台湾の反応 日本語は難しい!日本のアナウンサーが『リリカルなのは』を読み間違えてファンが「許されざるよ」「暴動だ」と激怒!?【台湾人の反応】 フジテレビの情報番組『めざましテレビ』で、アナウンサーが『魔法少女リリカルなのは』を読み間違えたことがTwitterのトレンドに入っていたことが台湾でも紹介されていました。プロのアナウンサーでも日本語を読み間違えてしまうことを知った台湾人の反応をまとめました。 2020.10.31 65 台湾の反応
台湾の反応 日本語の「無事死亡」に外国人が困惑!無事なのに死亡ってどういうこと?【台湾人の反応】 ブラジル人が「日本語の無事死亡という言葉の意味が分からない」と困惑していたことが日本のTwitterで話題になっていると台湾でも紹介されていました。外国人にはニュアンスの伝わりにくい無事死亡という言葉がいったいどういう意味なのかを考える台湾人の反応をまとめました。 2020.10.14 93 台湾の反応
反応 日本語で「最も複雑な漢字」が難しすぎる!【タイ人の反応】 日本語で最も複雑だと言われている漢字がタイで紹介されていました。日本人でも読むことのできない人もいる、とても複雑で画数の多い漢字を見たタイ人の反応をまとめました。 2020.08.25 28 反応
台湾の反応 日本語の表現が曖昧すぎて外国人が絶望!「大丈夫」の意味すら分からない!?【台湾人の反応】 日本のTwitterで話題になっていた「外国人が絶望する日本語」が台湾でも紹介されていました。あまりにもハイコンテクストな言語である日本語を見て、日本語の難しさに共感する台湾人の反応をまとめました。 2020.08.21 50 台湾の反応
台湾の反応 日本の読み方は「ニホン」と「ニッポン」のどっちが正しいの?【台湾人の反応】 日本という文字に「にほん」と「にっぽん」のふたつの読み方があり、いったいどちらが正しいのかという話題が台湾でも紹介されていました。「にほん」と「にっぽん」という読み方が使われるようになった由来や、日本政府が答弁した「日本」の正しい読み方を見た台湾人の反応をまとめました。 2020.08.06 76 台湾の反応
台湾の反応 日本語の「猫マナー」が傾いて見えると話題に!【台湾人の反応】 日本のTwitterで話題になっていた「猫マナー」という文字が台湾でも紹介されていました。なぜか傾いて見えてしまう「猫マナー」を見て、不思議に思う台湾人の反応をまとめました。 2020.07.20 24 台湾の反応
台湾の反応 台湾のスニーカーに「とんでもない日本語」が書いてあると話題に!【台湾人の反応】 日本のTwitterで話題になっていた「とんでもなく恥ずかしい日本語が書かれた台湾のスニーカー」が台湾でも紹介されていました。どうしてこんな日本語がスニーカーに書かれているのかと驚く台湾人の反応をまとめました。 2020.07.05 56 台湾の反応
反応 タイ人に最近知った「日本語」を聞いた結果!【タイ人の反応】 タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。 2020.06.21 11 反応
反応 日本のテレビ番組が「日本語はコロナに感染しにくい」と主張して海外で話題に!【タイ人の反応】 日本だけでなく海外のTwitterでも大きな話題になっていたTBSのテレビ番組の「日本語は英語よりも飛沫が飛ばないので、新型コロナウイルスの感染拡大が緩やかである」という実験動画がタイでも紹介されていました。使用言語の違いが感染拡大に影響を与えるのかを考えるタイ人の反応をまとめました。 2020.06.09 21 反応
反応 タイに「日本語の商品やブランド」が多すぎる!日本人でさえ見たことがない商品も!【タイ人の反応】 タイ人ならほとんどの人が知っている日本語に由来する商品名やブランド名の意味がタイで説明されていました。日本人が知っているものからタイでしか販売されていないような商品まで日本語の名前の由来を知ったタイ人の反応をまとめました。 2020.04.28 43 反応