日本の「新幹線」の4コマ漫画が面白すぎてネット民が爆笑!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
反応
https://www.pakutaso.com/20150401114post-1.html

日本のTwitterで話題になっていた「新幹線の4コマ漫画」がタイでも紹介されていました。日本の4コマ漫画を見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

4コマ漫画「新幹線」

日本のツイッターで「新幹線の4コマ漫画」が話題になっています。

新幹線や電車などでよくある譲り合いの精神を描いた4コマ漫画なのですが、とても秀逸なオチに多くのネット民が爆笑していました。

それでは、その4コマ漫画をご覧ください。

「新幹線」に関する海外の反応

日本人が撮影した「新幹線の共演」がエモい!まだ日本国内に現存してたんだ!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「新幹線の共演」写真がタイでも紹介されていました。日本のネット民が「まだ現存したのか」と驚いていた新幹線の写真を見て、タイの鉄道を比較してしまうタイ人の反応をまとめました。
タイ人「これが先進国だ!」日本の新幹線の運転士が走行中にトイレに行った結果【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
東海道新幹線で運転士がトイレに行くために走行中に運転室から一時、離れていたというニュースがタイでも紹介されていました。日本ならではの厳しい基準で新幹線が運行されていることを知ったタイ人の反応をまとめました。
日本の新幹線をマッハ3で大爆走させた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外のFacebookで話題になっていた「新大阪から東京を時速4,800km、マッハ3以上で大爆走させる動画」がタイでも紹介されていました。大阪から東京をわずか10分で走り抜ける動画を、日本ならありえるかもしれないと思わず信じてしまった人もいる様子のタイ人の反応をまとめました。

4コマ「新幹線」

ツイッター民「モノモース (@mono_moosu) 」さんが投稿したのは、新幹線で前の席に座った人が180度フルフラットになるまで席を倒してしまう漫画です。

倒された側である帽子の人のその後の対応もとても秀逸で面白いですね。

このツイートは3万回以上リツイート、21万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

シートがリクライニングできるように設計されている以上、乗客はその限界まで倒す権利があるということだよね。どこまでなら倒していいか、どこからマナー違反と感じるかは人それぞれなんだから、ここまでリクライニングできるように設計したことが乗客同士のトラブルの原因を作っているように感じるよ。

ここまでシートを倒せるようにしてあるのは緊急時のためじゃないかな? 例えば、乗客が急に意識を失った場合、シートが水平になるまで倒れた方がいいんじゃない? 😅

最初はいい話なのかな?と思ったけど、最後まで見たら爆笑しちゃったよ。ハハハ。

私は生まれてから一度も公共の乗り物のシートを倒したことがないよ。間違えて各駅停車の新幹線に東京から名古屋までの5時間乗らなきゃいけなくなった時もね😝 前の人にシートを倒されるのが好きじゃないから自分も倒さないようにしてるんだ。

ちょっと知りたいんだけど、シートを倒すことはそんなにマナー違反なのかな? 少しでも快適に座れるようにリクライニング機能がついていると思うんだけど。

少し倒すくらいなら感じが悪くないと思うよ🙂

画像をクリックした瞬間吹き出しちゃった。笑

「頭の上に置かせてくださいねー😀」

隣の席が空いてるのに…笑

私はいつもはシートを倒さないんだけど、夜中にタイのスワンナプーム空港から成田空港へ向かう飛行機の中、もう機内食のトレイも下げられていたし機内の明かりも消えて乗客もほとんど寝ていたようだったからシートを倒すことにしたんだ。そうしたら、後ろの席にいた韓国人女性が私がシートを倒すときにぶつかってしまったのか、すごい勢いでシートを蹴ってきたんでビックリしたよ! そりゃ、断らずに倒した私も悪かったかもしれないけど、1回や2回ならともかく10回以上もシートを蹴飛ばされたものだから立ち上がって後ろを振り返ったら、その女性の連れの男性も驚いたような顔で女性の行動を止められずにいたから、わたしが代わりに注意してあげたよ。

韓国人女性はどんな表情をしていたの?

きっと私の言葉が理解できなかったんじゃないかな。タイ語だったから。ハハハ。

良いオチだね😂

温かいお弁当を顔にのせたらフェイススパになるね。ハハハ。

飛行機で前の席の人がシートを倒すとトイレに行くこともできなくなるよね。それで、前の人にシートをちょっと戻してもらえないかと頼むと嫌な顔をされるし。ハハハ。タイ人の話だよ。でも、新幹線のシートを倒す人は見たことがないなぁ。

いい話だなぁと思ってたのに…読むのは2コマ目までにしとけば良かった❤️

この前、日本で夜行バスに乗ったとき、僕の頭のすぐ上に後ろの席の日本人の足があったよ🤣🤣

タオ島に行くバスの中で一緒だった西洋人が何も言わずに足を前の座席に乗せてきたことがあるよ! 若い西洋人のマナーは最低! アジア人の方がまだマシだよ!

今度そんなことがあったら振り返って「足を下ろしなさい」と言ってやればいいよ。

僕だったら足を叩き落としてやるよ。

ちゃんと振り返って足を下ろすように注意したよ。でも、その時は下ろしたけどしばらくしてまた足を乗せたんだ…。

シートを倒すか倒さないかの話だと、タイの長距離バスを思い出すよ。シートを倒したい時に何も言わずに限界まで倒す人ばかりで、時には足が挟まれたり、ひっかけていた物が落ちてしまうこともあるんだ。本当にマナーの悪い人ばかりだから、もうタイの長距離バスに乗る時は普通クラスじゃなくてシートのリクライニングが調節できないVIPクラス以上に乗ることにしたよ。

VIPバスのシートにもリクライニング機能はついているよ。でも、後ろの席の人に迷惑が掛からないように仕切りがついているんだ。もし運が悪く古いタイプのバスだったら仕切りはないんだけどね。

2コマ目までならいい話だったのに。ハハハ。

私もそう思った!

相手を思いやる精神、素敵だよね🤣😂

私はシートを倒す人はあまり見たことがないな。みんな後ろの席の人に遠慮しているみたい。でも、たまに何も言わず倒してくる人もいて、食べていた食事がこぼれちゃうこともあるけどね。

後ろの席の人は、ちゃんと前の席の人に弁当を置く許可をとったのかな?

思いやりに溢れた社会だなぁ。

タイには、禿げかけた頭から頭皮の匂いが漂ってくるほどシートを倒す人がいるよね。もし仕切りがなかったら膝枕状態になっているよ😑

いくらリクライニング機能がついているといっても限度があるよね😂

ชินคันเซ็น.. #สังคมแห่งการแบ่งปัน

コメント

  1. クスリとも出来んぞ。。真面目に、普通の小学生レベルだろ
    逆にこれで喜ぶ人たち小学生の時どんなんだったんだ??

    • 現実と創作を切り離して楽しめるぐらいの知性はつけような

    • 小学生だったら道徳の授業で真面目にディベート出来るよ

      先生「これはどちらが悪いと思いますか?」
      生徒「声をかけるのは良い事だけど全部倒すのはマナー違反だと思います。」
      生徒「お弁当を顔に乗せる許可を取っていないので後ろの人だと思います。」
      生徒「二人とも笑顔のままだからお互い満足しているので良いと思います。」

    • 面白がってる人に対してツマらんもので喜ぶなってキレるのは怒りが制御できない老人レベルなんよ

      • 別にキレてないでしょ
        呆れられてるだけ

  2. なお海外には、前席のリクライニングを阻止する為の棒が
    販売されてる模様。

    • 後席に
      でっかいスーツケースおかれてしまうと
      上記と同様な場合がある
      _ノ乙(、ン、)_

      前席:窓際 ワシ・通路側 他人
      後席:窓際 スーツケース・通路側 スーツケース持ち主 

  3. 経験上、料金の安い輸送手段もしくは座席ほどヤバい奴との遭遇率は高い

  4. 各駅停車5時間の東京ー名古屋の新幹線w

    • まあ
      「つばめ」とか「たにがわ」「あさま」「つるぎ」とか「なすの」とか
      むかしの「あおば」「とき」などね。「各駅停車の新幹線」ね。
      でも「5時間」て?ウソだよ。
      開業当時の「こだま」は東京と新大阪で5時間でしたし
      今は東京と名古屋なら3時間のはずで

  5. 昔、深夜の高速バスに乗った時
    前の席が黒人で全開までイス倒してきたわ。しかも倒した状態のままおりてったし

  6. リンク先の4コマ見たけど、
    次にあった妻と夫のやつがおもしろかったわw

  7. 日本の新幹線のリクライニングて、後ろの人に許可をもらわないといけないほど倒れないよね?(マナーの話じゃなくて物理の話ね)

  8. カス妻

  9. お互いの権利
    お互いの同意
    なら問題無

  10. 小学校の学級新聞とかのレベルだな
    これで笑える人はコスパのいい人生送れそうである意味羨ましい

    • 余計なおせっかいかもしれないけど、皆が何かを楽しんでる中で自分だけ面白さが判らない時は
      その対象やそれを楽しんでる人達を否定するんじゃなくて、それを楽しむ事のできない自分を悔やんで
      どうやったらそれを楽しめるのか考えるてみるのもオツなものだよ
      そしてどうしても楽しめなかったら何も言わずそっとその場から離れるんだ…
      とりあえず自分はいつもそうしているよ

ads