日本の広告の「ビフォーアフター写真」が完全に別人で日本人が大爆笑!【タイ人の反応】

ダイエット・ビフォーアフター写真反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた広告のビフォーアフター写真がタイでも紹介されていました。完全に別人にしか見えない広告のビフォーアフター写真を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

見比べてください!まるで別人です!!

化粧品やアンチエイジングなど美容関連の広告では、「別人のように変わります」のような文言とともに、使用前と使用後の写真が掲載されていることがあります。

そうした広告の中には、あまりにも大きく変化しすぎていて「さすがに大袈裟だ」「誇大広告だ」と感じるものもありますよね。

しかし、使用前と使用後で別人のように変化しているのに、文句のつけようのない広告が日本で発見され、ネットで話題になっています。

いったいどんな広告なのでしょうか?

「広告」に関する海外の反応

日本で「アイスクリームの広告」がセクシーなアレにしか見えないと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「セクシーな別の何かにしか見えないアイスクリームの広告」が台湾でも紹介されていました。違うものに見えてしまって元のアイスクリームに見えなくなってしまう台湾人の反応をまとめました。
日本のセブンイレブンの「求人広告のデザイン」が手抜きなのにクリエイティブで凄すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「セブンイレブンのバイト募集ポスター」がタイでも紹介されていました。手抜きのように見えて考えて作り込まれたクリエイティブなデザインの求人広告を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人が「広告の印刷データ」を誤送信→めっちゃシュールな結果にwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「印刷データを間違えて送ってしまったサークルの広告」が台湾でも紹介されていました。あまりにもシュールな結果になった駅の構内広告を見た台湾人の反応をまとめました。

ウソは言ってない

ツイッター民「ぬぬぬん (@nunun1192) 」さんが投稿したのは、美容系の広告のものと思われる使用前、使用後のビフォーアフター写真です。

「見比べてください、別人です!!(*写真は別人です)」とここまで正直に書かれていると、大げさだと文句を言うこともできませんよね。

この広告は1万回近くリツイート、5万回以上いいねされ、日本人からツッコミが殺到していました。

日本のネット民のコメント

それにしても、この商品は果たして効果があるのでしょうか?笑

新着記事(NEWS)
私は別人〈上〉
アカデミー出版
¥1(2020/08/08 18:09時点)

タイ人の反応

誠実な販売会社なのか、それとも法律で決められているからなのか…。ハハハ。

この思い切りの良さは逆に称賛に値するよね。ハハハ。

え? どういうこと? これじゃ褒めるべきか文句を言うべきか迷っちゃうじゃない、ハハハ。

広告を注意して読まなかった人には、この商品の効果が誤魔化すことができるからね。ハハハ。

きっとこの商品は、使っても全く効果がないか、使う前より酷くなるかのどちらかだから実際の使用後の写真を掲載することができないんじゃないかな。買うべきかどうかは考えなくても分かるよね。

広告デザイナーとの交渉が失敗しちゃったのかもね。ハハハ。

「この商品を使って別人のようになりたいなら頭をすげ替えるしかないんだよ」と、暗に伝えているんだったりして。

歯並びからして全然違うじゃないか…。

広告主はかなり正直者だね🤔

日本の消費者庁は誇大広告に厳しいから、きっとこうするしかなかったんだよ。

歯並びを見れば別人だということがすぐ分かるよね。ハハハ。

うわぁ、広告主は度胸があるなぁ😄

これなら使用前の写真、別に必要ないよね。ハハハ。

書かれている情報を注意して読み取る人かどうかを選別する罠だったりしてね。ハハハ。

確かに別人だから、間違っていないよ。日本人はきっとこういう広告に慣れているから驚いたりしないんじゃないかな。ハハハ。

さすが日本!

歯が全然違うじゃん!

こんな広告を見て誰が買うの…?

もし、この2人が同一人物で、「使用前」と「使用後」の写真が逆だったらもっと酷いよね。

これはあんまりだよ…。

こういう広告に引っかかる人なら、簡単に買ってくれると踏んでるのかもね。

正直に言いすぎでしょ。ハハハ。

この商品を使うと、歯並びまで変わってしまうんだね。ハハハ。

誰がこんなこと考えたの…笑

友達の顔に似てる。

しっかり見ないと気づかないね。ハハハ。

きっと法律が関係しているんじゃないかな。日本のソシャゲのガチャだって、出る確率を明記することが義務付けられているんだよ。だから、数回まわしたくらいでSSRが出るわけないってちゃんと分かるんだ。

ついつい見比べちゃったよ。

これウケる、ハハハ。

笑いがとまらないよ。

この商品、試してみる?笑

歯並びを見れば、別人だということは一目瞭然だよね😅😅😅

ハハハ。何なの、この商品は。

こんな広告を見せられた消費者は、どう反応すればいいか困っちゃうだろうね。ハハハ。

「別人になれるなんて嘘だけど、ちゃんと嘘だということを正直に書いているからね!」ということだね 😳😳😳

ちょっと皮肉っぽいよね。

本当、シニカルだなぁ。

こんなのアリなの?🤔

「※写真は別人です」の文字が小さすぎて読めなかったとしても、とにかく消費者に嘘をついていないのは確かだよね🤣

歯並びが違うから別人ということは明らかだよね。別人の写真じゃなくて、若い頃の写真を使ったという可能性もあるかな?

正直な広告主だね。

美容クリニックの前にこんな看板を立てたらどうなるかな😌

看板をちゃんと隅まで読まない人たちが入ってくるかもね。ハハハ。

正直者だなぁ。

何のためにこんな広告を…笑

「使用前」と「使用後」じゃなくて、「商品を使わなかった人」と「商品を使った人」じゃないかな?ハハハ。

情報を読み取る能力をテストしているんじゃないかな。

いやこれじゃ駄目でしょ!

なんだこれは!

え?何これ?

歯茎まで変えてしまうなんて凄い商品だなぁ。

ハハハ。本当に別人だ。

正直でいいね。

ลองเปรี่ยบเทียบสิ คนละคน!! อืม… แตกต่างมากจริงๆ

コメント

  1. なるほど正直で好感が持てる、とはならない。

  2. この画像のことかな?と思ったらやっぱりこの画像だった

  3. 「そもそもこんな広告に影響される奴は左下の文言も認識しない低リテラシーだから」とかいう理屈だろうな

  4. 雑な仕事だなぁ・・・
    日本人でもない人種にバレるとか・・・(呆

  5. これでも法律的には錯誤を意図したってことになるんじゃないの?

  6. 声出してワロタ

  7. 「ナオミよ~」かと思った(古い)。

  8. 同じ人は載せれない結果という事だからねぇ

  9.  
     ほんまや、別人や。w