日本のTwitterで話題になっていた「ゲームセンターで撮影されたお婆ちゃんの写真」が台湾でも紹介されていました。日本のネット民からは宮本武蔵みたいだというコメントが多かったシュールな写真を見た台湾人の反応をまとめました。
怖い…
先日、日本のツイッターで「ゲームセンターで撮影された写真」が話題になっていました。
この写真を見たネット民の感想は「シュールだ」「怖い」「面白い」というものから「宮本武蔵みたいだ」というものまで多種多様だったのです。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「ゲーム」に関する海外の反応
！？
— No Context Rhythm Gamer (@AIdonnchan) July 24, 2021
https://twitter.com/irrelevant_bot/status/1419615551760916480
ツイッター民「No Context Rhythm Gamer (@AIdonnchan) 」さんが投稿したのは、太鼓の達人を遊ぶ男性の後ろに刃物のようなものを持つ人影が立っている写真です。
このツイートは2万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
後ろに居たらビビるわwww
— Vocaloid that cooks food without singing (@4rUKShmjpCYQJi1) July 25, 2021
立ち姿が刃牙の宮本武蔵で草
— たけぽん⭕🐤なつめん (@takepon3232) July 25, 2021
— にうとん (@niiiwton) July 25, 2021
ヤバすぎるwwww
会社で笑い転げるところだったwww
ただし机は揺れまくったwwwww
ひぃwww— アスノア (@AsutarotoNoa) July 26, 2021
逆刃刀で草
— むうむ (@oboobo_wwr) July 25, 2021
写真だけでこんなに語れる
1枚。— いいてんきさん (@iitenkisan) July 25, 2021
なんかシュールだな(笑)
— KAGAMI (@vmE22h1fu8GQEc7) July 25, 2021
佇まいが武蔵w
— まめたろう@かわいいは正義✨ (@mametarou0210) July 25, 2021
日輪刀www
— 🌻雨天🍀/絶賛ペア画中🔥 (@AGfj2hPfDTCF8XQ) July 25, 2021
台湾人の反応
おばあちゃん「儂のスコアは誰にも破られてはならない、誰にも…」
おばあちゃん「おぬし…そろそろ儂のスコアを超えそうだな…」
宮本武蔵の脱力だ！
「じいさんがこれで遊んだ時に興奮しすぎて脳卒中になった…オラが仕返ししてやる！」
おい待て、このおばあちゃん、刀のつば部分を持ってない？
この刀はフォトショで合成したんじゃない？
あの脱力した手を見てみろ…もしかして…
宮本…武蔵…
猫背なところが超似てるｗ
おばあちゃんも鬼殺隊の一員！
俺の鑑定によると、この人はきっと緋村剣心の祖母だ！ 根拠はこの小刀が逆刃刀だから！
「おもしろい、私のスコアを破る自信があると言うのならやってみろ」
逆刃刀じゃない？
逆刃刀でも突き刺すことはできる。
孫をかわいがっている祖母がいつも背後から孫を見守ってるなんて、感傷的な気持ちになるなぁ。おばあちゃんを大事にしないと。
「孫よ、フルコンボじゃなきゃ許さないドン」（刀キラーン）
逆刃刀でもそうじゃなくても、突き刺せば結局は同じ。
近くに眼鏡をかけた小学生がいないか今すぐ確認して！
大丈夫、これは逆刃刀だよ！！
おばあちゃんのスコアを破った者はいない。なぜならみんな消えてしまったから…。
ヤバすぎるｗｗｗ
おばあちゃんは完全に脱力状態に入っている。
婆の呼吸！
「千年殺しだ！」
おばあちゃん「ひとつ間違えるごとに1cmずつ刺しこむわよ」
逆刃刀じゃん。緋村剣心かどうか聞いてみないと。
「孫よ、お前は太鼓の達人だが、ばあちゃんは昔なんて呼ばれていたか知ってるかい？ 太刀の達人だよ」
婆柱。
太刀の達人。
逆刃刀じゃんｗ
「フルコンボ出さなかったらどうなるか分かってるだろうな」
おばあちゃん、もしかして宮本武蔵？
逆刃斬魄刀。
「いつまでやってんだ、そろそろ交代しろよ」
おばあちゃん「フルコンボを出せなければ、ばっさり切り落としてやる」
サウスポー逆刃小刀！ｗｗｗ
突然背後にヒヤッとする空気を感じたら、後ろでおばあちゃんが刀を持って立ってるｗｗｗ
宮本武蔵の立ち姿…？
背後から刺す（物理）（訳注：中国語で「裏切り」のことを比喩的に「背後から刺す」と言います）
怖すぎる。
フルコンボしないとおばあちゃんに刺される（泣）
脇差かな？
どけ、プロが来たぞ！
ウケるｗｗｗ怖すぎｗｗｗ
これは…二天一流の構え！？
太刀の達人だな。
めっちゃ怖いｗｗｗ
おばあちゃん！！！
殺気が出てる。
コメント欄めっちゃウケるｗｗｗ
怖すぎるのにめちゃくちゃ笑える。
太鼓の達人殺人事件。
怪談か？
富田流小太刀！
「今、孫を特訓してるんだ！」
「お前いつまで遊んでんだよ」
「私より高いスコアを取ったら…」
落ち着いて！ 言いたいことがあるなら話して…！ まずその刀は下ろして…
この写真、めっちゃウケるｗｗｗ
コメント
典型的な強い老人の師匠キャラ
薙刀の先生がこんな感じだった
一見、背が小さい(145㎝位)おばあちゃんにしか見えないけど、めちゃめちゃ体が動いて隙なんてねェ～し草
この白シャツの男はもうこの世には居ないんだろな。
完璧な脱力だな
おそらく御本人の中では肉体が水レベルにまでなっているのだろう
剣道やってると腰痛になる人が多い。
理由はよく知らないんだけど、
姿勢をよくしようと胸を張ると腰に負担がかかるから、らしい
上の武蔵の肖像見ると、やや猫背で、両腕はだらんと下げて
まるで肉食獣が跳びかかる前のような野生味があるな
リアルな剣豪てこんな感じだったのかもしれない
反り腰になると腰痛なっちゃうね
「凍結されたアカウントの投稿です」
何で鍔のところ持ってるんだよｗｗｗ
孫「おばあちゃん、ちょっとゲームやるから刀持ってて」
おばあちゃん「はいはい」
ただのほのぼのシーンだろ
俺にもそうとしか見えない
次の瞬間、太鼓が真っ二つに！
ツイ主垢凍結されてるやんけ
んなもん掲載するなよ
まあ、見方によったら危険な画像かｗ
素晴らしいショットだけどなあ。
なんで短刀持ってるのか謎だが。
太鼓と達人だったｗ
最初の台湾人が考えた台詞がしっくり来るw
大正時代に存在したと言われる、鬼殺隊の生き残りがいたとは。
刀の持っている位置もおかしいし
影も刀の部分だけおかしいし合成やろ