日本人が歩いてたらアオサギに遭遇!道を渡る姿が優雅すぎる!【台湾人の反応】

アオサギ台湾の反応
https://unsplash.com/

日本のTwitterで話題になっていた「アオサギが道路を優雅に渡る写真」が台湾でも紹介されていました。もしかして、恩返しに行こうとしているのかなと推測する台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

優雅に道を渡るアオサギ

街を歩いていると、時折、普段は見かけない珍しい光景に遭遇することがあります。

先日、日本のネット民がアオサギが道を渡っている場面に遭遇し、その写真をツイッターに投稿したところ大きな話題になっていました。

いったいどんな写真なのでしょう?

「鳥」に関する海外の反応

海外「日本で焼き鳥を食べてきたぜ、美味しそうだろ!?」日本の料理を見ていたら本当に旅行したくなったよ・・・ | 海外の反応アンテナ
  various kinds of yakitori redditより焼き鳥を食べてきました1:海外の反応を翻訳しました : ID:何があるのかわからないけど、美味しそう! 2:海外の反応を翻訳しました : ID:>>1下のお皿・ほたて・鶏むねチーズ・カルビ・エリンギ・三枚肉上のお皿・豚ロース・もちベーコ...
海外「和食大好きだけど、その中でも焼き鳥は最高だと思う!」外国人YouTuberが日本の焼き鳥店を紹介(海外の反応) | 海外の反応アンテナ
YouTuberスティーブさんが大好きな日本の焼き鳥店を紹介する動画が話題になっています。流暢な日本語で大人気のスティーブさんとスタッフのニノさんが、地下鉄有楽町線小竹向原駅近くにある「ひなもも」を紹介。フレンドリーなスタッフと、新鮮で種類も豊富な具材、自家製のプリンも魅力的。家族連れや女性だけでも入りやすそうな、素敵...
海外「鶏皮うまそう…」九州で食べた焼き鳥の旨さに外国人感激(海外反応) | 海外の反応アンテナ
海外「鶏皮うまそう…」九州で食べた焼き鳥の旨さに外国人感激(海外反応)投稿者焼き鳥 - エリックミールタイム #393みなさんこんにちは今日は九州にきています焼き鳥で有名なところにきていますここでは10本が10ドルくらいですねスーパーボールを磨いていますではスーパーボールの遊び方の紹介ですこんな感じですよでは乾杯、ガバ...

歩いていたらアオサギに遭遇。道を渡る姿が優雅すぎる。その後カワセミも会いました。

俳句が好きだというツイッター民「めぐみの樹 (@meguminoki757) 」さんが投稿したのは、優雅に横断歩道を渡っているアオサギの写真です。

この優雅な自分の姿を見せつけるように道路を渡るアオサギの素敵な写真は好評で、2万回以上いいねされていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

人間が少なくて楽しいな〜

みんな家に隠れてるもんねw

アオサギだ!

オーイェー! 自由な世界になったぜ~!

全ての道路は、私のランウェイよ!

退勤だ、退勤だ~!花の金曜日だ~!

光速で恩返しをする鶴
(訳注:写真を見て、鶴だと勘違いして投稿してる人が多いようです)

恩返しに行く途中?
それとも恩を返し終わって、ウキウキで帰るところ?

これは鶴じゃなくてアオサギだよ。田舎に住んでると、毎日めちゃくちゃ鳴き声が聞こえるwww

鶴丸国永!!
本丸にいないからおかしいなと思ったら、現代まで来て何やってんの!
一緒に本丸に戻って、戦力拡充するよ!

これこそが、「鶴に乗って西に行く」(訳注:中国語で「死」を婉曲に表現する言葉。「西」は天国を表し、鶴が天国に連れて行ってくれるという考え方があります)の由来である…。

神崎あかりっぽさある

日本を象徴する鳥が道路を渡ってる

御堂巴の走り方♡

鶴丸、なんでまたこっそり遊びに出てきちゃったの?

急いで恩返しに行くところ

最初に見た時、学校に行く小学生に横断歩道を渡らせる、交通安全活動のお母さんかと思ったwww

鶴丸、お前なのか!?

動物が横断中!

それで、どうして鳥が道路を渡ろうとしてるの?

道路を渡るときでさえ、モデルウォーキングみたい

全ての道路は、私の舞台よ!

俺もこれからこうやって歩こう

次の瞬間、つまずいて転ぶのであった。

すごく華麗

急いで恩返しに行かなきゃいけないのかな?

白鶴亮翅(はっかくりょうし)?
(訳注:太極拳の技の名前。体勢が白鶴が翼を広げるしぐさと似ていることが名前の由来です)

道路を渡る時でさえ、ソーシャルディスタンスをちゃんと守ってるんだね!えらい!

すべてを見下すような目つきと優雅な歩き方が、信号無視して横断歩道を通り過ぎていく道路の三宝(訳注:台湾で差別的な意味を含んで使われる言葉で、三宝は女性、老人、女性の老人を指し、運転技術が低く交通事故を起こしやすい人たちだとされる)を彷彿とさせるなぁ。「そうよ、私は赤信号だったわ。でも自転車のあんたたちが転んでも、どうせ私が賠償しなきゃいけないんだから。ビューン(翼を広げながら)」

まず、翼を用意します。

この子、プロだね!手を挙げて左右の車を止めて渡ってるもん!

あなた、自分が鳥だって忘れてない?飛んでもいいんだよ?

鳥でさえ、横断歩道のある場所で渡らなきゃいけないってことを知ってる。

かわいい♡

翼がすごくきれい

アオサギ「轢けるものなら轢いてみなさい」

めっちゃ優雅

楽しそうに白線の上でぴょんぴょんしてる

看我過馬路的姿態多優雅

コメント

  1. アオサギは日本を代表する鳥じゃねーよw

    • サギじゃねーかw

  2. たいして珍しい写真じゃなかった
    ま、場所によるんだろうが

    • 愛媛やし~
      サギ、人おらんし飛ぶの疲れたから歩いたろ

    • アオサギ自体は珍しくもないがこの瞬間のシチュエーションが面白いってことや

  3. アオサギは釣りおじさんと仲良し
    良くおじさんの横にたたずんで
    魚のお裾分けいただいている

  4. 松崎真で御座います

  5. アオサギが羽を広げたときに見える胴体の模様もかっこいい

    見えないところにオシャレしてる

  6. 何もかもが平和や~

  7. 上野動物園の中の不忍池に来てたな、園と関係ない野鳥なんだけど

  8. 横断歩道www

  9. 釣に行くとよく近くにくる鳥だな

  10. 私の中でお眠りなさい
    Wind is blowing from the Aegean
    女は恋~♪

    • これはほのぼのとしていいものなのか、まず穿ってしまうな
      世界的な環境の変化の影響なのではと…

  11. 退魔忍ぽいよね

  12. ⊂二二二( ^ω^)二⊃

  13. 川に沿って移動するのは良く見るけど横断歩道のあるところに侵入するのは滅多にない筈、怪我とか病気かも知れないね

  14. アオサギ家の裏の川の河川敷に並んで突っ立ってるよ
    あいつら人間を全く怖がらないからな
    畳んである首が川の中に獲物を見つけるとにゅっと伸びるのが面白い

    • 住んでる場所による 俺の近所のアオサギは50メートル圏内に入ったら逃げる
      元々アオサギは警戒心強いのよ

  15. アオサギって直接見ると写真で見るよりはるかにでかいんだよなぁ
    たまにうちの田んぼの中にいるが、大きさに軽くびびる

  16. サギは、機織りするフリだけして、毎日よく食う。

    • 鶴じゃなかったんですね。お気の毒さま。

  17. これは確実に人間のマネをして横断歩道を歩いてみせてる。モノマネは鳥さんたちの遊び。

  18. ツル並にデカいな

  19. 東京のアオサギは人を怖がらないな
    彼らの行動範囲と人の生活圏が近いからか

  20. ニンゲン共!道をあけよ!

  21. ドリーム感があるね

  22. サギ大嫌い、品がないよw
    それよりコウノトリを見たら感動する、品があって神々しい!
    うちの田舎道や田んぼにたまにいるけど、思わず写真を撮りたくなる

  23. 鶴丸の知名度が上がっている・・・!?
    審神者業の台湾人も多いのか・・・?