日本の「アートアクアリウム」が控えめに言って地獄だと話題に!【台湾人の反応】

水族館の金魚の水槽台湾の反応
https://unsplash.com/photos/AFp6M-Cj0Kk

日本のTwitterで水族アート展覧会「アートアクアリウム」がまるで地獄のようだと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。とても美しい写真を撮影できる「アートアクアリウム」の金魚の水槽の裏側がこんなに悲惨な状況になっていることを知って驚く台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《アートアクアリウム》夢のような写真の裏が劣悪な環境で炎上

日本で毎年夏に開催されている水族アート展覧会「アートアクアリウム」が、このほど常設美術館としてオープンすることになりました。

この「アートアクアリウム」は、金魚が舞い泳ぐ水槽を使ったアート作品群が人気で、夢のように色彩豊かな写真が撮影できることから、インスタ映えを求めるお客さんが多数訪れていました。

しかし、飼育環境があまりにも劣悪で、病気になっている金魚もたくさんいることから、生き物を使い捨ての道具のように扱っているのではないかとネット上で批判が寄せられています。

美しい写真を撮影するために訪れたお客さんは、この事実を知ったらどう感じるのでしょうか?

「水族館」に関する海外の反応

日本の四国水族館の看板の「イルカのエサがおかしい」とネット民が爆笑www【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた四国水族館にある「餌を与えないでください」の注意書き看板が台湾でも紹介されていました。香川県ならではのおかしな注意書きを見て納得してしまう台湾人の反応をまとめました。
日本の水族館の「チンアナゴ」が人間の存在を忘れ始めた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットでも話題になっていた「すみだ水族館が新型コロナウイルスの影響で休館しているために、チンアナゴが人間の存在を忘れ始めていること」がタイでも紹介されていました。可愛いチンアナゴを助けてあげたいと思うタイ人の反応をまとめました。
日本の女性が水族館で「重すぎる恋の悩み」を相談した結果!クラゲ飼育員の回答が秀逸すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「すみだ水族館」に掲示されていたある女性の恋のお悩み相談とそれに対する回答が台湾でも紹介されていました。クラゲ担当の飼育スタッフのとても秀逸なアドバイスを見た台湾人の反応をまとめました。

様々な形の水槽がまるで「芸術品」のようです。

飲食エリアでもインスタ映えする写真を撮影できます!

「アートアクアリウム」は、このように綺麗な写真をたくさん撮影して楽しむことができます…しかし、水族館という名前がついていても、魚好きが訪れると全く笑えない状況を目にすることになります。

水槽内の金魚は、濾過不足やエアレーション不足、密集していることや展示のストレスなどが原因で、オープンから半月も経たないうちに病気の個体だらけになっているのです。

ツイッターでは実際に訪れた人からたくさんの写真や報告が寄せられています。

(lll ̄□ ̄)ネット民が撮影した夢のような写真を調べてみましたが、転覆病や白点病の金魚がたくさん写っていますね。

(゚~゚)写真を撮りに行った人は、この事実を知ったらどんな感想を抱くのでしょうか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

生き物を利用してお金を稼いでるのに、適切な世話をしないなんて、こういうの一番嫌い。

白い斑点ができたらその魚だけ隔離しないと、2~3日後には水槽全体に感染する…。

しかも治療薬を入れれば数日もしないうちに治るんだよね…。

1回行ったことあって、本当に綺麗だったけど…金魚はこんなふうになっちゃってたの!?

少なくとももう数年前から問題視されてる。金魚が生き物じゃなくて使い捨ての道具として見られるようになったのはここ数年のことだよ。

去年に行って、写真を撮るだけじゃなくて金魚も観察したけど、こういう症状はなかったよ…。

日本の社畜は風邪で熱があっても出勤しなきゃいけないから、金魚も同じように扱われてるのかな?

魚を飼ったことがあるから、この写真見てるとつらくなる。病気がひどすぎ!

展示会が終わったらこの魚たちはどこに行くんだろう…。たぶん毎年新しい魚を購入してるんでしょ。写真を見てるだけで鳥肌立つ…。

1回行ったことあって凄く綺麗だったけど、確かに金魚が可哀想な気もしたね。もうひっくり返って死にそうな魚もいた。

主催者側はまず金魚の治療をしてほしい!

数年前に行ったけど、その時からこんな感じだった…。

そうそう。数年前に行ったけどもう二度と行かない。

金魚の地獄絵図の展示会じゃん…。

めっちゃ怖い。私、魚好きだから全身が白い斑点だらけになった金魚に驚愕した。

常設展になったら…あぁ…。

Xpark(訳注:今年8月に台湾でオープンした水族館)も同類な気がする…。

実は水族館もこんな感じだよ。

魚類を飼ったことのある人にとっては、こんなの地獄にしか見えない。

一度行ってから、すごく不快感ある。

ああ、見てるだけでつらい…。

かわいそうな子たち…。

オーマイガー、私たちが行った時は大丈夫だったのに…。

3年前に行ったとき会場内はクラブみたいで、しかもDJが大音量で音楽をかけてて、こんな状況で金魚にとって問題ないのかなって思った。

今年はコロナの影響で人を雇えないからなのかな? 去年行った時は金魚たちは元気いっぱいだったよ。

気分悪い…。

芸術という名の下で実は虐待してるって、ダメだろこれ…。

全体が白点病にかかってる状況って、だいぶ深刻だよ。

お願いだから治療してあげて。

こんなのダメだと思う。

この展示が始まった頃に、魚類を飼ってる人が問題視してたのを思い出した。でも結局、誰もその意見を聞き入れなかったんだね。

めっちゃ怖い…。

本当にひどい!
金魚たちに綺麗な姿を見せてほしいなら、きちんと世話しないと!

《藝術水族館ART AQUARIUM》金魚當免洗道具疾病纏身 夢幻照片拍出惡劣環境炎上

コメント

  1. こんな火消しマスコミしか居ない日本という地獄

    • 日本の恥晒し、オーナーや館長は反日活動家なのか調査しろ

  2. 関係無いけどアートアクアリウムやロボットレストランみたいなカラフルなネオンと過剰なまでのプッシュ感は下品。そんだけ。

    • 君の感想は個人の感想だからどうでもいいが、
      生き物を展示してるこれと、機械100%のロボットレストランを同列に語るのは、この記事の主旨からしてもズレすぎですわ

      • どうでもいいと思ってないからズレてるって指摘しにきたんだろ?

  3. 金魚飼いだから絶対行かない
    超過密状態と言うだけでアウトなのに加えおそらく糞対策のために餌切りもされ病気治療も無し
    残酷すぎる
    これをアートと呼ぶのは恥ですよ

  4. 生き物を狭い水槽にぎゅうぎゅうに詰めて、いろんな色の光を当てながら大勢の人間に見せるって、金魚は本当に大丈夫なのかと…

    何かしら対策してるんだろうなぁと思ってたが、実際はこれだよ…。人の心が無いのか?

    • 同じ理由で狭い動物園も止めてほしいわ

      • わかる。楽しくみようと思って見に行ってもやっぱりむなしさが残ってしまう。
        明らかにノイローゼっぽいやつも結構いるし…。

      • 分かるわ・・・動物見てると皆不幸そうに見える。
        特に大型はなんか鬱っぽい感じに見えるわ。

  5. 欧米の鯨保護を始めとした動物愛護団体みたいな典型的な「所詮魚類だから、何しても良い」って生き物を選別・階級分けした価値観が滲み出てて、心底吐き気がするわ…!

    苦しむ様が哺乳類なんかよりも顕著に現れないから…
    魚や虫だから多産だし、幾らでも安価に代えが利くから…
    だからって、命を軽んじたり、弄んで良い理由にはならねぇんだよ!!

  6. これは本当にやめた方がええよな。

  7. 〉日本の社畜は風邪で熱があっても出勤しなきゃいけないから、金魚も同じように扱われてるのかな?
    ぐうの音もでねぇなwww

    • 俺なら最初からメチレンブルー濃いめに投入するわ
      青い水がきれいやで

  8. 生き物を使った企画って基本的にサイコパスしか提案出来ないよな
    以前、魚を氷漬けにしてその上をスケートで滑るとかいう企画あったけど
    なかなか震えたわw

    • あれは、確か最初から死んでるやつだけどね。
      でも死骸の上を滑るって気持ち的には拒否感がある。

  9. こんな事してるのは日本だけ
    今世界でも水族館や動物園は虐待と言われてるのに未だにアートと言ってる日本

    • 水族館や動物園と今回のコレを同列に語るのは無理がある。
      そもそも水族館や動物園を「アート」とは誰も言っていない。

    • まぁ確かに虐待だわな。ストレスか病気で毛の抜けたライオンとか、水槽に何度も突撃してるトドとか見たことある。

      でも人間社会の外も地獄やで。
      草食動物や肉食動物の子供なども四六時中襲われ続け、生きたまま尻やお腹を引き裂かれて地獄のような苦痛の中で死んでいく。寝てる間もずっと警戒しなければいけないので一日の睡眠時間が3時間未満だったり。
      結局、人間の過労死と同じ状態になり衰弱していく。

      ちなみに動物は人に飼われると寿命は2倍。更に屋内で飼われると3倍に増える。
      だって捕食されることも、餓死することもないもん

    • こないだテレビで日本の野生熊のドキュメンタリーやってたけど
      痩せ細った熊の親子とか見てて辛かったわ
      飢えて鳴きながら母親に餌をねだるんだけど母熊はやっと手に入れた魚を子供に分けることなく食べちゃって数日後に子供が息絶えるとか
      自分があの熊だったら狭かろうが絶対に動物園の方がいい
      (この金魚の病気の放置具合は虐待だと思うけど)

    • まるで動物園や水族館が日本にしかないような物言いだな

  10. 元々悪趣味で嫌いだったけどやっぱ酷内情も酷いんだな

  11. あいちトリエンナーレ2016の芸術展に展示されてた100羽の小鳥が寒さでボロボロ落ちてたのに似てるな。
    あれはトイレに餌箱突っ込んでたし悪意があったのかもだが。

  12. これに限らず最近のアート業者は明らかに単なるイベント屋だからな。
    あんなもんアートでもなんでもないけど、権威主義の日本だと芸大出てれば何やっても自称アーティストで通用してしまう。
    メディアがアートを批評する能力が欠落しているのと、結局代理店の力がモノを言うからな。芸能リポーターがアートを取材しても、しかも芸能リポーターで実際本業の舞台芸術や映像芸術をリポートする知識がある人間なんていないし。視聴者と同じ素人目線って言い訳で安っぽい宣伝をしているだけだからな。

  13. 熱帯魚問屋で働いていた時は
    朝一でやる事が死体すくいだった
    家で何匹か飼っている人には
    分からないだろうが
    大量に飼育すると病気や死ぬのは
    当たり前の事なんだ

    • 問屋からの輸送で弱ってるから一定数死ぬのはわかる
      それに病気にかかった魚は隔離してただろ? 病気のまま売ってたのか?

  14. 自称専門家のアート集団やろ
    うちは植物関係だから顕著にはでないが
    やはりいるんだよね、自称専門家さんたちが

  15. 漫画やアニメと違って
    アートとかデザインはコネで仕事貰うから問題ある奴が多い

  16. これ展示した奴は誰だよ?
    アートじゃなくて生物の虐待だろ

  17. そもそも水槽光らせてアートなのか
    レイアウト水槽なのかと思った

    • これ発案自体が完成おかしいわ。
      こんな密集して光点滅させた環境に生き物詰め込むとか。
      こういうのはプロジェクトマッピングで十分やろ。

      • 熊本の期間限定イベント観に行った時、プロジェクションマッピングと
        金魚のコラボとかいうの綺麗だったけど、人間でさえビビるほどの爆音と
        ものすごいライトの変化で「魚のストレスやばいよね」と相方と話した。
        きっと最大限配慮してるんだろうなと自分を納得させたけど、そうじゃない
        んだったら観客の我々が何かしらの行動しなきゃならないんじゃないかな。

  18. まあ祭りの金魚すくいも似たような扱いなんだけどね。
    でもこれ見て気分良くはなれないよねえ。
    特に魚買ってる人から見ると地獄でしょう。

  19. 実際は、病気でもほっといて死ぬまで泳がせて、死んだらどんどん捨てて、新しい金魚を継ぎ足し、って感じだろうね。

  20. 金魚すくいみたいなのを楽しむ文化もあるし金魚は消耗品扱いなんだ

  21. 生き物扱ってるんだからとりあえずプロの飼育員くらい雇え

    • それだよね。
      法律詳しくないけど現状だと生き物を利用した施設は専門家を規模に合わせて何名以上雇用すること、とか法律無いんかね?

  22. ショツプだと調整用の水槽用意して隔離してるけど、この手のイベントだと実際どうするんだろ?
    提携している店に戻して治す……なんて発想は無いだろうなァ

  23. たかが金魚位でなに熱くなってんだよ。
    金魚に虐待?
    唯の魚だぞ。
    見栄えが悪いから新しいのに変えろよで良いだろ。
    バカスカ魚食ってる連中が何言ってんだか。

    • 食べるんだったら感謝して残さず食べろ。
      見世物にするんだったらきちんと健康管理をしろってことじゃない?

    • 倫理の無さに絶句。

  24. 素人目でもギャーって叫びたくなる光景だな
    病気個体が1匹でも居ればソワソワして落ち着かない

  25. アイディアは良いんだから、来年は今回の教訓を生かそう。
    本物そっくりに動くロボット金魚だってあるんだからディスプレイとして使う場所にはロボット金魚を使う。
    生きている金魚はフロントやメインの場所のみに絞って十分に健康管理が確保された水槽で時間を決めて展示する。ライトアップはロボット金魚のみにして、生身の金魚には静かなライトを使用する。

  26. 生きてるのに
    「アート」って枠に放り込んだ時点で
    「動く素材」にしか見てないんだろう

    最低だ

  27. これ元々は年一回でやってるイベントだったよね?
    動物使った作品を常設展示にするのは無理なんじゃないかなー。
    生き物の世話はすごいコストかかるし。
    犬猫のテーマパークとかもどれも長続きしなかったよね。

  28. 金儲け優先で作ったせいなのか、色彩自体が派手で下品
    批判が多くなればさっさと撤退しそうだけど、金魚達はポイ捨てされそう

  29. 建物の入口外観が青森駅のワ・ラッセにそっくり
    絶対設計屋の使い回しかパクリだね

  30. 深夜TVでやってる派手な宣伝見ただけで、後ろ暗い感じは読み取れるし、
    魚飼ってる人なら裏側を容易に想像できるな。
    金魚のアートつながりで、深堀隆介が
    「金魚の美しさは人間の残酷さの結晶」みたいなこと言ってたと思うが、
    それを地で行く展示だな。

  31. これやって商売してるやつは中国人?

  32. まさかの文化庁協賛なんだよなぁ…

  33. すぐにでも中止しろと言いたいが、こんなイベントをする会社だから、中止したら金魚は全処分なんだろうな
    本当に企画を立案実行した連中の名前が知りたいね

  34. 金魚が好きで去年何度か行ったが、全くあんな事はなかったよ。
    みんな元気だったし、自分らを見る人間が珍しいのか興味深げに
    集まって来たりしてた。だが今年は気候的な問題や段取りの不備で
    金魚の状態が悪くなったそうだ。金魚に稼がせてるんだから
    もっと金魚を大事に扱って欲しい。