日本の航空会社の「心配り」が凄い!「コロナが収束したら絶対に日本に遊びに行く」とタイ人が応援!【タイ人の反応】

飛行機反応
https://www.ac-illust.com/

新千歳空港のスカイマークの地上職員が飛行機に向かって掲げるメッセージボードが「大変な時期なのに凄い心配りだ」と話題になっていました。日本の航空会社の心配りに感動し、事態が収束したら応援のために必ず日本旅行をすると応援するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の航空会社「スカイマーク」の心配り

今回は日本のツイッターで話題になっている「良い話」を紹介します。

新型コロナウイルスの影響で観光関連事業や航空業界は大きな打撃を受けています。

実際、空港や飛行機はガラガラなようで、航空会社等の経営が大変であることは我々一般人にも容易に想像できます。

そんな折、日本の航空会社「スカイマーク」のある行動が、こんな時期だからこそ「この心配りはすごい」と話題になっています。

日本の「航空会社」に関する海外の反応

海外「日本らしい!」日本の航空会社スタッフのメッセージに海外が感動(海外の反応) | 海外の反応アンテナ
海外の反応をまとめました。
海外「できるだけ日本の航空会社に乗るようにしてる」日本旅行でお勧めの航空会社に対する海外の反応 | 海外の反応アンテナ
Masakatsu Ukon , via Wikimedia Commons海外旅行は長時間飛行機に乗る事になるため、航空会社の選択も大事な要素になってきます。海外の掲示板で日本に行く時にお勧めの航空会社について語り合っていました。引用元:reddit.com
日本の航空会社が、出発が遅れた事を乗客に謝罪している光景に世界が賞賛! | 海外の反応アンテナ
1.:海外の名無しさん日本の航空会社の従業員が、出発が遅れたことを乗客に謝罪。'Airline employees in Japan apologize to passengers for the delay in departure'

スカイマーク便にて。

これは北海道の新千歳空港で、離陸しようとする飛行機の中から撮影された写真です。

日本の航空会社・スカイマークの地上職員が「大変な時ですが乗ってくれてありがとう」と書かれたメッセージボードを持って機内にいる乗客に手を振っています。

撮影者であるツイッター民「おぽおぽ (@DQN9) 」さんの「経営的に大変な時期なのにこの心配りはすごい」というコメントに多くの日本人も共感したようで、このツイートは13万回以上リツイート、53万回以上いいねされていました。

日本のツイッター民のコメント

わたしは、決して今の時期に飛行機に乗ることを勧めているわけではありません。

しかし、この写真を見て涙をこらえきれなくなりました。

どうか人類がこの危機を一刻も早く乗り越えることができますように (-人-)

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

なんだか悲しい光景だね。様々な分野が新型コロナウイルスの影響を受けているけど、航空・旅行業界への影響は特に大きいはず。この状況が一刻も改善されることを祈っているよ。早くワクチンが開発されますように。

状況が改善されたらすぐにまた日本へ遊びに行くからね。もう、日本のあちこちを旅行したけど、また何度でも行きたいよ。

タイと日本が新型コロナウイルスの脅威から一日も早く解放されますように。日本が恋しいよ。買ってある日本行きチケットを捨てたくないなぁ😣

また絶対に日本に遊びに行くよ。日本が恋しい❤️
早くこの困難を乗り越えることができますように。

どこもかしこも大変な思いをしている人でいっぱいなんだね。
日本に行きたいけど、ウイルスに感染して帰って家の人に移してしまうのが怖いな。

とても大きなメッセージボードを持っているね。この厳しい状況から早く抜け出せますように。がんばろう!! 💟

たしかにすごく大きなメッセージボードだね。

日本の空港の職員は、いつも姿が見えなくなるまで手を振ってくれるよ。私もいつも飛行機の中から手を振っているんだけど、私に気付くとさらに大きく手を振り返してくれるんだよ。本当に幸せな気持ちで胸がいっぱいになるんだ。この、メッセージボードを持っている職員たちにも、私たちがちゃんとそのメッセージを見て、ありがとうという気持ちになっていることが伝わるといいな。早くウイルスの危険がなくなりますように。そうしたらまた会いに行くからね。

今は誰もが苦しい状況にいるよね。

本当にそうだよね。

現在、マカオはもう安全な国になっているよ。日本だってこの大切な時期に国民の理解と協力を得られれば安全な国の仲間入りをすることができるはず。安倍首相は国民のためにマスクを配布したり、ウイルス感染の疑いがある人を対象に、検査を無料化することを検討したり(外国人はその恩恵にあずかれないけどね)と頑張っているけど、国民の協力があってこそ、その頑張りが意味のあるものになるんだよ。ニュースで見る安倍首相はとても疲れた顔をしているから心配なんだ。首相としての最後の務めだと思って、国民のために力を尽くしている安倍首相に同情の意を禁じ得ないよ。

ちょっと訂正させてね。
1. 外国人も保険証さえあれば、日本国民と同じ扱いを受けられるよ。(日本に住む外国人は全員保険に入ることを義務付けられているんだ)
2. 感染の疑いがある人を対象とした検査というのは、医療関係者が必要だと判断した場合だけで、自分の判断で検査をしてもらうことはできないんだよ。

検査は無料なの? 保険の対象になるだけで、何割かは負担しなくてはいけないんじゃないの?

そうかもしれないね。ただ、ニュースではそこまで詳しい情報を伝えてなかったよ。

みんな、頑張ってね!応援しているよ!😉✌

新千歳空港の国内線の利用客はどんどん減っていて、今では1日8,000人に満たないんじゃないかな。中国人と韓国人のビザがキャンセルになってからは国際線は1日5便になってしまったみたい。フィリピン便とロシア便くらいしか残っていないと思うよ。新千歳空港はかなり悲惨な状況になっちゃったよ。

フィリピンはいまフェーズ3になってしまったよ。

あーぁ、桜を見に行こうと思っていたのに…。

日本が恋しいなぁ。

航空会社は移動が困難になってしまった利用客に対してできるだけのサポートをするように頑張っているみたいだけど、かなり厳しい状況だと思うよ。早くこの非常事態が収束したらいいのにね。

こんな状況になってしまったことに対する悲しい気持ちと、ウイルス感染の恐怖に晒されているにもかからわず、利用客のために責任をもって自分の任務を果たしている人たちに対する喜ばしい気持ちがいっぺんにやってきたよ。こんな小さな心遣いが、大きな感動を呼ぶんだな、と実感しちゃった。

良いニュースを読むと、心が洗われるように感じるね。ウイルスに感染しないように気を付けるのはかなりストレスを感じるけど、人々が互いに罵りあったり、批判しあったりしているのを見る方がよっぽどストレスになるからね。相手を非難する代わりに応援してあげられるといいのに。世界中のみんな、一緒に頑張ろう!

記事を読んで涙があふれたよ。一日も早く元の状態に戻ってほしいな。そうしたらまた日本へ遊びに行くよ!(本来なら、3月6日の夕方、日本へ出発するはずだったんだ…)

しばらくキャビンアテンダントさんの笑顔が見られなくなるのは残念だけど、こんな状況だから仕方がないよね。僕も応援しているよ❤

新型コロナウイルスの影響は色んな所に及んでいるよね。私は今年2回日本へ行くつもりでチケットを買っていたけど、1つ捨てることになっちゃった。残りは年末だけど、それも行けなくなっちゃったら来年になるかな。日本、大好きだよ!

桜を見に行こうと思ってチケットを買っていたけど、日程を遅らせることになったよ。その頃には新型コロナウイルスがなくなっているといいんだけど…。日本、待っててね!

みんながこの大変な時期を乗り越えることができますように…一緒に困難を背負って行こうね。❤️❤️❤️

この丸い地球の住民みんなにエールを送るよ🌍🌎🌏
もう少しだけ耐えれば、きっとすべては元通りになるよ!

感動したよ。いま僕たちはお互いの気持ちを考えて、支え合っていかなきゃね♥🙏🎌

新型コロナウイルスの影響は全ての業界に及んでいるよね。1か月以上はじっと耐え忍ぶしかないんだろうな。みんな、応援してるからね。

私は12年間日本に住んでいて、日本のことが大好きだけど、この記事を読んでもっと日本が好きになっちゃった❤️

早く元の状態に戻ってほしいね。

今は耐える時だね。新型コロナウイルス感染の心配がなくなったら、すぐにまた人が戻ってくるよ。

タイのスワンナプーム空港も同じような状況になっているよね。

日本もマスクや医療器具が不足しているのかな?

いい話だなぁ…この緊急事態が過ぎ去ったら、すぐにまた日本へ遊びに行くから待っていてね❤️❤️❤️

しんどいと思うけど、いつかは絶対にこの状況は過ぎ去るからね。ガンバッテ!👍

私達はきっとこの苦境を乗り越えることができるよ( ✌︎’ω’)✌
みんな、予防対策をしっかりとって頑張ってね!
私は来週大阪の家に帰ることになっているよ。

私はニセコに遊びに行っていたけど、タイに帰る前、空港の職員がバイバイ、って手を振ってくれたよ。

新型コロナウイルスの心配がなくなったら観光客は絶対に日本に戻ってくると思うよ。
今はそれぞれが健康管理をしっかりしてその時を待っていようね✌✌

去年の年末に日本へ行くチケットを予約していたのに、台風で行けなくなって日程をずらしたんだ。今年の5月に行く予定だけど、ウイルスのせいでまた延期することになるのかな…。

僕は日本のことをまるで自分の故郷であるかのように愛しているよ。1年間働いて稼いだお金を大好きな日本で使いたいと思っているんだ…日本で新型コロナウイルスに感染する心配がなくなったと保証されない限り、我慢するしかないけどね…。

日本が恋しいよ。また日本に行ける日が来るのを楽しみにしているからね。がんばって!!

僕たちはきっともうすぐこの危機を乗り越えることができるよ…。

全ての業界の、全ての人たちにエールを送るよ。
みんな、笑顔でこの状況を一緒に乗り越えようね😊
がんばれ!!
私も日本🇯🇵がとても恋しいよ😉

素敵な航空会社だね。みんなでこの非常事態を乗り越えよう!

新千歳空港の国内線ターミナルにある、地元の特産品が売られている市場が恋しいなぁ。立ち食い寿司や、いろいろなお菓子を売るお店があるんだよね…😩

今の状況から抜け出せる日は、果たして本当に来るんだろうか…。

成田空港と羽田空港は今どんな感じなのかな?ガラガラなの?

私の知る限りでは、かなり人が減ったらしいよ。

พนักงานสนามบินสายการบิน SkyMark Airlines ถือป้ายขอบคุณผู้โดยสารพร้อมทั้งโบกมือ

コメント

  1. タイの人は優しいね。
    暖かいコメントに泣きそうだ、みんな頑張ろうね。

  2. インドネシア以外の東南アジア諸国とは仲良くやれそうだ。
    インドネシアでの日本人差別は酷いらしいね。
    新幹線詐欺もやってくれたし。

  3. アイディアで終わらずに、
    実行してしまうところが、
    偉いと思うし、

    話は逸れるけど、
    仕事を楽しんでいると思う。

    ハンドリング会社の人かな?

  4. こういう人達になりたいもんですね。

  5. タイには色々迷惑かけてるのに…(日本人詐欺集団事件とか、日本人の若者の観光客がかなりマナー違反な件とか等)
    タイの人達はとても優しいね。
    早く終息するように一緒に頑張ろうね!(´;ω;`)

  6. タイの人は優しいし可愛いね