日本の菅首相が「全集中の呼吸」で答弁すると言った結果!【タイ人の反応】

鬼滅の刃反応

日本でもニュースになっていましたが、衆議院予算委員会で菅義偉内閣総理大臣が「全集中の呼吸で答弁させていただきます」と発言したことがタイでも紹介されていました。日本の首相のユーモラスな発言を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

菅首相が「全集中の呼吸」で答弁すると発言した結果

御年71歳の菅首相は、先日の衆院予算委員会で立憲民主党の江田憲司議員からの質問に対し、現在日本で公開中の映画のチケットが入手可能になるほどのブームを巻き起こしているアニメ『鬼滅の刃』のセリフを引用して答えました。

その答えとは…

「鬼滅の刃」に関する海外の反応

日本人が『鬼滅の刃』を盗まれた結果!日本の社会は凄いとタイ人が絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「鬼滅の刃20冊を盗まれてしまった温泉施設」のツイートがタイでも紹介されていました。盗まれた後に起こった出来事を見て、日本らしい、心が温まると語り合うタイ人の反応をまとめました。
鬼滅の刃の時代の「日本」が想像してたのと違いすぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「みんなが想像する鬼滅の刃の時代の日本と実際の鬼滅の刃の時代の日本」を比較した画像が台湾でも紹介されていました。想像しているのとは少し違うかもしれない実際の『鬼滅の刃』の舞台となった時代について語り合う日本のネット民を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の絵師が『鬼滅の刃』をジョジョ化した結果!「死ぬほど笑った」「違和感仕事しろ」と大好評!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ネットやTwitterなどで話題になっている『鬼滅の刃』をジョジョ風に描いたイラストが台湾でも紹介されていました。ジョジョ化しても全く違和感を感じない鬼滅の刃の人気キャラたちを見た台湾人の反応をまとめました。

全集中の呼吸で答弁させていただきます

菅首相は本会議場が笑いに包まれることを期待していたのかもしれませんが、それとは逆に辺りは「菅首相はいったい何を言っているんだ?」と言わんがごとく静まり返ってしまい、笑ってくれたのは後方にいたたった一人だけでした。

この議員には菅首相のジョークが通じたのでしょうか、それともただのお世辞笑いだったのでしょうか…。

静寂に包まれた議場には、ただエアコンの音とカラスの鳴き声だけが響き渡っていました…。

この出来事は日本のニュースで取り上げられ、菅首相を支持しない人たちが「予算を最小限に抑えようと思ってこんな寒いジョークをわざわざ用意してきたのか…」と呆れる一方で、首相を支持する人は「若者に歩み寄るため一生懸命にトレンドに乗っかろうとしている姿が微笑ましい。渾身のジョークが理解されなかったのはとても残念」と好意的に評価していました。

日本のネット民のコメント

しかし、ツイッターでは「可愛い」「(面白くないところがかえって)面白い」という意見も多いようですね… 😅😅

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ナコンラチャシマ県で事件が発生した時に「指ハート」をしていたタイの首相には敵わないよ🙄

『鬼滅の刃』の映画、早く観たいなぁ。

ちょっとこの場所では通じなかったみたいだね 🤣

ジョークがスベって周囲が白けてしまった時に、カラスが鳴きながら飛ぶシーン、日本の古いアニメによくあるよね。

菅首相は心の中で、「誰でもいいからツッコんでくれ! 野党の議員でもいいから! ツッコんでくれた人にはご馳走するから!!」なんて思っていたかもね。

年齢と場所を考えないネタにしたのが間違いだったね…お気の毒に…。

議場のBGMに『鬼滅の刃』の主題歌を流したらどうかな? 😆

親しみやすくていいと思うよ。タイの政治家たちよりよっぽどマシさ。ハハハ。

エアコンの音だけが響き渡ったのか。ハハハ。

エアコン「ゴォォォォ…」

議員たちにヤクルトを配れば理解してもらえたかもね。(訳注:タイ人には『鬼滅の刃』の主題歌の「強く~♪」という部分がタイ語で「ヤクルトを買う」と聞こえるようです)

「アルトじゃないと!!!」とツッコまなきゃ!

こんな発言して、鬼たちが攻めてきたらどうするの!?

ジョークが全く受けず、国民をイライラさせるばかりのタイの首相よりマシだよ。

誰かが寒い発言をした時のために、カラスか蛍が飛ぶ音を再生する係が必要だね。

同情するよ 😅😅😅

やれやれだぜ。

大人の友達ができたね!義勇!

首相が気の毒に思えちゃった。

いまタイのTRUEチャンネルで放送している『鬼滅の刃』は、最終回を迎えたらそのまま終了しちゃうのかな?

なんてこった…。

あらあら、お気の毒に…。このままじゃ悲惨すぎるから誰か動画を編集してあげてくれないかな。

菅首相は何の呼吸を使ったんだろう…。

可哀想に… 😂

静寂に包まれちゃったのか…。

辺りが静まり返れば静まり返るほど、くすぐったくてたまらない気持ちになるんだよね。ハハハ。

わかるわかる。ハハハ。

スベっているのが、逆に面白いね。

産屋敷耀哉がお金を持っているのは、日本の首相が「鬼殺隊」の一員だったからだというわけか。

今の日本で何が流行っているかをちゃんとチェックしている首相がとっても素敵💖

議員の皆さんには理解してもらえなかったみたいだけどね。ハハハ。

タイ人は『鬼滅の刃』の映画公開を期待していても、タイの首相が国会でこんなウケ狙い発言をすることは期待していないからね!

一人だけ笑ってくれたというのが一層悲壮感を感じるね。ハハハ。

ジョークを言う場所を間違えちゃうのはかなり恥ずかしいよね…!! 😅

全然ウケないのがかえって面白いね。ハハハ。

辺りが静寂に包まれたのは、きっとその場にいた議員も、全集中の呼吸で菅首相の発言を聞こうとしていたからじゃないかな?

きっとその場にいた議員たちはまさか菅首相がジョークを言うなんて思ってもみなかったんだろうね。ハハハ。

菅首相、面白い人だなぁ!

辺りが白けちゃうのもわかる気がするよ…。

ここにいる人たちにはちゃんとウケているよ、ということを菅首相に伝えたいなぁ😊😊😊

スベってしまったということだね。ハハハ。

菅首相が「コキュー」と言っているのがはっきり聞こえたよ!

本当に空気がピタっと止まっちゃうのが面白いね。ハハハ。

さすが令和おじさんだけあるね。ハハハ。

これはウケたことになるのかな?

『鬼滅の刃』は本当に日本でブームを巻き起こしているんだね。ハハハ。

なんだこれは!

かわいいなぁ。ハハハ。

ハハハ。笑っちゃったよ。

เมื่อนายกเล่นมุกไม่ฮา พาสภาเงียบกริบ… ผมจะ “เพ่งจิตรวมปราณ” แล้วตอบท่านนะครับ

コメント

  1. 次は波紋の呼吸で答弁してくれ

  2. 全集中の呼吸はもう古い
    これからは「領域展開」でいきましょう

    • 取り敢えず目隠し日常生活からだな。

  3. 野党に
    「では集中審議を致しましょう」
    と言われるオチ

  4. そもそもアニメの名言や単語を話の途中で入れるとシラケるんだよな

  5. 何でもいいから、野党の呼吸を止めてくれ。

  6. 渡る議会は鬼ばかり。

    • よく分からんが評価する

  7. 若い層のウケを狙ったんだろうから一応効果はあったんじゃないの
    俺は知らないから白けるとかじゃなくてそういう諺みたいのがあるのかと思ったわ

  8. なんとかの呼吸って、もはや耳にするだけで恥ずかしい
    特にファンでもないんだけど、それでも共感性羞恥なんだろうか…

  9. 国会に通じる人がいない方が問題視されるべきだろう
    爺婆しかいないのか

  10. 実際にハマってる人が絶妙のタイミングで繰り出せば大うけ(知ってる人限定だけど)
    言わされた感がねえ・・・
    まあでも答弁書いた官僚か誰かの中に鬼滅ファンがいることが分かった。

  11. 顔見りゃわかるが、ユーモアのセンスが悪いな

  12. 鋼のメンタルは評価する。
    畳み掛けて行け。

  13. 真面目なイメージが強いからこの様なお茶目な面は好印象だわ

  14. 当時この場面見た時?ってなったの覚えれるな。鬼滅の刃のセリフだったんだね。答弁書制作した人が入れたんだったら納得。受けなかった時のしぐさやセリフまで用意すべきだった。
    ジョジョ立ちした動作で菅首相「やれやれだぜ」ここまでできたらオタクにだけでなくファッション系の人からも一定層受けがよかったかも。

  15. 麻生さんなら反応したはず…。あ、そういえば菅さんはニコニコ超会議に来たんだよね?令和おじさんと呼ばれてうれしそうにしていた画像見たわ。

  16. お前ら失礼だぞ若者に合わせてるネタとか
    菅さんが本気で鬼滅はまってるファンだったらどうすんだ
    俺は読んだ事も見た事もないしこれからも見る気は全くないが