日本で「魔改造されたタイ料理」を見たタイ人が「タイ人だけど食べたことない」とビックリ！【タイ人の反応】

日本人の知り合いに「タイ人はイチゴをこんな風に料理に使うの？」って聞かれたけど、全力で否定しといたよ。でも、最近初めて「ヤム・ストロベリー（いちごのタイ風サラダ）」を食べてみたら、美味しくてハマりそうになっちゃった。

「サイアムセラドン」という店はチェンマイにもあるよね。入ったことがないから何を売っている店かわからなかったけど、レストランだったんだね。木彫り製品を売っている店なのかと思っていたよ。

タイでよく見かける「アメリカンチャーハン」は、アメリカ人でも食べたことがないらしいね。レーズンが入っていて美味しそうなんだけどね。

イチゴをチャーハンに入れるのはまだいいけど、どうか、ガパオライスに入れようなんて思わないでほしいな。

イチゴチャーハンに日本人が驚くわけないよ。漫画の『トリコ』には「イチゴ飯（いちごはん）」というのが出てくるんだから。

日本人にサトー豆を紹介したいな。きっとこんなの見たことないでしょ？
（訳注：サトー豆はタイ南部でよく食材とされる野菜で、苦みと独特の強い臭いがあることで知られています。タイ語のサトー豆とストロベリーの綴りが少し似ています）

Midori [CC BY-SA]

10年位前にバンコクのシーロム界隈でイチゴチャーハンを食べたことがあるよ。その店は数年前に閉店しちゃったけど、おいしかったなぁ 😋

なんだこれは！！！ 🤣😂🤣

タイ北部の山岳地帯にはイチゴがたくさんあるから、イチゴを使った料理はたくさんあるよ。去年、チェンマイの北部にあるモンジェムに行ったときに山岳民族が売っていたイチゴのソムタムを食べたけど、絶品だったなぁ🤤

私はチェンマイでイチゴチャーハンを食べたことがあるよ。どこの山だったのか名前は忘れちゃったけど、ガイドがイチゴ狩りに連れて行ってくれて、そこにあったカフェのメニューにあったんだ。普通のチャーハンとそんなに変わらない感じでおいしかったよ。7年前のことだからあまりよく覚えてないけどね。

パイナップルチャーハンみたいな甘酸っぱい味がするよ。パイナップルチャーハンよりは味が薄くて、水分が少ない感じかな。ちょっと説明しづらいけど、これでだいたい想像つくかな？ 😄

タイ人が普通に食べているチャーハンに入っているトマトをイチゴに変えただけだろうね。

タイ料理の良いところは、入っている食材をどんなものに変えようがタイ料理として成り立つというところだよね。

『デジモンアドベンチャー』に出てくるミミが好きそうなチャーハンだね。私もイチゴチャーハンを作ってみようとしたことがあるよ。ホイップクリームものせてね。ハハハ。

イチゴのソムタムは作って食べたことがあるけど、イチゴのチャーハンはちょっと…。

いいアイディアだと思うよ。

チャーハンに入れるためにイチゴを買いに行こうかな。

おいしそうじゃん。

ちょっと不思議な感じがするけれど、食べてみたいという気にさせるよね。

イチゴチャーハンよりもイチゴのソムタムの方が気になるな。

私は大学の学食でよくパイナップルチャーハンを食べるけど、イチゴのチャーハンも同じような味じゃないかな。

イチゴのソムタムが美味しそうだなぁ。

そういえば、チェリートマトは野菜なのかな？それとも果物なのかな？

フフフ、面白いね。

イチゴのソムタムはおいしいよ。

へぇー、食べてみたいなぁ。

イチゴのソムタムはチェンマイにもあるよ。食べに行ったことがあるよ。

だれか作って食べさせてよ。

あまり知られていないだけで、タイにもイチゴチャーハンはあるよ。イチゴ畑の近くに行けば食べられるんだ。

パイナップルチャーハンからアイディアを得たのかもね。

食べに行ってみたいな。ハハハ。

新しいメニューのアイディアをもらったね。