日本の伝統的な髪型「日本髪」が美しすぎる!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
日本の伝統的な髪型「日本髪(おさ船)」反応
都新聞社 Miyako Shinbun, Public domain, via Wikimedia Commons

タイで日本の伝統的な髪型である「日本髪」がいくつか紹介されていました。日本の伝統的な髪型を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の伝統的な髪型「日本髪」

皆さんも日本のドラマやアニメなどで日本の芸者の特徴的な髪型を見たことがあるのではないでしょうか?

本日は「日本髪」と呼ばれる日本の伝統的な髪型をいくつか紹介したいと思います。

それでは、日本の伝統的な髪型「日本髪」をご覧ください。

「髪型」に関する海外の反応

日本の江戸時代と令和の髪型を比較した結果!真逆になってると話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「江戸時代と現代の髪型を比較した画像」がタイでも紹介されていました。江戸時代と現代では逆になっている日本人の髪型を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の女の子が「髪型をショートに変えただけ」でめちゃくちゃ可愛く変身!ショートの神様の技術が凄すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ショートの神様」と呼ばれる美容師の手によってカットされて、とてもかわいく変身する女性のビフォーアフター写真が台湾でも紹介されていました。ショートヘアになって大変身する日本の可愛い女の子たちの写真を見た台湾人の反応をまとめました。
韓国人男性の髪型が100年間でどれだけ変化したか再現した結果www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
1910年から2016年の間に韓国人男性の髪型がどんな風に変化してきたかを再現する動画がタイでも紹介されていました。韓国人男性のヘアスタイルの変化の歴史を見たタイ人の反応をまとめました。

大垂髪(おすべらかし)

大垂髪(おすべらかし)

Corpse Reviver, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

島田髷(しまだまげ)

島田髷(しまだまげ)

J. S. de Becker, Public domain, via Wikimedia Commons

つぶいち

唐輪(からわ)

唐輪(からわ)

山東京伝, Public domain, via Wikimedia Commons

吹輪(ふきわ)

志の字(島田崩し)

横兵庫(よこひょうご)

横兵庫(よこひょうご)

山東京伝, Public domain, via Wikimedia Commons

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

訳注:年末年始は少しお休みさせていただきます。2013年頃の記事(現在は削除済み)を必要に応じて加筆修正して再投稿しています。皆さん、良いお年をお過ごしください。

8時に彼氏とデートの約束があったら、2時か3時に起きなきゃいけないね。ハハハ。

こんなに大変だったら男の人と付き合えないねwww

化粧に2時間…髪のセットに4時間…着替えに1時間…

とっても興味深い記事を紹介してくれてありがとう。

すごく美しいね。

日本の風習はいろいろあるね。妻は夫が死んだら名前を変えなきゃいけないし、髪型も変えなきゃいけない。それにご飯も特別なものを用意する…。
もし、こういう話題に興味があるなら『篤姫』を観ることをオススメするよ。

NHK大河ドラマ 篤姫 完全版 第壱集 [DVD]
ジェネオン ユニバーサル エンターテ
¥26,490(2020/12/28 00:50時点)

タイの女性の伝統的な髪型は長く伸ばすか、お団子にするくらいだから…
これと比べると凄くシンプルだね…

タイの女性男性子供の伝統的な髪型

https://women.kapook.com/view189240.html

マリー・アントワネットの髪型もかなり複雑だよね。

タイのほうが楽でいいよ。セットも超簡単だし。ハハハ。

美しさの基準は国それぞれだね。どっちが良いとか悪いとか比較する見方は正しくないよ。海外の歴史と価値を兼ね備えた芸術として見るのがいいよ。

『おしん』だ!! 『おしん』でこういうの見たことあるよ!(訳注:タイでは『おしん』が有名です)

おしん 完全版 少女編 [DVD]
NHKエンタープライズ
¥6,980(2020/12/28 00:50時点)

僕も日本の伝統的な文化や芸術が好き。歴史を感じるし、繊細で精巧だし、素晴らしい創造力だよね。凄くかっこいい!!

日本人の生き方や慣習はとても芸術的で、大切なことを教えてくれる。食べることから寝ることまで…あらゆることを古くから受け継いできている。

日本はいまだに文化を育んでいる。もちろん良い方向に。髪型を含めたファッションも。彼らの普段の生活の中にまでそれは見られる。最近の子供達の間で話題のファッショもそう。古い文化と新しい文化を融合させている。僕は彼らのこういった部分がとても素晴らしいと思うな。

こんな髪型をしてたら、寝るときは特製の枕が必要になるね。
しかも、一晩中仰向けで眠らないといけない。
それでも、きっと朝起きたら髪はぐちゃぐちゃになりそう…。
いつの時代も美しさと面倒くささはセットなのね〜。

この時代ってクリップとか髪に塗るものは、どんなものを使っていたのかな? 日本も中国も韓国も綺麗に装飾した美しい髪型があるけど、それをどうやって固定しているんだろう?

他は知らないけど、日本について言えば、徳川家康によって考案された瓶詰め油と呼ばれるワックスを使ってたみたい。これは現代でも伝統的な髪型をする時に、ワックスとして使われていて、たとえば力士の髪型に使われてるよ。

布天神 【日本髪】(01)

日本に関する話題が大好き。もっとたくさん紹介して欲しいな。

日本のこの髪型好き。変わってて素敵だよね。

タイに生まれて良かった。
タイならここまで大変な思いをせずに済むから…

1:20あたりから鳥肌モノだよ!
皇后美智子陛下と天皇陛下…この十二単は2億バーツ(6億円)だよ。
素敵な皇后陛下、めちゃくちゃ大好き~。いまや他の国では、ほとんど廃れてしまったような伝統を、日本は1000年以上前からずっとこうして同じ形で続けているんだよ。

[1/4]【今上天皇御即位】正殿の儀Celebration parade His Majesty the Emperor
ทรงผมญี่ปุ่นโบราณ Nihongami – 日本髪

コメント

  1. 衣食住の基本的なこと以外が進化することは文化が豊かだったということ、髪型の好みは時代により変わるが、その時代に時間をかけておしゃれをしていたということが重要。

  2. ×瓶詰め油
    〇鬢付け油

  3. 二百三高地髷は大正ロマンのかほり

  4. > 化粧に2時間…髪のセットに4時間…着替えに1時間…
    平安時代は夜明け前から着替え始めてお昼過ぎに全てのセットが終わる感じだったけどね。

  5. 正直中世ヨーロッパのクルクルと日本髪と韓国時代劇の女性の髪は変だと思う

  6. 髪はまあ、現代人の感覚でも美しいのだけど
    この白塗りの顔って一度もいいと思ったことがない、どこがいいのだろうか?
    伝統だからというのもおかしい
    歯だって昔の成人女性はみんなお歯黒だったけど、現代では歯は白いままだろ
    化粧だって現代的な化粧にしたほうが絶対綺麗と感じるはずなんだよ
    伝統ってのはその時代の美意識に即して適度に変えてゆくのが本当の伝統であって、
    時代の美意識に反したものを我慢して頑なに続けてゆくのは伝統ではない

    • 現代で白塗り化粧してる舞妓、芸者、役者は本人が化粧・衣装も含めた伝統文化に憧れて本人の意思でなってるんだから

      私は魅力的だと思わないので変えてくださいって舞妓、芸者、役者さんたちに言って来れば?

      それとお歯黒は虫歯予防だったので化粧や髪型と同列にするのは見当違い

    • >>化粧だって現代的な化粧にしたほうが絶対綺麗と感じるはずなんだよ

      いや、着物には白粉と紅が似合うよ
      白粉も程度の問題でどうにでもなるので真っ白で嫌だと思うか白くてきれいだと思うかは匙加減によるとしか言えない

  7. 早く起きる必要等無い。
    髪結い等毎日やる訳でも無いし、洗髪や櫛通しも滅多にしない。
    寝る時は髪が乱れぬ様、高枕を使ってたから起きたら解れた髪を整えるくらいしかしない。
    今よりよっぽど手間が掛らなかっただろう。
    毎日、御髪を整えるのは何処ぞのお姫様位のものだ。

  8. 日本の伝統文化の価値を分かっているのは日本かぶれ女。日本の女は欧米かぶれ。どっちが「日本」の女?。