日本のTwitterで話題になっていた「アオサギが道路を優雅に渡る写真」が台湾でも紹介されていました。もしかして、恩返しに行こうとしているのかなと推測する台湾人の反応をまとめました。
- 「実は日本の幽霊や巫女の文化も 教えてやったものなんです」
- 海外「日本が凄すぎるだけだ！」 日本だけ美化されすぎ問題、無事解決してしまう
- 「復活する日本の空母」
- 海外「これはガチ！」実は世界共通だった日本の迷信に海外がびっくり仰天
- 海外「もはや日本文化は社会現象だ」 フランスで日本漫画の売れ行きが尋常じゃないと話題に
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 「反省？何それ？」驚くべき日本の世論調査…首相靖国参拝賛成62％＝
- カイカイ管理人、11日ぶりの食事にありつく！翻訳再開します
- 海外「当然だね！」日本の最新アニメが海外で最高評価を更新して海外が大騒ぎ
- なんでこんなにクマ擁護派がいるの？
- 海外「日本旅行で色んな味のキットカットを買ってきた！」日本でしか売っていないキットカットに対する海外の反応
- 「日本で初めて軽自動車に乗ってみたら…意外と快適で驚いたけど は運転する気がしなかった話」
- 「日本のガチャ景品が予想外の進化を遂げていた」→「発想が異次元すぎる（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 大谷翔平3出塁！ドジャースがパドレスに完勝して単独首位浮上！←「最高の勝利だ」（海外の反応）
- 日本人「これ捨てる人いるんだ」→大量に並んで売られてたのを見た事あるｗ【タイ人の反応】
- 海外「ゼレンスキーがドネツク全土割譲を求めるプーチンの要求を拒否。進展ゼロの米ロ首脳会談」
- テレビで、蚊にさされた際の対応で銀のスプーンを50度のお湯につけて患部に当てるやり方をやってた。試しにやってみたけど…
- あのちゃん、“セーラー服姿”で作新学院に降臨！「JKにしか見えない」【画像】
- 広陵高校、オープンスクール中止を発表ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 参政党・梅村みずほ「私は『ウィシュマさんが詐病だった』とは言ってない。『詐病でないと断定できる事実はあるのか？』と聞いただけだ！」
- 【後編】嫁の携帯を見てしまったんだが、打ちかけのメールはどう見ても嫌がらせメールだし、俺の知らない人に大量の嫌がらせメールを送っていた。嫁はネットストーカーだった。
- 1/2義弟嫁「夫婦で水入らずの旅行に行くから子供ヨロシク」私の都合も聞かないでなにいってだこいつ。義弟嫁『絶対にトメには預けないで』そっか！トメに預ければいいんだ！→修羅場に
- 【整形】 「整形いっぱいやってるから医学レベルは日本と大差ない」
- 海外「もはや日本文化は社会現象だ」 フランスで日本漫画の売れ行きが尋常じゃないと話題に
- 【海外の反応】 ニック・ボール、グッドマンにまさかの辛勝「こりゃ井上尚弥の相手にならんな」
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 海外の反応：外国人との共生に税金、静岡県知事に批判 到
- 外国人「日本のモノレールの先頭車両はこんな景色が見れるらしい！」
- 【中国】後悔は鳥たちに【ポーランドボール】
- 【海外】サマーソニック2025で唸るMOMOMETAL
- 【海外の反応】日本だけ何で自由なん？サブカルチャー大国？アニメ、漫画、ファッション、JPOPなど。。。
- 【画像あり】 1stガンダムで富野監督が自身でデザインを手掛けた機体達がこちらｗｗｗｗｗ
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 【速報】 ゼレンスキー大統領、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 立民『蓮舫』と参政『さや』の顔面の差が酷すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- paypayを使う意味、マジでない
- 【速報】 中居正広さん、引退撤回ｗｗｗｗｗ
- 兄は昔からDV気質があって母にも手をあげたことがある。その事を兄嫁さんに伝えたら...
- 1/2義弟嫁「夫婦で水入らずの旅行に行くから子供ヨロシク」私の都合も聞かないでなにいってだこいつ。義弟嫁『絶対にトメには預けないで』そっか！トメに預ければいいんだ！→修羅場に
- 不倫がばれて離婚した私は、実家からも勘当されて子供たちからも見捨てられた。頼みの鬼彼は自分の家庭を守るのに必死で、いともたやすく私を棄てた... →ざまぁ以外なんて言えばｗ
- 自分からファミレスって言っておいてガストとびっくりドンキーはよくてサイゼリヤは嫌って理不尽じゃない？
優雅に道を渡るアオサギ
街を歩いていると、時折、普段は見かけない珍しい光景に遭遇することがあります。
先日、日本のネット民がアオサギが道を渡っている場面に遭遇し、その写真をツイッターに投稿したところ大きな話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょう？
「鳥」に関する海外の反応
歩いていたらアオサギに遭遇。道を渡る姿が優雅すぎる。その後カワセミも会いました。
歩いていたらアオサギに遭遇。道を渡る姿が優雅すぎる。その後カワセミも会いました。 pic.twitter.com/Hi6lWx4HBo
— めぐみの樹 (@meguminoki757) April 23, 2020
俳句が好きだというツイッター民「めぐみの樹 (@meguminoki757) 」さんが投稿したのは、優雅に横断歩道を渡っているアオサギの写真です。
この優雅な自分の姿を見せつけるように道路を渡るアオサギの素敵な写真は好評で、2万回以上いいねされていました。
日本のネット民のコメント
これ、交通安全ポスターに使えますね！
「手をあげて横断歩道を渡りましょう」😆❗— いんこまにあ (@VVpKVxHjByB2OR4) April 23, 2020
ちゃんと手をあげて横断歩道渡ってますね～😲なんと愛くるしい💕
— ぐ ΣA（n=0→∞）【ぽ】トキ (@warehatokinari) April 23, 2020
社会的距離、意識してる？
珍しい写真‼️— スカ―レットAYAKO･ M (@8Pi1iDxOEgHuatP) April 23, 2020
ファサ～てしてる😆💕とても近いですね近づいてもいつも逃げられるのでなんと素敵な姿😆✨
— ゆきまち🍊 (@yukimachi1975) April 23, 2020
アオサギ「Social Distanceを確保してください。密はいけません、密は」
— うにねこ™ (@neko1917) April 24, 2020
これは素晴らしいです✨ じっと立ってる姿はよく見かけて、その立ってる姿も好きなんですけど、 道を渡る姿、優雅です✨美しいです☺
— かたすみに@イオン (@12ionn345) April 24, 2020
今は人があまり歩いてないから
動物にとっては好奇心のままに歩けるかもしれませんね。— kjuno (@kjuno5) April 24, 2020
- なんでこんなにクマ擁護派がいるの？
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【衝撃】 稚内・ノシャップ岬の倉庫にとんでもないモノが展示されていた…
- 林外相「中華人民共和国は台湾を統治したことはない」…中国側の発言に反発！
- 日本「釧路湿原のメガソーラー問題」釧路湿原「6000年の歴史」北海道「自然動物の生息地(重要」中国「破壊！(土砂で埋め立てる」謎の勢力「太陽光パネル設置！」→
- タブレットって買いたくなって買うけどすぐ使わなくなるよな。パソコンとスマホで十分
- オレオレ詐欺は高齢者がターゲットだと思っていませんか? 20代～30代の被害が急増中 特殊詐欺被害が史上最悪ペース 広島
- 楽天やAmazon、日本の衛星通信に参入へ 総務省が制度を整備
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 【悲報】 関西人、DNA遺伝子調査でほぼ であることが判明してしまう・・・・・・・
- 【悲報】日本人さん、気づく「あれ、これ日本人無視して外国人客向けに商売した方が儲かるやん」
- 【ベトナム】違法ポーカーで日本人含む63人有罪、外国人5人は懲役2〜3年6ヶ月＆国外追放 日本、、中国、台湾の外国籍5人 ハノイ市人民裁判所
- YOSHIKIさん、反省する 『ダンダダン』について「怒ってない」「寝ぼけてツイートしちゃったみたい」
- へずまりゅう市議「外国人の生活保護、生活が困難なら日本で悩まず母国へ。日本人が汗水流して納めた税金は国民へ最優先に使うべき」前川元文科次...
- テレビで、蚊にさされた際の対応で銀のスプーンを50度のお湯につけて患部に当てるやり方をやってた。試しにやってみたけど…
- 粗品、「ずっと恨んでる」先輩女性芸人を実名告白「いつ何言ってもおもんないくせに」
- 【悲報】 吉野屋さん、あまりに完璧な転売対策をしてしまう → ネット「これじゃ、まるでマクドナルドが全く転売対策する気がないみたい…」ｗｗｗｗ...
- 広陵高校、オープンスクール中止を発表ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中居正広さん、引退撤回ｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：外国人との共生に税金、静岡県知事に批判 到
- 外国人「日本のモノレールの先頭車両はこんな景色が見れるらしい！」
- 海外「なぜ日本の方が中国より未来的な国だというプロパガンダが多いんだ？」
台湾人の反応
人間が少なくて楽しいな〜
みんな家に隠れてるもんねｗ
アオサギだ！
オーイェー！ 自由な世界になったぜ～！
全ての道路は、私のランウェイよ！
退勤だ、退勤だ～！花の金曜日だ～！
光速で恩返しをする鶴
（訳注：写真を見て、鶴だと勘違いして投稿してる人が多いようです）
恩返しに行く途中？
それとも恩を返し終わって、ウキウキで帰るところ？
これは鶴じゃなくてアオサギだよ。田舎に住んでると、毎日めちゃくちゃ鳴き声が聞こえるｗｗｗ
鶴丸国永！！
本丸にいないからおかしいなと思ったら、現代まで来て何やってんの！
一緒に本丸に戻って、戦力拡充するよ！
これこそが、「鶴に乗って西に行く」（訳注：中国語で「死」を婉曲に表現する言葉。「西」は天国を表し、鶴が天国に連れて行ってくれるという考え方があります）の由来である…。
神崎あかりっぽさある
日本を象徴する鳥が道路を渡ってる
御堂巴の走り方♡
鶴丸、なんでまたこっそり遊びに出てきちゃったの？
急いで恩返しに行くところ
最初に見た時、学校に行く小学生に横断歩道を渡らせる、交通安全活動のお母さんかと思ったｗｗｗ
鶴丸、お前なのか！？
動物が横断中！
それで、どうして鳥が道路を渡ろうとしてるの？
道路を渡るときでさえ、モデルウォーキングみたい
全ての道路は、私の舞台よ！
俺もこれからこうやって歩こう
次の瞬間、つまずいて転ぶのであった。
すごく華麗
急いで恩返しに行かなきゃいけないのかな？
白鶴亮翅（はっかくりょうし）？
（訳注：太極拳の技の名前。体勢が白鶴が翼を広げるしぐさと似ていることが名前の由来です）
道路を渡る時でさえ、ソーシャルディスタンスをちゃんと守ってるんだね！えらい！
すべてを見下すような目つきと優雅な歩き方が、信号無視して横断歩道を通り過ぎていく道路の三宝（訳注：台湾で差別的な意味を含んで使われる言葉で、三宝は女性、老人、女性の老人を指し、運転技術が低く交通事故を起こしやすい人たちだとされる）を彷彿とさせるなぁ。「そうよ、私は赤信号だったわ。でも自転車のあんたたちが転んでも、どうせ私が賠償しなきゃいけないんだから。ビューン（翼を広げながら）」
まず、翼を用意します。
この子、プロだね！手を挙げて左右の車を止めて渡ってるもん！
あなた、自分が鳥だって忘れてない？飛んでもいいんだよ？
鳥でさえ、横断歩道のある場所で渡らなきゃいけないってことを知ってる。
かわいい♡
翼がすごくきれい
アオサギ「轢けるものなら轢いてみなさい」
めっちゃ優雅
楽しそうに白線の上でぴょんぴょんしてる
コメント
アオサギは日本を代表する鳥じゃねーよw
サギじゃねーかｗ
たいして珍しい写真じゃなかった
ま、場所によるんだろうが
愛媛やし～
サギ、人おらんし飛ぶの疲れたから歩いたろ
アオサギ自体は珍しくもないがこの瞬間のシチュエーションが面白いってことや
アオサギは釣りおじさんと仲良し
良くおじさんの横にたたずんで
魚のお裾分けいただいている
松崎真で御座います
アオサギが羽を広げたときに見える胴体の模様もかっこいい
見えないところにオシャレしてる
何もかもが平和や～
上野動物園の中の不忍池に来てたな、園と関係ない野鳥なんだけど
横断歩道www
釣に行くとよく近くにくる鳥だな
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は恋～♪
これはほのぼのとしていいものなのか、まず穿ってしまうな
世界的な環境の変化の影響なのではと…
退魔忍ぽいよね
⊂二二二( ^ω^)二⊃
川に沿って移動するのは良く見るけど横断歩道のあるところに侵入するのは滅多にない筈、怪我とか病気かも知れないね
アオサギ家の裏の川の河川敷に並んで突っ立ってるよ
あいつら人間を全く怖がらないからな
畳んである首が川の中に獲物を見つけるとにゅっと伸びるのが面白い
住んでる場所による 俺の近所のアオサギは５０メートル圏内に入ったら逃げる
元々アオサギは警戒心強いのよ
アオサギって直接見ると写真で見るよりはるかにでかいんだよなぁ
たまにうちの田んぼの中にいるが、大きさに軽くびびる
サギは、機織りするフリだけして、毎日よく食う。
鶴じゃなかったんですね。お気の毒さま。
これは確実に人間のマネをして横断歩道を歩いてみせてる。モノマネは鳥さんたちの遊び。
ツル並にデカいな
東京のアオサギは人を怖がらないな
彼らの行動範囲と人の生活圏が近いからか
ニンゲン共！道をあけよ！
ドリーム感があるね
サギ大嫌い、品がないよｗ
それよりコウノトリを見たら感動する、品があって神々しい！
うちの田舎道や田んぼにたまにいるけど、思わず写真を撮りたくなる
鶴丸の知名度が上がっている・・・！？
審神者業の台湾人も多いのか・・・？