日本のTwitterで話題になっていた「新幹線のオモチャかと思ったら意外なものだった」という写真がタイでも紹介されていました。とても可愛い写真を見たタイ人の反応をまとめました。
新幹線のオモチャだ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「新幹線のオモチャ」を紹介します。
ツイ主さんが道端で小さな新幹線のオモチャを見かけて、思わず近寄ったのですが、よく見ると意外なものだったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「新幹線」に関する海外の反応
あ、新幹線のオモチャだ！！！！とか近寄ったらイモムシだった泣きそう
あ、新幹線のオモチャだ！！！！とか近寄ったらイモムシだった泣きそう pic.twitter.com/7MiR7OrBLH
— まゆたす (@mmmmmayu3) January 11, 2015
ツイッター民「まゆたす (@mmmmmayu3) 」さんが投稿したのは、北陸新幹線のオモチャかと思って近寄ってみるとイモムシだった写真です。（訳注：原文はパクツイが紹介されていましたが、元ツイを紹介しています）
このツイートは2万回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
新幹線の玩具だと思って近寄るのが可愛い
— たきんごっどばーすと (@taki_v35) April 28, 2022
これは間違えるけど気づいたら発狂する
— ソガのイルカ(株) (@IRUKA3ha) April 28, 2022
すげぇ可愛らしい見た目してんな
— 3cmに縮んで1ヶ月間猫幼女化した冥王のマカロニ🍅さんとスライムのムニエル🐟さんですよ (@macaroni6262) April 28, 2022
すげーwww
新幹線のおもちゃかと思ったw— Null/なるNOWAR (@Null0600) April 28, 2022
危ねえ危ねえ笑笑
— 超高級たらこbot (@VGYrbegQlymH7aZ) April 28, 2022
近付いて拾った瞬間、悲鳴あげる自身がある！
てか、今後このタイプの物拾えなくなったまである— キリンさん (@djN3AEmI61olmjO) April 28, 2022
これはちょっと可愛い
— れもん (@remon_kiiroi) April 28, 2022
いや、新幹線やろ🚅笑
— sanzi (@sanzi39293123) April 28, 2022
えーーー新幹線のおもちゃに見えた‼️新幹線🚅イモムシなんて知らずに触ってしまいそう❣️🐼
— tokotan (@tokotan82914955) April 28, 2022
これは完全に新幹線…🤣🤣🤣
— 🐰えりぴょん🌹 (@tiitantoissho) April 28, 2022
![北陸新幹線Ｗ7「はくたか」運転室前方展望 金沢→糸魚川 [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51+3nYT+3OL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
イモムシ大好き♡♡♡♡
誰かにイタズラでペイントされちゃったみたいだね。ハハハ。
こんなのが落ちていたら絶対に拾っちゃうよ。
こんな色に塗ったのは誰だー？
一瞬スニーカーに見えちゃった😅
綺麗な色のイモムシだね。
美しいイモムシだなぁ。
天ぷらにしたいね。
色がとてもいいね 🥰
顔が電車みたいだね 🤣
これぞ日本のイモムシだね。
一般の人「かわいいー！」
私「ぎゃー！怖いよー！」
うわぁぁぁぁ飼いたいよー！
かわいいー！
ツイートの文章に笑っちゃったよ 🤣😂🤣
かわいいね。
まだ蝶々になる前なのに可哀想。ただでさえ寿命が短いというのに。
本当に似ているね。ハハハ。
これこそ日本の「ロット・ドゥアン」だね。（訳注：タイ語の「ロット・ドゥアン」には「特急」と「イモムシ」という意味があります）
かわいいじゃないか。
これ、プラスチックでできているの？
本当に電車みたいだね。
日本の新幹線はイモムシをモデルにしていたんだね。
本当にかわいいなぁ。
本当にこんな模様なの？ 自然というものは僕たちの理解の範疇を超えているね。
怖いよー。
おもちゃの電車みたいだね。
鳥肌が立っちゃった。
誰がイモムシにペイントしたの？ 正直に白状なさい。ハハハ。
美しい色あいだね😁
ワァ…新幹線イモムシじゃないか😳
欲しくなっちゃった。
緑色のイモムシしか今までに見たことがないから、もしこんな色のイモムシを見かけたら大事に飼うことにするよ🐛🐛🐛
誰がイモムシちゃんにこんなことをしたんだ！
一体どこからやってきたの？
本当に電車みたいだね。ハハハ。
私なら箱に入れて家に連れて帰っちゃうな。
本当にこんな色なの？ とてもきれいだね！
最初、電車のおもちゃかと思ったよ…かわいいイモムシちゃんだったんね。
コメント
何だろうと近づいて悲鳴上げる自信ある
ナニコレ？新幹線カラーの芋虫のおもちゃ？ガチャとか？
私も苦手なので実在しないことを確認したくてググった
海洋堂のイモコス
一回300円のガチャ
うん、ガチャガチャの商品として売られている物だそう
他にも気持ち悪いのがたくさんあるらしい
こんなカラフルな芋虫が日本におったのか
これ、オモチャだよね？生きたイモにペイントしたものではなくて良かった……
本物のイモムシなのか？
ペイントされたものなのか？
イモムシ自体がオモチャなのか？
何の情報も無いね。
本物のイモムシなら種を示すだろうからヤラセだろうね。オモチャの芋虫にペイントして写真撮っただけとか
蚕ならワンチャン
イモムシのコスプレおもちゃ
むしろ新幹線がデザイン盗用で訴えられるレベル
北陸地方でよく見るシンカンセンアゲハの幼虫
イモコスっていうガチャポンのおもちゃらしい
ストラップのフィギアが切れて落ちてた感じか
青いイモ虫が新幹線を見て擬態した結果だ、なんてアホな学者が言いそうだね
https://twitter.com/janaxll8/status/558914637861646337
みんな騙されてる
動物虐待かと思ったら、そういう商品があるのね
タイ語の「ロット・ドゥアン」には「特急」と「イモムシ」という意味があります
神がかった偶然の一致!
しかしイモムシって遅そうなのに特急なんだ
フォルムから??
ガチャか
変な物作るな
あんな色見たことねぇわ…
海洋堂クオリティの芋虫とかデキが良すぎてほんと困るｗ
他所でスゲー色のイモムシの記事読んだ後だから信じそうになったじゃないw
ネズミの剥製をピカチューカラーにして街中に設置して作品と言い張りSNS映えを狙った美大生か何かを思い出したけどガチャポンかい