日本のTwitterで話題になっていたロシアの学校の日本語の宿題がタイでも紹介されていました。日本人でも「一問もわからなくて草」と話題になっていた日本語の問題を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本にもディズニーとUFJがあるんですから、 も作ってしまえばいいんです」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 「の大統領は中国にペコペコするしかないのに、日本には高市首相みたいに中国に強く言える人がいて羨ましいです」
- ノーベル賞を逃したトランプ氏、新設されたFIFA平和賞受賞…「私の人生において大きな栄誉」＝
- 海外「日本の成功は奇跡的だ！」 日本映画がまたも北米興収ランキングで1位の快挙を達成
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 海外「これ見ても鬼滅の刃はアニメの方が良いと言えるのか？」
- ルンバが倒産したけど、お前らこれからルンバのことなんて呼ぶの？
- 海外「日本で買ったお土産に謎の日本語が書いてあるんだけど、この日本語はどういう意味なんだ・・・？」【海外の反応】
- 「日本の山本由伸、WBC出場へ 佐々木は不参加」→「サムライ精神（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「日本よりお前の肩が大丈夫なのかどうかが一番怖いわ」「お...
- 「なぜ日本旅行は東南アジア旅行や台湾旅行と比較して、ここまで圧倒的な人気を誇るのだろうか・・・？」
- 【驚愕】以前、結婚式に出席した時、受付を担当する友人とドレスとカバンがまさかのお揃い・色違いだった…
- 日本発の中国系フライト料金の値下げに世界が騒然！←「それでも利用しない方がいいな」（海外の反応）
- 登山(楽しさS健康S達成感S)←この趣味
- 飲み会から帰宅した後の嫁の態度に不審に感じ嫁就寝後にドラレコ映像を確認し、間男マンションへの出入りが判明。追及するとあっさりゲロ。が、涙の謝罪どころか開き直った態度で…
- 【アクナイ】やっぱ付き合い長いと詠唱可能になるんだ…
- 海外「これが日本の国民性なのか！？」外国人観光客が日本を訪れて驚愕した理由とは・・・？【海外の反応】
- 同僚男性に告られたんだけど「同じくらいお酒飲める人じゃないとうまくいかないと思うから」って断ったら・・・
- 大漁大漁！電気ショックでの外来魚の駆除が捕り放題すぎる。海外の反応
- 【悲報】日本、ガチで終焉へ。資材高騰と人手不足で全国各地で再開発ストップｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本の青年漫画で好きな作品トップ10を紹介しよう！」世界で人気がある日本の青年漫画に対する海外の反応
- 夫「専業主婦ってヒモと同じじゃね？」私「は？」→この暴言に、さすがの私もブチ切れた…
- 【海外の反応】 レアルのDF、格闘技でもアウトな行為を犯すもカード無し「正気じゃない」
- 海外「有名な日本のふわふわチーズオムレツ作りがめっちゃ満たされる」 海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 【海外】BABYMETALが「Rock For People」に出演することが遂に決定
- 海外「これが日本の国民性なのか！？」外国人観光客が日本を訪れて驚愕した理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
- 【世界】世界の文学【ポーランドボール】
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 橋下徹←なんでそんなに中国寄りの発言ばかりなの？
- 小嶋陽菜さん、ヒートテックでラーメン食べただけで叩かれてしまう
- 【悲報】 X絵師さん、突然色盲になってしまう
- 電車で見るな危険⚠️ 最高に笑える画像集
- 【悲報】 松岡昌宏「日テレもコンプラ違反じゃないの？」
- 夜の銀座で撮られた櫻坂46村井優、いい女すぎる
- 妻が上司とウワキしてた。スマホを見たら真っ黒で、翌朝妻にメールの内容を転送し...
- ドイツ人「日本代表なら間違いない」190センチDF安藤智哉、独1部ザンクトパウリ移籍へ！日本発の情報に現地サポの本音とは!?【海外の反応】
- 介護士をしていた事で旦那と義両親、実両親に期待されてるっぽい。私「金の貰えない介護はしない。どうしてもと言うなら他人の介護して稼いだ金でヘルパー雇う」ウトメと旦那が…
日本人でも解けない「日本語の宿題」
ツイッター民「なにのめひ（@nnnnnnna22）」さんの、「ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草」というツイートが話題になっています。
このなぞなぞのような宿題はいったい何なのでしょうか？
先生は生徒が本当にこの問題に答えられると思っているのでしょうか？
「日本語」に関する海外の反応
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草
ロシア人の知り合いから送られてきた日本語の宿題が一問もわからなくて草 pic.twitter.com/I1gNWb9Gs9
— なにのめひ (@nnnnnnna22) April 29, 2021
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
問2. 日に照らされるほど小さくなるものナーニ
問3. 立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの
問4. ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの
問5. とればとるほど大きくなるものナーニ
問6. 百本花が咲いています。その中から一本花をとったら色が変わる。何色？
問7. 出かける時には、いっぱいで、帰ってくると空っぽの箱は？
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
問9. 目、鼻、耳なくて口あるものナーニ
問10. 夜になると広がってきて、昼になると小さくなるもの
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
問12. 一人で満員になる所は？
問13. 目で見ないで口で見るもの
日本語の文字を使った言葉遊びになっているものもありますね。
例えば問6などはタイ語に訳すと答えがわからなくなってしまいます。
もっと普通の宿題を出してほしいのですが…。
このツイートは日本でも話題になり、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
はじめまして
これ、すごいですね!なんとなく答えがひらめくものもあるのですが、?しか浮かばないものも。
ナーニとカタカナなのもささりますね☺️— アッテナ🇷🇺 (@59oxo0NLFrlINQ4) April 29, 2021
6番は漢字の問題に見えるけど、全部が漢字の問題ではなさそうですね。
しかも答えは複数ありそう。
— Kenji Otsuka (@_kjot) April 30, 2021
ちょいちょい挟まる「ナーニ」がじわじわくる
— 緑色々 (@s0m3thin_gr33n) April 30, 2021
謎解きww
— わたる🏝薬剤師×保育士 (@ryoma0515r1) April 30, 2021
これ答えられたら日本語上手っていうより、立派なロシア人になれるような気がする。
— りりー (@pinpin_lily) April 30, 2021
怪文書ｗ
— 東京ひより (@BunBunQuest) April 30, 2021
日本語の宿題ってより
なぞなぞですかね(笑)— くろこだいる℗ (@Y8h1XC2OBRy0LLY) April 30, 2021
日本人にも難しいなぞなぞ笑
— みょうがの味噌汁℗ (@blue_satomi) April 30, 2021
- ママ友Ｍがパン教室やるのでママ友８人で会費500円払って手土産持って参加したんだが…「教室」とは程遠くレシピは教えてくれない、Ｍさんの独演ショー状態…
- 【速報】 カンボジアがTPPに加盟申請 現在は加盟を希望する国・地域は10カ国「加盟には関税完全撤廃や知的財産権などで一定の基準」
- 松屋フーズ「つけ麺六厘舎」を９１億円で子会社化
- ラーメン店「全国テレビのデカ盛りの撮影が連絡無し閉店時間を迎えた」
- 日本「レーダー照射問題！」中国「謝罪拒否！」自衛隊元統幕長「台湾の政務顧問に就任(現代の白団」中国政府「統幕長制裁！(入国禁止」中国労働者「飯と警棒(動画」→
- 【ロイター】 中国万科、債権者が社債償還延期を拒否 デフォルトリスク高まる
- 「正月まで飾れそう…」大阪のモールに設置されたクリスマスツリーのデザインが手間いらずだと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【テレビ】 玉川徹氏、高市首相の「働いて働いて働いて・・」に「欲しいのは成果なんですよ。長い時間働いてくれなんて誰も頼んでない」
- 【画像】フィンランドの国会議員達、中国人を敵に回してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 反論を論破されまくった中国国防部が苦し紛れの言い訳で墓穴を掘った模様、次々と言ってることが変わるな
- 「コミュニケーションのつもりで」部下3人に平手打ち、1等陸曹(40代)を停職処分に…陸上自衛隊第8師団！
- ルンバが倒産したけど、お前らこれからルンバのことなんて呼ぶの？
- 日本の大学野球のスター選手が米大学に編入することにMLBファン騒然！←「また日本から人材流出」（海外の反応）
- 【画像】 フィンランドの国会議員達、中国人を敵に回してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 登山(楽しさS健康S達成感S)←この趣味
- 【悪質】ファミマ、シルバニア女子に詐欺を暴かれ大炎上ｗｗｗｗｗ【News Headline】
- 【画像】 よさげなHカップ、デビューして脱がされるｗｗｗｗｗ
- ◯スなのにエッッロい体した女ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「これが日本の国民性なのか！？」外国人観光客が日本を訪れて驚愕した理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
タイ人の反応
問4は変な答えしか思いつかないよ。ハハハ。
問7はお弁当箱だね。
問6は簡単だよ。100は日本語では「百」と書くんだ。「百」から「一」をとれば白いという意味の字、「白」になる。典型的ななぞなぞ問題だよ。
確かにその通りだ！ハハハ。
問9はツボウツボカズラ？ 問12はネズミの寝床のような狭い部屋かな？
問12は棺桶じゃないかな？
一休さんでもきっと一日中座禅しながら考えるんだろうな。
問4はダイヤモンド？
問6は「百（100）」→「白（White）」になるということだね。「一（1）」をとればいいんだ。
問1→釘
問2→瞳孔
問3→レントゲン写真
問4→水
問5→地面の穴
問6→白
問7→お弁当箱
問8→床
問9→瓶
問10→月
問11→鳥の雛
問12→棺桶
問13→味
問2はスモールライトかな。
問9の答えはたくさんあるんじゃない？ 例えば瓶、コップ、箱、筒、穴とかね。
問6の答えは「白」だね。
問3はレントゲンじゃないかな？ それとも目の見えない人？
答えを考えてみてよ！
最初の問題を見ただけで頭がクラクラしてきたよ。ハハハ😂😂😂😂
出かける時にはいっぱいで、帰ってくると空っぽの箱…それは、お金が入った箱だ！！！
問6の答えを教えてよー！
何これー？ 分からないよ。ハハハ。
阿笠博士からの挑戦状みたいなものじゃないの？ あなたなら分かるかと思ったのに。
問2→瞳孔
問8→床。よく歩く場所ほど跡が付くからね。
問9→瓶
問10→星
問4→泡？
問10→月
問11→子供？
問13→味？
問10は猫じゃない？ 😹
問7→お弁当箱
問12→トイレの個室じゃない？
問4の、ぶつかってもぶつかっても傷をしないというものは1つしか思い浮かばないよ。
問10の答えは瞳孔だね。昼間は光の量が多いから瞳孔は小さくなるけど、暗い夜は光をたくさん集めるために大きくなるんだ。
問4の答えは…フフフ… 😏
問7はお弁当箱だね！
問1→オンラインゲームの「Mole Rat Catcher」
問2→瞳孔
問7→弁当箱
問10→瞳孔
問11→鳥の雛
問12→影
何これ？ 一休さん？🤣
問12の答えは棺桶だね。ハハハ。
問1→釘かな？
問2→影？
問3→分からない
問4→水？
問5→地面の穴
問6→答えない
問7→お弁当
問8→分からない
問9→ゴミ袋？
問10→分からない
問11→鳥の雛
問12→トイレ
問13→分からないよ…。
問13は「味」じゃない？
問3は「性格」かな？
コメント
語尾の何はナーニにしないとだめなのかｗ
これはロシア人スパイのための暗号教育！
日本語学習者になぞなぞを出すというのは、けっこう多いですね。特に現地の人で日本語教師をしている人が多いのだろうと思います。
なぞなぞの最後に、「なーんだ？」とか「なーに？」というのは、昔懐かしい表現で、古さを感じさせるので、使用している教材がかなり年季が入っているのではと思いました。
床じゃなくて廊下だね
翻訳の問題だと思うけど
問1 頭痛
問2 瞳孔
問3 顔
問4 液体
問5 骨
問6 茶色
問7 Uber Eatsのバッグ
問8 床
問9 味覚
問10 瞳孔
問11 二人羽織
問12 トイレ
問13 料理
問1. 釘
問2. 氷
問3. レントゲン写真
問4. ふとん
問5. 責任
問6. 白
問7. 弁当箱
問8. ローカ
問9. 瓶
問10. 闇
問11. 人間
問12. トイレの個室
問13. 味
問6が白だということしかわからんかったｗ
百本花マイナス一本花＝白
よくみると、フォントがバラバラで文字が微妙に上にずれたり下にずれたりしてるね
どういう印刷してるのだろうな
A01 釘
A02 氷
A03 レントゲン
A04 意見(・・・心に傷はつくんだがなあｗ)
A05 年齢
A06 白
A07 弁当箱
A08 廊下(ろうか)
A09 瓶
A10 瞳孔
A11 歯医者
A12 トイレ/棺桶/電話ボックスなど
A13 味
問8. 家の中で歩いていると、どんどん古くなる場所は？
廊下（老化）
お笑いのボケ担当
モグラ叩きのモグラ
釘
問1から答えが複数浮かだんであきらめた
A01はボクサー
問1. 仕事をしているのに頭をなぐられるもの
まなぶくん
問11. 人の口でご飯をたべる人ナーニ
胎児
問12. 一人で満員になる所は？
アイアンメイデン
これ多分、日本で言うと大正とか昭和初期に作られたふるーい日本語の教科書が脈々と受け継がれてるでしょｗ
その昔日本で使われてた英語の教科書が現実から乖離しまくってたらしいが、それと同じ現象だと思う。
男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
ネクタイ！
とマジレスしてみる
何故タイ人に漢字なぞなぞが解けるのかw博識だなw
問2は氷ではないかな？
私の子供の頃からあるナゾナゾが多かったので、大半はすぐ分かりました。第11問は難問なのかな？ 私が知っている答えは「歯医者」ですね。
>男の中心にぶら下がっていて、３文字目に「タ」のつくものなーんだ
答えは「ネクタイ」。
色々考えさせるのが目的なんやろな
このはしわたるべからず
問4はハゲだろ
傷をしない→けが無いんだよ
おじさんは昭和の小学館学習雑誌を懐かしく思い出したぞｗ