日本のTwitterで話題になっていた「ロンドンの駅のキオスクで買ったいなり寿司の写真」が台湾でも紹介されていました。本場日本のいなり寿司とは少し違うイギリスのいなり寿司の写真を見た台湾人の反応をまとめました。
- 「日本では 男性はちょっと嫌われてますけど、インドではかなりモテモテなんですから」
- 外国人「日本での隔離期間中に食べたものがこれ」→「日本でなら隔離されてもいいな。。」
- 海外「日本人ってズルいよね（笑）」 夏の日本の日常風景があまりにもエモ過ぎると話題に
- 猫用ドアを玄関に設置した業者、猫が使う瞬間を飼い主に送信するも、まさかの事態が勃発！
- 中国が「抗日戦争勝利80年」で キャンペーン 日本の731部隊や南京事件の映画を続々と公開！【タイ人の反応】
- 海外「リスペクトだから！」日本人の真似をする外国人配信者続出で海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本から出たくねー…」 日本旅行を終え帰国したドイツの作家、日本に戻りたいとごねてしまう
- 光復節当日に 日本の伝統着物祭り…「禁止しろ！」 vs 「別によくね？」＝
- 海外「美しい！」日本と英国の関係を示した歴史的な出来事に海外が超感動
- 夕食に汁物だけ出されて文句を言ったら、嫁の逆ギレと驚きの理屈が返ってきた結果…
- 海外「最高すぎる！」日本のゲームのおかげで新たな観光津に外国人が 到中
- 海外「遠藤は酷かった」リヴァプールが開幕戦で勝利も遠藤航のプレーに海外から批判（海外の反応）
- 「のとある施設、光復節に日本の着物、サムライ、ビール・・・日本祭りを企画して炎上」→「正気か」「他文化嫌悪の方がさらに問題があると思う...
- 「アジア史上最高のサッカー選手TOP18に驚愕‥」→「1〜3位の並びがまさかの顔ぶれ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 「“光復節に日本旅行”に対するアンケート調査をした結果・・・」→「」
- 【水没】 ソウル豪雨で高級マンションのエレベーターがヤバすぎる姿に…
- 海外「いったいなぜ！」世界で日本だけガラパゴスなゲームシーンに海外がびっくり仰天
- 楽韓さん、本日の動向 - 今週は株やらなんやらでいろいろ動きました
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- 【悲報】最近の洋ゲー、日本語吹き替えなしになる
- 【衝撃】「実は日本にしかいません」←これで一番びびった生き物
- 【艦これ】コミケの艦これ島も盛り上がったようでなによりでち
- BABYMETALのニューアルバムがiTunesで4.99ドルで売られてるぞ 【海外の反応】
- 「日本で3年10勝の投手がKBOで15連勝してるんだけど…」
- 【前編】私達夫婦は、親の代に建てた都内の二世帯住宅で両親と妹と一緒に住んでいる。夫「この家に妹と妹の友達数人を１～２週間泊めたい」←うちは民宿じゃない。この夫捨てたい。
- 【滅亡】 速報「滅亡予定！」の真相ｗｗｗｗ
- 【北海道】クマ襲撃の羅臼岳「怖い地域という印象を持つ人いるかも」…登山シーズンで観光への影響懸念 「あちこち入れなくなって困る」
- 旦那に含みを持たせた言葉が通じない。女同士だとほぼ伝わるから、これって男性ならではなのかな？
- 海外「最高すぎる！」日本のゲームのおかげで新たな観光津に外国人が 到中
- 海外の反応：竹中平蔵「消費減税は無駄、外国人を受け入れろ」
- カンボジア人「日本人はタイを支持するんですか？」国境紛争でカンボジア人が不満【タイ人の反応】
- 海外「歴史上最も人を死なせた帝国TOP10、大日本帝国は9位だ」
- 【日本】国旗の秘密【ポーランドボール】
- 中国人「友人に会うから日本人の振りをしてくれと彼氏に言われた件」
- 【知床】 羅臼岳で駆除されたとされるヒグマの映像、怖すぎる(@_@;)
- 【画像】 滋賀の腋全開チアガールさん、甲子園で発見されるｗｗｗｗｗ
- 【通信】 ドコモ“一人負け” 通信改善待ったなし
- 托卵を企んだ嫁と間男。嫁が迫ってきたから拒否したら、中絶することにしたらしい。間男と病院にいた嫁の肩を叩いた。振り返った嫁は俺を見て、そ...
- 【悲報】 『ファイアーエムブレム』のソシャゲ、キャラの担当絵師が廃業した結果、ギャグみたいな絵に差し替えられてしまう
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- うちの母が「自分は母親はやりたいけどおばあちゃんは嫌」ってタイプだった
- 次男が養子をとったら、夫と喧嘩になってしまった。夫が「将来、遺産が血の繋がらない子にいくなら、次男の相続は無くす」と言い出し...
- 【地球深部】 人類未踏の「マントル」掘削は国際競争の様相…日本は深部の人工的な再現に成功
- 四期生を迎え伝説のコーナー復活！文化放送『櫻坂46の「さ」』放送100回目に突入
日本人が驚いた《ロンドンで販売されているいなり寿司》わたしの知っているいなり寿司と違う…
私たちのようにまだ十分に認知されていない小国の人間は、海外に行って台湾料理を見つけるだけで感動します。
しかし、台湾に進出している外国の料理が現地人の好みに合わせて調整されているのと同じように、海外で見つけた台湾料理も私たちが知っている本場のものとは少し異なります。
お隣の国の日本人も同様の現象をよく見かけるそうですが、アジアよりもヨーロッパなど遠い国で見つけるものほど、そのギャップが大きいようです。
日本のツイッター民「騎空士鮫ミン (@usa_akasa) 」さんが、ロンドンで見つけた日本料理の写真を投稿したところ、その見た目が間違ってるとネット民の間で話題になっていました。
「イギリスの料理」に関する海外の反応
これは、ロンドンの駅で売っていた、いなり寿司です。
これは、ロンドンの駅で売っていた、いなり寿司です。 pic.twitter.com/MMXEgzo6FS
— 騎空士鮫ミン (@usa_akasa) November 5, 2020
ちゃんとした知識を仕入れず、断片的な情報だけ集めて完成品を作るとこうなる。
— 騎空士鮫ミン (@usa_akasa) November 5, 2020
よく出てきた質問にまとめて答えておきますね。
Q:味は？
A:いなり寿司の味。油揚げは甘かったしシャリも酢飯Q:どこ？
A:Liverpool 駅の確か Wasabi ってチェーン店が出してたキオスクQ:いくら？
A:2貫で1.2か1.4ポンドQ:いなり寿司なの？
A:Tofu nigiri だったかTofu roll って名— 騎空士鮫ミン (@usa_akasa) November 6, 2020
見た目は玉子焼きのお寿司によく似ていますね。
外国人にとっては知っているいなり寿司の見た目と違って面白いなと感じるのですが、日本人が見ると「ちょっと違う」「ちゃんと教えるべき」と指摘したくなってしまうようです。
日本のネット民のコメント
これは‥いなり寿司？ 卵巻きにか見えない‥
— エア@Kujata鯖 (@PLWwoCSgdnqSQzn) November 5, 2020
これは日本の寿司職人が教えるべきですね。
— ⿻ 黒ガ͓̽ミ͓̽ F🦋💥《斬努鯖》 ⿴ (@KRGMI_Catarina) November 6, 2020
寿司を学んだ形をしているが
稲荷寿司は違うんだな～— ヲユミ (@woyumi55) November 6, 2020
稲荷寿司の包むという時代が脅かされておるwww https://t.co/uhGzz9gzPL
— 紫陽 (@shiyou0309) November 5, 2020
頑張りは伝わる、違うけど😂
— すれいん (@Hetzer59) November 5, 2020
ドイツに留学していましたが、ある寿司チェーン店の人気の寿司ネタの１つにシャケ皮がありました 笑
塩辛く味付けされたシャケ皮を揚げたもので美味しくはあるんですけど帰国してまで食べたいものでは無いです 笑 pic.twitter.com/QZpPCGO4vP— もちふく@旦那大好き (@Ecnqgs5YueRqYnA) November 6, 2020
バンクーバーの日本食屋で巻き寿司の具がいなりだったものを食べたことがあります。
— よし子@8mぷく太郎のママ毎日シナぷしゅ (@torinoe1) November 5, 2020
間違ったのではなく、豆腐関連製品が日本よりもはるかに高価なせいだと思います
— Yoshihiko NONOMURA (@nono_y) November 6, 2020
お揚げに包まれているのではなく、シャリの上にのってしまっていますが、口の中に入ってしまえば味は大して変わらないのではないでしょうか？ｗ
- 夕食に汁物だけ出されて文句を言ったら、嫁の逆ギレと驚きの理屈が返ってきた結果…
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 女性X民「男は汚部屋が多い！不潔！」→統計データで完全論破されてしまうｗｗｗｗ
- 辻希美、第５子・次女の名付け 子供３人が『キラキラネーム』に猛抗議 家族内で意見割れる
- 【悲報】 草津市で「銅線２４００メートル」盗まれる 総重量３６０キロ 近江八幡市でも７５００メートルの銅線が盗まれる 滋賀
- 「あと2千万人の特攻隊を出せば必ず勝てる」無謀な主張…大西瀧治郎中将！
- 平野雨龍「国籍疑惑」元フィリピン市長「出身校の調査できない(中国人背乗り事件」雨龍会「出身校の名前間違える(謎」平野雨龍「騒動後から和服を着なくなる」→
- 【速報】 田久保市長「卒業できていない人に卒業証書を渡さないのは当然、そこはきちんと確認するべき」市長の弁護士「卒業証書は本物と確信している」
- 「なぜ我が国はここまで日本に対して劣等感を感じるのでしょうか・・・？」
- 「部下を守らず指揮官として信頼できぬ」自衛官を後ろから討った石破首相！
- 中国・王毅外相、石破内閣閣僚の靖国参拝に「侵略の歴史に関する誤った態度を反映した」「国際秩序、人類の良識、全ての戦勝国の人々への挑戦だ」「正しい...
- 【速報】中国人「またまた給付金がきた！日本に来て初年度ってすごい得する！」
- 楽韓さん、本日の動向 - 今週は株やらなんやらでいろいろ動きました
- 【画像】 このサザエさんの画像に覚える違和感ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【前編】私達夫婦は、親の代に建てた都内の二世帯住宅で両親と妹と一緒に住んでいる。夫「この家に妹と妹の友達数人を１～２週間泊めたい」←うちは民宿じゃない。この夫捨てたい。
- 【悲報】 17号、18号がちで襲来ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 中国「山の中に道路通したいけどトンネル掘るの面倒だなぁ……山削ったろ！」
- 人気番組『ブラタモリ』に不穏な雰囲気が漂い始めた模様、最悪の場合はナレーション変更に？
- 【速報】 羅臼岳襲撃事件、『急展開』キタァアアアアアーーーーーーー！！
- 海外「最高すぎる！」日本のゲームのおかげで新たな観光津に外国人が 到中
- 海外の反応：竹中平蔵「消費減税は無駄、外国人を受け入れろ」
- カンボジア人「日本人はタイを支持するんですか？」国境紛争でカンボジア人が不満【タイ人の反応】
![HK/変態仮面 アブノーマル・ブルーレイ [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51E+q+1u1kL._SL160_.jpg)
台湾人の反応
日本人「いなり寿司は、こういうのじゃない！間違ってる！」
日本人「麻婆豆腐にタピオカ入れようぜ！」
責めるのはやめてあげて。これでもイギリス人が精いっぱい頑張った結果なのよ！（おい）
これでタピオカラーメンを作るのがどれだけ酷いことか分かってくれただろう…。
八方雲集（訳注：台湾の餃子チェーン店）もタピオカワンタンがあるよ（食べたことはない）
マレーシアのイオンでもこうやって売ってたよ。
初めて見た時はビックリしたけど、たぶんコスト削減のためなのかもね。
Wasabiって店のこういう寿司はまあ食べられる。でも、丼ものはマジでヤバくて、外見も全然似てないし、いったい自分が何を食べさせられたのか分からないような味してるｗ
作り間違えたんじゃなくて、外国人は元の形を知らないからだと思う。
メンチの試験内容を思い出した。
イギリスならあり得る。
実は海外のフランチャイズ店の多くは、関係ない外国人がやってるんだよ。それもアメリカ人やイギリス人じゃなくて、韓国人や中国人が日本人のフリをして日本料理屋を出してる。
外国人はいなり寿司の皮が好き（特に子供）だけど、中のシャリはそこまで好きじゃないから、現地の寿司屋でもこうやって出す場合がある。一つ目の理由は見た目を変えるため、二つ目は客がシャリの量を調節しやすくするため（わざわざほじくり出さなくてすむ）、三つ目は手間を省くため（シャリを詰めなくていい）。
Wasabiはファストフードのテイクアウト店だから値段が安い。ほかの日本食レストランのいなり寿司はこんなんじゃないよ。
「シャケカワ」って、鮭の皮のことだろ…。
ハンター試験の寿司より完成度がだいぶ高いな。
これは本当にダメ。
この店、前にロンドンで見かけたような気がするｗｗｗ
争鮮（訳注：台湾の寿司チェーン店）「採用！」
どう料理するかは人それぞれだから…。
ニューヨークで一度見かけたことある。でも私はニューヨークの寿司に対して、どれだけ本場な寿司に近いかなんてことは期待してない…。たいていは中国人の素人が経営してるからね。私は韓国人のキンパならなんとか食べられる。少なくともだいぶ本格的だし、韓国人自身が経営してるから。しかも味も本場に比べてそこまで劣らない。
自分で包まないといけないってこと！？
メルボルンの街中にもたくさん寿司屋があるけど、もっとすごい見た目だぞｗｗｗ
気持ち的な問題なのかもしれないけど、稲荷神社のそばで売ってると特においしく感じる。
ハンター試験！？
ご飯を包んでくれよ！
寿司＝ご飯の上に具をのせて海苔で巻くっていう発想ｗｗｗ
イギリスは美味しいものがないって有名だからね。
コメント
イギリスってレンズ豆とかは生活必需品だけど、大豆は贅沢品に分類されてるってことかね
まあ、
マヨネーズやケチャップがギトギトかかってないから許す
(￣∀￣)
これは私のお稲荷さんでは無い
以下、「私のお稲荷さん」禁止
寿司＝握りか手巻き。
まさか袋状に使うとは思わなかったか……
と言うかロンドンで寿司を求めるなよ。
いなりが入ってないやん
海外から見たら、日本で普通にある海外料理で間違ってるのもいっぱいあるやろ、たぶん
ナポリタンやピザ全般な
ようするに形がどうあれそれが美味いかどうかが一番の問題だ
劣化コピーか魔改造か
イギリス人にはあれが美味いのかもしれないな。
一瞬セルフサービスかよ？と思ったけど
そのまま食べても口の中ではいなり寿司の味だろうから
まぁいいっかｗ
向こうの人らに馴染みのある形で提供されてるんだろうな
確かに馴染みのない茶色い固まりがあっても手に取らないか
味付けは踏襲しているってことはあえての判断なんだろうね
高校の英語の先生がいなり寿司とかっぱ巻き（マグロやハマチなどの魚は
一切食べなかった。高野山で殺生は罪だと教わったから）が好きだったけど
故郷のリバプール駅でこれを見たらどういう反応するのか楽しみ。
海外で寿司レストランで働いてるのは、よくても日本人じゃないアジア人。それか現地の白人。彼らはほとんど本物の寿司を食べたことがないか、あっても勉強はしてない。寿司が儲かるからと言うので、見よう見まねで作ってるに過ぎない。てんぷらと言うので注文したらフライが出てきたことがあったし、おちょこ一杯の酒の値段がとんでもなく高かったこともある。それも事前に「日本人の調理師がいるか」と電話で聞いて、イエスと言う返事だった店だぞ。まったくの詐欺、と言う店が少なくない。日本のスーパーの寿司に劣るレベル寿司の値段が2千円ぐらいする。
海外の寿司もどきで寄生虫やら食中毒貰う位ならいっそ中国のプラ米1回だけ食ってみたいなｗ
寄生虫の心配無いし1食だけならきちんと出てきそう
寿司自体もカリフォルニアロールみたいになってるわけだし、
結局のところ原型無くても「寿司」といえばあっちの世界では寿司になるんだろｗ
酢飯を包む必要が本当にあるのだろうかという高度な提言ですね
ご飯に味が沁みないじゃないか
台湾さんが理解しててくれたらそれでいいよ
コロナ前に地元のホテルに台湾人観光客が多く宿泊してて夜は繁華街に
食事に出かけてた。町内のお寿司屋さんにもよく来たらしいけど、
口々に「ネタにちゃんと火を通してくれ」と頼まれて焼き魚を出すように
なったと大将が言ってた。知識としては理解してるだろうけど、実際に
生魚はリスクがあると思う人が大半なんだろう。
＞気持ち的な問題なのかもしれないけど、稲荷神社のそばで売ってると特においしく感じる。
通だねぇ。日本人は自宅で食べることが多いから、なかなか旅行先で現地の稲荷寿司を食べる機会がない。あっぱれ。
ここがそうってだけじゃないの？
前にイギリスの寿司紹介した番組で、普通の稲荷売ってたの見たし。
寿司ならいいと思うけどな
いなり寿司では特定の型だから
普通の握り寿司を巻き寿司だと書いて売ってるのと同じ
よく見たら「Tofu nigiri だったかTofu roll って名」なんだね
なら俺は問題ないと思うわ
今の日本の寿司だって100年前と言わず50年前の日本人が見ても「寿司じゃねえ！」ってなるんじゃね？
回らない寿司屋でも昔ながらのネタから増えてるからね
三角いなり、手毬いなり、茶巾いなり、色々喰って見ると良いぞ
料理魔改造大国の日本が何をか言わんや
むしろ寿司や稲荷の可能性が広がった事を感謝しようや
変わり稲荷や稲荷巻きや稲荷むすびやがあるんだから稲荷握りが増えたっていいやろ
きつね寿司って感じか
でも英国でそう言ったら
きつねの肉寿司を食うのか
オーマイガー！ってなるな
ウナギをゼリー寄せにしてしまったみたいに(欧州でも食べ物が美味しい国だとウナギは燻製にしたりする)こうやってなんか間違ってしまうことの積み重ねがイギリス飯不味伝説を創り上げてきたんだろうね。
これはこれで有りのような？
食べてみたいかも？
ドイツ人の友人はいなり寿司大好きで日本に来ると一日一回はいなり寿司食べてる
向こうでも材料は買えるんだけど値段が違いすぎるって言ってた
シャリと稲荷の割合がまさしく自分が求めていたもの
「それは私のおいなりさんだ」がもっと際どくなってしまう
Tofu nigiriで検索すると出てくるな、シイタケかなんかと普通の豆腐(油揚げじゃないやつ)が一緒になってるのもあるｗだから稲荷寿司じゃなくて、豆腐寿司なんだろｗ
イギリスはカツカレーもカツ入ってなかったりするの有るからなｗ
豆腐握りor豆腐ロール（まあロールじゃないけど）てことなら
これでいいんじゃね
投稿主も不味いとは言ってないし
金玉の様に見えてこその「稲荷」だろ！
料理の魔改造で日本と海外の決定的な違いは
美味いか不味いか、美味いは正義、見た目よりも味
そのうちお菓子のビックカツとか乗せた寿司が登場しそう・・・
でもコレ油揚げ開く面倒が省けるし量的にも少なくて済むから売る方としては一石二鳥じゃんw まあ食べるなら普通のいなり寿司のほうがいいから日本では売れないだろうけど、コレしか選択肢が無い外国の店で、買うほうも本物がどういうのか知らない外人の場合、別にコレで良いのかも。
これなら、いなり一個分で三貫は作れて経済的。
しかも、揚げを割いて舎利を詰めるという高度な作業が必要無くなるから、不器用なアジア人でも作れるんだろう。
しかも、味付けもいなりじゃ無くてきつねだったりするかも知れない。
日本も魔改造してるしいいんでないかな
海外では 寿司＝酢飯＋具材 という認識でなく 握り か 巻き（ロール） を指して言ってる感がるからね。 ちらし いなり おし（箱） ets は殆ど知らんと思う
日本でも歴史上こういうのはあっただろう
残らなかったって事はそれなりだって事だ
まぁ有りだな
アリだね。結構いけそう。
「あべっち寿司」で豆腐寿司とかなかったけ？
味付け次第でも、イナリそのままの味でもOKだ。
たぶん日本には無かった。
理由は、もともとイナリの中身はオカラだったことと、
握り寿司とは別の専門屋台で売ってたこと。
湯葉の寿司なら百円寿司でも見るが・・・
この稲荷寿司を売っているロンドンのwasabiなるスシチェーン店。
経営者は韓国人。
ニューヨークにも支店がある。
でもイギリス人には人気がある。
台湾人が偽日本料理店の事を知ってて安心した。まあ、今回の場合は味も問題ないし、衛生面が酷くなければ良いのではないかと思っている。韓国人の食べたら衛生的にヤバイネタを使ったお寿司よりずっとマシ。
英国人の後学のために、私のお稲荷さんをお見せして進ぜよう。
この発想はなかった
ハンターハンターのクラピカの寿司みたいじゃねえか
って言おうとしたら、すでに本コメが言ってた
＞私は韓国人のキンパならなんとか食べられる。少なくともだいぶ本格的だし、韓国人自身が経営してるから。しかも味も本場に比べてそこまで劣らない。
うん・・・キンパは韓国料理だから韓国人が経営してたら本場の味なの当たり前だし、ましてや寿司関係ないからね？
セルフサービスで自分で包めか？