日本のサントリーがタイでフレーバーウォーターを販売。意外と好評!【タイ人の反応】

サントリーのフレーバーウォーター「goodmood」 反応
https://www.suntorypepsico.co.th/TH/updateDetail.html?id=25

サントリーのアジア市場向けフレーバーウォーター「goodmood」がタイでも販売されました。コンビニなどで販売されているフレーバーウォーターを実際に飲んでみたタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

フレーバーウォーター「goodmood」

サントリーのフレーバーウォーター「goodmood」

https://www.suntorypepsico.co.th/TH/updateDetail.html?id=25

日本発の新しいタイプのペットボトル飲料・透明フレーバーウォーターがタイに初上陸しました。

日本ナンバーワンの飲料メーカー「サントリー(Suntory)」が、タイ人に気持ち良く、素敵な一日を送ってほしいという思いを込めて命名したその名前は「goodmood」。

普通の水と変わらない透明な見た目の飲み物ですが、一口飲めばきっとその味に驚くはずです。

「goodmood」は、綺麗な水に自然でスッキリとした味わいを加えたフレーバーウォーターです。

フレーバーウォーターは、日本でもとても人気のある商品で、いまではどこのコンビニでも販売されているほど大きな市場を獲得しています。

この爽やかな味はきっとタイ人の好みだと思います。

また、タイ保健省の認証を受けており、糖分が少ないため、健康に気を使っている人にもおすすめです。

「goodmood」の糖分は100ミリリットルあたり6グラム以下です。

しかも、タイの市場のために、タイ人の好みに合う2つのフレーバー「ヨーグルト味」「ブラックカラント(カシス)味」が特別に開発されました。

サントリーのフレーバーウォーター「goodmood」

https://www.suntorypepsico.co.th/TH/updateDetail.html?id=25

ヨーグルト味は、透明なのにヨーグルトの味がすることにきっと驚くでしょう。全国のスーパーマーケットやコンビニ、小売店で購入可能です。

ブラックカラント(カシス)味は、カシスの特徴的な美味しさが魅力。セブンイレブン限定販売です。

ヨーグルト味、ブラックカラント(カシス)味ともに1本20バーツ(70円)です。

「goodmood」のCM

เมื่อดูมันดิออกมาโชว์ความ goodmood กลางกรุงเทพฯ
新着記事(NEWS)

タイ人の反応

昨日の昼に飲んだよ〜。シーロム駅で無料で配ってた。

ミルクティー味が美味しいよね。
(訳注:タイではミルクティー味は販売されていないので、日本のフレーバーウォーターのことだと思います)

ヨーグルト味美味しい〜〜

アリだけど、値段的にはあまり頻繁に飲めないな。

僕はヨーグルト味が好き。美味しいし、いい匂い。

カルピスソーダの甘さ控えめで炭酸がない感じだね。

両方とも飲んだけど甘すぎるよ。飲料水に香りだけつけたもののほうが欲しいな。こんなに甘い必要はないし。糖分ゼロならもっといい。飲んでも太らないし 😅
(訳注:goodmood ヨーグルト味は450mlペットボトルで、112.5キロカロリー、砂糖は22.5グラム入っています。)

goodmood好き。スパークリング・ウォーターより良い。

ほぼ同時期にタイのネスレからもフレーバー炭酸水が販売されているようです。

 

View this post on Instagram

 

Tayada ❤️🐰❤️さん(@bluebell_77)がシェアした投稿

これは甘いドリンクだよね?

砂糖は結構入ってるよ。でもカシス味おいしい。

かなり甘い。

手に取ったけど、砂糖の量を見て戻した。

甘すぎるよ〜〜。
飲んだ後に水を飲まなきゃいけない。
日本のフレーバーウォーターと比較したら全然美味しくないよ。完全に別物。

美味しかった。ジュースの代わりになる。

美容ドリンクみたいなもの? 透明だけど味や匂いがある感じ?

日本のフレーバーウォーターと同じ味が欲しい。めっちゃ好きなんだけど。

わたしは日本で売ってるフレーバーウォーターのほうが美味しいと思う。タイのは砂糖が多いし、ヨーグルトの香りがハッキリしすぎて気持ち悪い。

甘すぎるよ。セブンイレブンにあったから、飲料水に香りだけつけたものだと思って買ったけど、砂糖の量を見たら普通の甘い炭酸飲料と変わらない。ただ透明なだけ。もうちょっと味を改善してほしいな。砂糖の代わりにステビアを使えば、健康志向の人にも受けるんじゃないかな?

個人的には飲んでも匂いしか感じなくて、甘さはかなり控えめだと思う。
水に香りだけつけたみたい。
甘すぎるって言う人がどうしてこんなに多いんだろう?

味の感じ方は人それぞれでしょ。でも、砂糖が多いかどうか知りたければ、成分表示を見ればいい。ハハハ。

みんなが言ってるみたいに甘さは感じないよ。かなり薄い。

販売してるのはペプシだよ。だから、いまはどこでも売ってる。

これならポカリスエットのほうがいいや 😂🤣

ヨーグルト味を飲んでみたよ。透明だけど、香りつきの飲料水とはまた違う感じ。変わってて面白い。

両方飲んだけど、う〜ん、梅のフレーバーウォーター売って欲しいな。酸っぱくて甘くて美味しそう。

セブンイレブン行ったけど売り切れてた。ヨーグルト味しかなかった。

ヨーグルト味を飲んだけど、凄くいい。ずっと色んな味のフレーバーウォーターが欲しいと思ってたけど、やっと本当に販売された。期待通りの味だった。

美味しいけど、砂糖が5%入ってる。結構甘いよね。

見た目はいいんだけど、砂糖が気になる。あまり頻繁に飲めないね。

ピーチ味が欲しい。

超同意 ❤️

これ凄く好き。ジュースの代わりに飲んでる。(少なくともジュースよりは痩せそうだよ)暑くて疲れたときに飲むと最高 😍

新着記事(アニメ他)
ครั้งแรกในไทย! “กู๊ดมู้ด” เครื่องดื่มแนวใหม่จากญี่ปุ่น

コメント

  1. タイ人はカタカナデザインかっこ良く使うけどこのTシャツはいまいちだな。

  2. CMがWORLD ORDER意識しまくりでワロタ

  3. CM見て、WORLD ORDERとジャニーズを混ぜたような感じだなって思った

  4. 100mlに6gってポカリ並の甘さじゃねーか

  5. タイのアイドル??初めて見たけどちょっと気になる

  6. タイの日本企業御用達のDuMunDi!!楽曲とユニクロ着せられて日本で撮ったMVもリリースしてはります。

  7. 左から2番目の人の笑顔が癖になる

  8. やたら糖分気にする辺りタイ人って割と健康志向なんだな

  9. なかなか反応は手厳しいですなw
    おデブな人の少ないタイ人ならではの糖分に対しての厳しさがあるね
    健康志向なのはいいことです

    市場調査が足りなかったかな?
    ロングラン商品にはならないだろうね

  10. 1本22gは多いな…缶コーヒー以上?

  11. 甘いほうが受け入れられるだろうと思ったらハズレだったわけね
    まあペットボトルの緑茶が砂糖入りばっかりなのを見れば、甘くない飲料は売れないんじゃないかって思ってしまうのも無理はない

  12. それでも話題になるって、やっぱり日本のブランド力は凄いな

  13. い〇はすそのまま売ったらあかんの?

  14. 日本で売ってる桃の天然水とかヨーグリーナそのまま売れば良かったのに
    市場を見誤って余計なことしちゃったね

  15. 意外と甘くない方が好まれるのかな?
    ちょっと日本人と味覚近い?

ads