日本人が「優しいローソン」を見てこういう店で買いたいと絶賛!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
口に花をくわえる美少女 台湾の反応
https://unsplash.com/photos/ZG57dfTDHRI

日本のTwitterで話題になっていた「優しいローソン」の写真が台湾でも紹介されていました。日本のネット民がこういう優しい店で買い物したいと絶賛していたローソンを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

優しいローソン

先日、日本のツイッターで「優しいローソン」が話題になっていました。

お店の人柄が反映されている素敵なローソンを見て、多くの人がこのお店に行きたいと絶賛していたのですが…

それでは、そのツイートをご覧ください。

「ローソン」に関する海外の反応

台湾人「日本に行きたくなる!」日本のローソンのオムライスが「かわいいw」と話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ローソンのオムライス」が台湾でも紹介されていました。もう1年以上も海外旅行をすることができないため、これを見ただけで日本に行きたくなってしまう人も出てきている様子の台湾人の反応をまとめました。
日本のローソンの「コリラックまん」が可愛すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のローソンで期間限定で販売されているコリラックマの中華まん「コリラックまん」がタイでも紹介されていました。とても可愛いコリラックマの中華まんを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「嘘みたいな弁当」がこういうのでいいんだよと大絶賛!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたローソンの「嘘みたいな弁当」が台湾でも紹介されていました日本のネット民に「こういうのでいいんだよ」と好評だったお弁当を見て台湾でも絶対に売れると語り合う台湾人の反応をまとめました。

ツバメのためにローソンの L の字の照明を落とす優しいローソン。

ツイッター民「オイルキング (@oil_king_kay) 」さんが投稿したのは、この季節になると毎年巣を作るツバメのために看板のLの字だけ蛍光灯を外しているローソンの写真です。

このツイートは1万5千回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

日本のローソンの焼き物系のメニューが恋しいな~。ここはとても素敵なお店だね!

ちょっと待って。蛍光灯を外そうと思ったら、そのときに巣も取らないとダメじゃない?

毎年の恒例行事になってるんだね。

Lの右側の方が広くない!?

ツバメ「来年はAに住んでみようかな」

もし電気を消しちゃったら暖房機能がなくなっちゃうじゃんw

ツバメ「実は照明の上で温かいのが好きだったんだけど…」

電気がついてたらライトの熱で卵がゆで卵になっちゃうでしょw

そんなに単純な話じゃなくて、ずっと明るいところで生活していたら健康にも影響が出ちゃうんだよ。

どうしていつもLの文字に作るんだろう?

他の文字に比べて周囲から守られている感じがするからじゃないかな。

Lだけ水平な場所があるからでしょ?

だったらLの右側でもいいのになんで毎年Lの左側なんだろうね。

ベストポジションだね。こうやってL字の左側に巣を作れば横に柱があるから夜は他の文字からの光を遮れるし、近くに明かりがあるから昆虫が飛んできてエサが豊富だもん。ツバメにとっての高級住宅地だね! どうりで毎年ここに巣を作るはずだよw

わぁ、ツバメだ。かわいいね。

どうしてLの逆側に巣を作らないのかな? そっちの方が広いのに…。

たぶん雨除けのためじゃないかな?
左側だったら上に突き出している部分があるからそれが雨除けになるけど、反対側に巣を作ると中に水が溜まってしまうでしょ。

毎年巣を作るってことだけど古い巣はどうするのかな?

ツバメの巣って美味しいらしいから誰かに食べられてるんじゃない?

これ随分前にニュースになってたよね。なんでいまさら取り上げてるんだろう?

たしか去年も話題になってたよね。でもツバメって毎年同じところに巣を作るからこれは今年の写真じゃないかな?

最初文章を読み間違えて、毎年ツバメがLの中にある蛍光灯を取り外すのかと思ったw

もし蛍光灯が熱くなるのが気になるんだったら、LEDライトに替えればいいんじゃない?

つばめ「なんでこんなに暗いの? 電気消したの誰よ?」

スイッチ式にすれば毎年わざわざ蛍光灯外す必要ないのにね。

台湾のとあるお店「ツバメの巣なんて撤去しちゃえ」

ツバメ「あれ? 今年もまた暖房が壊れちゃった」

Lだけ別でスイッチ式にすれば蛍光灯を外す手間も省けるのに。

私も不思議に思ってた。わざわざ蛍光灯を外すなんて面倒だよね。

もしライトをつけっぱなしにしてたら卵が孵化しちゃうんじゃない?

香港にはこんな街中でツバメの巣なんて見かけないよ!

離島に集中してるんじゃないかな?
坪洲(訳注:香港の離島の名前)に行った時はツバメの巣をたくさん見かけたよ。

私の友達が青衣(訳注;香港の離島の名称)に住んでるけど、その子の家の軒先にツバメの巣があったよ。

なんでLの右側に巣を作らないのかな?

ライトを消さずにツバメがローストされたら大変www

ひどいこと言わないでよ…。

ツバメ専用アパートかな。

すごい優しさに溢れたローソン!

人間と野生動物の共存か。

これはツバメに優しいね。

めっちゃいい話。

日本一家羅森商店因為每年都會有燕子來這築巢,因次每到這個季節就會把L裡的燈管給拆了

コメント

  1. ツバメ「来年はAに住んでみようかな」
    は好き

    • 巣立った子供らも次の春に戻ってきて、各自がA~Nまで巣を作ったら、店名の看板 全消しにせんとあかんやろな
      (´Д`υ)

  2. ローソン本部「勝手なことはゆるさない。」

    • 面白く無いよ

  3. 確かに他の灯りが遮られる上に屋根があるw
    あそこが燕的には一番いいところなんだろうな

  4. 一番最初に巣を作ったときはライトがついてたんだから
    ライトがついてる方が暖かくていいと思ったんじゃないの?
    本当はつけておいて欲しいのでは?

    • むしろたまたま蛍光灯が切れた時にあそこに巣を作られて、お店の人が「蛍光灯がない方がいいのかな?」と気づいたんじゃない?
      だからツバメが来る前に毎年Lだけ中の電灯を外してるんでしょ
      で、その思惑通りツバメも毎年同じところに作ってる
      電灯を外されたのが不満なら別の場所に作るはずだよ

  5. 糞などで、発火したりする可能性がまったくないわけじゃないから、巣の撤去はしずらかったのと、安全上の最低限の対策でやったんだと思う。

  6. 日本のツバメの巣の材料は草や泥だから海藻とツバメの唾液で作られてる高級食材の燕の巣とは違って食べられないんだよな
    そもそも食べられる巣を作るツバメはウミツバメで日本のツバメと種類が違う

  7. セブンイレブンならありえないだろうな

  8. 優しいとかではなく
    ツバメをイジメると火事になるんだよ
    みんな気をつけよう

  9. ツバメの巣なんて食えるわけないだろ
    食えるのは海藻で出来た海ツバメの巣だよね。

  10. ワザワザ明るい所に巣を作るんだから気にしてないだろ。
    道の駅の便所に巣を作ってたのなんて一晩中灯り付いてるのに夜は寝てたぜ。

  11. なんか順序が違うと思うんだけどな。
    他に場所なんかいくらでもあるのに、ツバメのほうから好きにそこに巣を作ったのだろ?
    だったらツバメが来る前と同じでいいと思うんだが。
    消した方がいいだろうと勝手に想像してすることが優しさなのか

  12. Lawesomeだね

ads