドジャースですべてを勝ち取ったから」（海外の反応）
- 日本の女の子がタイでコーンを叩いた結果→ガチで思ってたのと違ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 海外「知らなかった！」密かに日本人と結婚して子供も有名だった米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 「“WBC”、台湾にも負けてしまう・・・」→「井の中の蛙だね」「台湾にも勝てないとか・・・もうどうしようもないわ」「はなんでこんなに弱くなったんだろうか」
- WBC観戦に来た外国人、東京ドームのモナカアイスで盛り上がる
- 俺を振った女が家族ごと没落してった。そんな女が「昔の事は忘れて私と結婚してくれ」と言い出し...
- 海外「なぜなんだ！」日本人に海賊行為理解を求める外国人の主張にコメントが 到中
- 海外「その通り！」西洋で売れるものはやはり日本的なものという主張に海外が大騒ぎ
- 海外「大谷翔平は凄すぎる！」WBC日本代表が初戦をコールド勝ちして海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 彼女(33)「別れるなら一緒に終わるからね？」俺「…はい」→20代半ばぐらいと結婚したかったのに…
- 海外「大谷が大谷しているだけだ」WBC緒戦でいきなり満塁弾を叩きこんだ大谷選手に対する海外の反応
- 【海外の反応】日本の空港、荷物の扱いまで丁寧すぎる 「すごいけど本当に人がやる仕事なのか？」
- 【海外の反応】日本の空港、荷物の扱いまで丁寧すぎる 「すごいけど本当に人がやる仕事なのか？」
- ショッピングモールの無料のキッズスペースって年齢制限ある所多いけど、下の子はOKで上の子はNGな場合もあって...
- 菅原オタ「個人仕事か全然ない。キャプテンになるからわざと？責任押し付けて何もやらせないのはおかしい」
- 外国人「許されない」北 女子代表、判定に激怒して試合再開を拒否！そのまま前半終了の異例事態に海外から批判の声！【海外の反応】
- 夫がふるさと納税でさつまいも買ってきた。どうせ全部食い尽くし系の夫に全部食われるんだろうと、悲しくなり...
- 海外「また日本がやってくれた！」世界中の難病を抱える人達に希望を与えたニュースとは・・・？【海外の反応】
- 専業妻のＤＶに悩んでるんやが、リコンはしたくない。毎日ぶっ叩かれて「あんたの稼ぎが低いんだよ！」って言われてる
- 海外「知らなかった！」密かに日本人と結婚して子供も有名だった米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 日本のマッサージ店で二重価格を経験した←「どんなマッサージだ？」（海外の反応）
- 【悲報】4月から「独身税」開始で手取り減へ…年収500万円なら「スタバ10回分」を奪われる独り身たち
- 海外の反応：日本でWBCに関するデマ拡散、「台湾人が東京Dにゴミ放置！」
- 日本「海賊版はやめろ」外国人「じゃあサービス提供しろよ」海外で議論に
- 【ドイツ-ベルギー】帝国のプライド【ポーランドボール】
- 海外「復元された24000年前の日本人男性の顔が面白すぎる」 海外の反応
- 外国人「日本人の同僚が会社を辞めてオニギリ屋を始めるらしいんだが」（海外の反応）
- 【画像】 自分がオッサンか若者か、10秒で判断できる画像がこれ
- プーチンさん、マジで頭がおかしくなっているかもしれない・・・
- 【泣】 ＷＢＣチェコの選手、自国の国旗を掲げて入場できない台湾のために台湾国旗を掲げて入場
- 【異常事態】 台湾周辺で確認される中国軍機が激減、専門家らの臆測呼ぶ「一体何がおきているのだ！！！」
- 「仮にも京大の総長を務めた人間がこんなことを……」とサンモニ出演者の暴言に視聴者絶句、教育の現場に立つ方のSNSリテラシーや人権意識として……
- 本能寺の変で明智光秀にクーデターを起こさせた黒幕は誰だったのか
- 【戦慄】中学生男女、自然の家でやらかす…
- 【戦争】 キリスト教福音派 「イスラエルの敵を滅ぼせば、キリストが再臨する」
- 【正論】 上司「お前、先月遅刻した日より普通に来た日の方が少ないぞ」ワイ「訴えますよ」→結果ｗｗｗ
- Z世代「AIすげえ！世界変わる！人類は次のステージへ！」 おっさん「インターネットが登場した時、同じ事考えてたよ」
日本のタイ料理レストランの魔改造メニュー
今、日本はイチゴのシーズンを迎えています。（タイのチェンマイもですよ！！）
デパートや商店街などではイチゴをテーマにしたデコレーションが施されるようになり、東京・池袋の東武百貨店では、「とちぎのいちごスイーツフェア」が開催されています。
会場では、イチゴが販売されているほか、有名菓子店やレストランによるイチゴを使ったさまざまなメニューが提供されていました。
その中のひとつ、タイ料理レストラン「サイアム セラドン」では、タイ人でも食べたことのないタイ料理が提供され、日本人を驚愕させました。
いったいどんなメニューだったと思いますか？
「イチゴ」に関する海外の反応
イチゴ炒飯とソムタム タイセット（サイアム セラドン）
https://www.atpress.ne.jp/news/201517
こちらが東京都内のタイ料理店「サイアム セラドン」で提供されていた「イチゴ炒飯」とイチゴのソムタムです。
（タイ人の）皆さんの中に「イチゴ炒飯」を食べたことのある人はいますか？
わたしはもちろん食べたことがありません。ハハハ。
イチゴ炒飯の見た目は、タイの一般的なエビチャーハンのエビの代わりにイチゴを入れたような感じで、イチゴのソムタムとセットで1,380円で提供されています。
1,380円は約400バーツなので、日本国内のタイ料理店の価格と比べてもそれほど高いわけではありません。
しかし、イチゴ炒飯なんて、タイ人でも食べたことはないですよね。ハハハ。
タイのチャーハンはトマトを入れて酸味をきかせているものも多いので、トマトをイチゴに置きかえてみれば、イチゴチャーハンの味もなんとなく想像がつくのですが、チャーハンにトマトを入れない日本人にとってはきっと未知の組み合わせでしょう。
実際に食べに行った日本人のツイート
🍓苺の炒飯とソムタム。攻めてるメニューですが、どんなお味でしょう。 pic.twitter.com/7sxyCNjNsH
— のりさん (@uminorihana) January 16, 2020
そうなんです。苺フェアの特別料理でして。ソムタムは辛味とニンニクの味の中で、苺の酸味が合っていて美味しいです。苺の炒飯は、あまり苺が主張しておらず、酢豚のパイナップルが苦手な私が違和感なく食べられるレベルですが、人におすすめはしません（笑）。タイ料理って感じの味です。
— のりさん (@uminorihana) January 16, 2020
（訳注：原文にはツイートの引用はありませんでした。以下の日本人の感想は複数のツイートやロケットニュースの記事を参考にしているのだと思います）
実際に食べてみた日本人の感想は、「思っていたより不思議な味じゃなかった。栃木産のイチゴは甘さ控えめで酸味も強くないので炒めると甘酸っぱい香りがしたものの味はイチゴという感じがしなかった。イチゴのソムタムは美味しかった」だそうです。
イチゴ炒飯は2月18日まで東京・池袋の東武百貨店の11～15階で開催されている「とちぎのいちごスイーツフェア」で食べることができます。
気になる人はぜひ食べに行ってみてください。
イチゴ炒飯を提供している「サイアム セラドン」があるのは11階です。
食べてみたいけれど、少々値段が高いという人は、チェンマイのイチゴを使って手作りしてみてはどうでしょう？笑
- 【トランプ発言】 中東の石油供給について 「結局さ、イランの艦艇とかドローンとかミサイルとか…核の脅威とか、そういうの全部なくなれば石油供給はもっと安全になるんだよ」
- 「がオーストラリアに勝利！17年ぶりにWBCベスト8進出で大騒ぎｗｗｗ」
- 高市早苗「出国支援(邦人保護実行」革命防衛隊「ホルムズ海峡封鎖！」イラン軍「封鎖してない」イスラエル「石油施設爆撃！」米国「イラン占領計画！(石油輸出拠点制圧」→
- 【緊急】 とある中国人が日本を離れる理由がもっともすぎて日本人も納得してしまう異常事態が発生
- 【速報】 中道・小川代表「WBC見に行った閣僚～！」片山財務相ら3名が挙手 小川「危機管理上問題...」委員長「時間切れです」小川「後続打者に委ねる」
- 【驚愕】 運転してたら道路にミカンがポロポロと落ちていたので「誰かが落としたのか？」と思ったら…とんでもない“犯人”に追いついた????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 俺を振った女が家族ごと没落してった。そんな女が「昔の事は忘れて私と結婚してくれ」と言い出し...
- 【画像】 イキリ高級車事故るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカ「お前らの国の風景もバリエーション豊富だったりする？」
- 【悲報】自民党支持率、ガッと下がる
- 貧困の再生産って勉強頑張ったりすれば解決できるんやないの？
- 中道・小川代表が『岡田克也二世』に超進化、だが高市首相に躱されて不発に終わってしまい……
- 彼女(33)「別れるなら一緒に終わるからね？」俺「…はい」→20代半ばぐらいと結婚したかったのに…
- 英語に直訳したら一番かっこいい都道府県ｗｗ
- ショッピングモールの無料のキッズスペースって年齢制限ある所多いけど、下の子はOKで上の子はNGな場合もあって...
- 日本「ふう、石油の備蓄あってよかった」世界「は～い、足りない国に配るから一旦回収するね」
- 「本当に『我が国』の意味が理解できないのか？」と元宝塚女優の爆弾発言に周囲騒然、宝塚の教育カリキュラムはどうなってるんだ？
- 【ニュース】 朝日新聞、捏造を認める
- 日本「海賊版はやめろ」外国人「じゃあサービス提供しろよ」海外で議論に
- 「心配だ…」林家ペーさん夫妻、赤羽駅構内で大喧嘩している姿を撮られてしまう????
- 海外「復元された24000年前の日本人男性の顔が面白すぎる」 海外の反応
- 【海外の反応】この中で日本の女子高生の靴下の長さはどれが正しいんだ？
タイ人の反応
日本人の知り合いに「タイ人はイチゴをこんな風に料理に使うの？」って聞かれたけど、全力で否定しといたよ。でも、最近初めて「ヤム・ストロベリー（いちごのタイ風サラダ）」を食べてみたら、美味しくてハマりそうになっちゃった。
「サイアムセラドン」という店はチェンマイにもあるよね。入ったことがないから何を売っている店かわからなかったけど、レストランだったんだね。木彫り製品を売っている店なのかと思っていたよ。
ただ、店の名前が同じというだけかもしれないよ。それとも、本当に同じ店なのかな 😂
チェンマイにあるのは伝統工芸のセラドン焼きを売っているお店だよ。
そうだったんだね。同じ店だと勘違いしちゃった。ハハハ😅😅
タイでよく見かける「アメリカンチャーハン」は、アメリカ人でも食べたことがないらしいね。レーズンが入っていて美味しそうなんだけどね。
チャーハンにレーズンを入れると甘みと酸味が効いた絶妙な味になるんだよ。でも、僕はチャーハンにさやえんどうを入れるのだけは許せないんだ。ハハハ。
私もさやえんどうは苦手だよ。ハハハ。野菜炒めに入っているのはいいけど、チャーハンには合わないよね。イチゴチャーハンの方がまだアリだと思うよ。トマトの代わりにイチゴを入れるような感じでしょう？
イチゴをチャーハンに入れるのはまだいいけど、どうか、ガパオライスに入れようなんて思わないでほしいな。
本当、それだけはやめてほしいね。ハハハ。
タイの南部出身の人が、グァバと人参入りの牛肉ガパオライスを作って食べさせてくれたことがあるよ…。
イチゴチャーハンに日本人が驚くわけないよ。漫画の『トリコ』には「イチゴ飯（いちごはん）」というのが出てくるんだから。
僕も同じことを考えていたよ。ハハハ。
日本人にサトー豆を紹介したいな。きっとこんなの見たことないでしょ？
（訳注：サトー豆はタイ南部でよく食材とされる野菜で、苦みと独特の強い臭いがあることで知られています。タイ語のサトー豆とストロベリーの綴りが少し似ています）
第二次世界大戦中にインドネシアの島にいた日本人が、食べ物がなくてサトー豆を煮て食べていたという話を何かで読んだことがあるよ。現地の人が食べているのを見て、これは食べられると思ったんだろうね。
サトー豆を煮れば苦みも臭いもマシになると思うから飢え死に寸前だったら食べられるはずだよ。サトー豆の漬物は絶対に無理だけどね。
サトー豆の漬物は、辛いカレーと合うんだよ。
10年位前にバンコクのシーロム界隈でイチゴチャーハンを食べたことがあるよ。その店は数年前に閉店しちゃったけど、おいしかったなぁ 😋
なんだこれは！！！ 🤣😂🤣
タイ北部の山岳地帯にはイチゴがたくさんあるから、イチゴを使った料理はたくさんあるよ。去年、チェンマイの北部にあるモンジェムに行ったときに山岳民族が売っていたイチゴのソムタムを食べたけど、絶品だったなぁ🤤
私はチェンマイでイチゴチャーハンを食べたことがあるよ。どこの山だったのか名前は忘れちゃったけど、ガイドがイチゴ狩りに連れて行ってくれて、そこにあったカフェのメニューにあったんだ。普通のチャーハンとそんなに変わらない感じでおいしかったよ。7年前のことだからあまりよく覚えてないけどね。
そういえば僕もイチゴのシーズンにチェンマイへ行ったとき、イチゴチャーハンの看板を目にしたことがあるよ。食べてみる勇気はなかったけどね。ハハハ。
トマトの代わりにイチゴが入ってる感じなのかな？
そうだよ。タイのイチゴはちょっと酸っぱいからトマトの代わりになるけど、栃木のイチゴは甘いからチャーハンに入れたらどうなるのか想像つかないな 😂
パイナップルチャーハンみたいな甘酸っぱい味がするよ。パイナップルチャーハンよりは味が薄くて、水分が少ない感じかな。ちょっと説明しづらいけど、これでだいたい想像つくかな？ 😄
そうそう。イチゴチャーハンの味が想像つかないという人はパイナップルチャーハンの味を思い浮かべるといいよ。アメリカンチャーハンに入っているレーズンを思い浮かべるのもいいかもね。
まさにそれだよね 😄
タイ人が普通に食べているチャーハンに入っているトマトをイチゴに変えただけだろうね。
おそらく、そんな感じだと思うよ。
タイ料理の良いところは、入っている食材をどんなものに変えようがタイ料理として成り立つというところだよね。
『デジモンアドベンチャー』に出てくるミミが好きそうなチャーハンだね。私もイチゴチャーハンを作ってみようとしたことがあるよ。ホイップクリームものせてね。ハハハ。
イチゴのソムタムは作って食べたことがあるけど、イチゴのチャーハンはちょっと…。
いいアイディアだと思うよ。
チャーハンに入れるためにイチゴを買いに行こうかな。
おいしそうじゃん。
ちょっと不思議な感じがするけれど、食べてみたいという気にさせるよね。
イチゴチャーハンよりもイチゴのソムタムの方が気になるな。
私は大学の学食でよくパイナップルチャーハンを食べるけど、イチゴのチャーハンも同じような味じゃないかな。
イチゴのソムタムが美味しそうだなぁ。
そういえば、チェリートマトは野菜なのかな？それとも果物なのかな？
フフフ、面白いね。
イチゴのソムタムはおいしいよ。
へぇー、食べてみたいなぁ。
イチゴのソムタムはチェンマイにもあるよ。食べに行ったことがあるよ。
だれか作って食べさせてよ。
食べてみる？食べるならイチゴを買いに行ってくるけど。
部屋で一緒に作って、面白い動画を撮影しようよ。
あまり知られていないだけで、タイにもイチゴチャーハンはあるよ。イチゴ畑の近くに行けば食べられるんだ。
パイナップルチャーハンからアイディアを得たのかもね。
食べに行ってみたいな。ハハハ。
新しいメニューのアイディアをもらったね。
コメント
タイではチャーハンにトマト入れるのか
たべてみたいな！ハハハ
タイ料理の鉄人を日本へ派遣して、
タイ料理の出来ないタイ人に化け、日本人の料理人からタイ料理を教えてもらい、
最後は覆面料理人として登場し、本場のタイ料理で日本人をビックリさせるんだ。
何が面白いのか分からんが、あんな屈辱的な番組はありゃしない。
それ初期の浅草橋ヤング洋品店の「お料理水戸黄門」コーナーやんｗ
タイの袋入りのインスタントラーメン各種は、日本のインスタントよりも断然好きだ
これはシェフタチバナ
期間限定メニューにマジレスするなよ。
コンデンスミルクをかけないと酸味が強くて食べれなかった昔のイチゴならありだな。
今のって品種改良されてすっぱいヤツってないだろ？
逆にタイの「アメリカンチャーハン」が気になる！
＞＞サトー豆の漬物は、辛いカレーと合うんだよ。
日本の場合は、ナタ豆の入った漬物の福神漬が、カレーに定番の付け合せだな。
ワイもカルフォルニアロール食ったことないわ
サトー豆でっか