日本のTwitterで話題になっていた「月曜の朝に給食袋出してくる娘」の絵画が台湾でも紹介されていました。思わず共感して大笑いする台湾人の反応をまとめました。
- 「中国人を怒らせた日本の大阪万博のトイレをご覧ください・・・」→「すごいｗｗｗ」「日本のレベルがここまできたのか？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「日本がトイレだけは本気だったんじゃないのか」
- 海外「何で日本人だけ違うんだ？」 日本人の感性が世界的に特殊な事が海外にバレてしまう
- 大谷翔平サヨナラホームランに対戦相手のファンも「絶対こうなると思った」、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
- 日本人「新入社員が頑張って注いだビール」→どうしたらそうなるｗ逆に難しいだろｗｗｗ【タイ人の反応】
- 絶対に許さない！誕生日ケーキのロウソクを消す、それは最も重要なミッションである。海外の反応
- 日本、全国民に4万～5万円の現金支給推進…米国の関税対応
- 海外「おめでとう！」日本で新居を建てることにした大物セレブに海外が大喜び
- 「キ・ソンヨンの猿真似セレモニー、日本人はいまだに怒っている… 旗が原因ということを知らないのか？」＝
- 海外「日本は一般市民でさえこれか…」 2万人の日本人が取った行動が世界を驚きと感動の渦に
- 友人「嫁の頭が悪すぎてレベルが合わない」俺「どうして交際したの？」→ 友人が驚きの回答...
- 「富士山と桜、自分の想像する天国はこんな感じだ」親日外国人が風景を愛でるスレ
- 「日本の名古屋（約29万円） vs ベトナムのダナン（約23万円）、3泊4日旅行対決」→「タイのバンコクなら悩むけど、これなら名古屋でしょ...
- 【自讃】 「1日の成績で“大谷越えた”→世界が苦笑いｗ」
- 日本の 身盛り合わせに入ってるこれは何のネタ？←「信じられない」「絶対避ける」（海外の反応）
- 「可哀想すぎる今日の日本の今永昇太（5回1失点）の被弾シーンご覧ください・・・」→「マジでひどすぎるｗ」「今永嗚咽（泣）」「今永が本当...
- 「中国人を怒らせた日本の大阪万博のトイレをご覧ください・・・」→「すごいｗｗｗ」「日本のレベルがここまできたのか？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「日本がトイレだけは本気だったんじゃないのか」
- 海外「アメリカを利用して各国と関係改善する中国と、相変わらず意味不明なことを言っているアメリカ」
- 【NBA】ニコ・ハリソン、ドンチッチのトレードについて「後悔はない」
- 海外「あるべき姿！」日本との交渉を最重視するトランプ大統領に海外が大騒ぎ
- 知人男性「彼女に指輪を買うのでお勧めを教えて欲しい。是非一緒に選んで」とメールで持ちかけられ新作のカタログ等を用意していた。そのメールを見た彼女が浮気を疑い…
- 「あいつが戦場に戻ってくる」ロシア軍上層部を批判し解任されたポポフ少将が囚人部隊を率いて前線に！
- 「中国人を怒らせた日本の大阪万博のトイレをご覧ください・・・」→「すごいｗｗｗ」「日本のレベルがここまできたのか？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「日本がトイレだけは本気だったんじゃないのか」
- 海外「日本の中で特に福岡市の成長が著しいのは何故だろう？」九州一の国際都市、福岡市に対する海外の反応
- 【悲報】 「統一すればドイツ超え」←あのさぁ…
- コメが日本の半額！ コメを購入して帰る日本人観光客が急増 一方、持ち帰る際は注意も必要
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- マンションの出入り口で15歳女子高校生が され死亡、埼玉県警が男から事情聴く → ﾈｯﾄ「また埼玉。物騒な県になったな…」
- 寿司1カン2000円」「30万円の中華料理」強気価格が目立つニセコ、現地自治体の苦悩とは
- 海外「なぜアジアに？」「味方を選べ」日本に対するNATOの接近の報道に意見続々
- 海外の反応：新浪剛史「日本には米交渉で使えるカードがたくさんある」
- 【アメリカ-ロシア】バトルフィールド【ポーランドボール】
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 海外「自宅の防犯カメラが偶然映したナイスショット」
- 海外の反応】ADO『unravel』(ライブバージョン)にフ゜ロも大絶賛！
- 【動画】 台湾？のモーターショーで下品すぎるキャンギャルが撮影されるｗｗｗｗ
- 【超速報】 広末涼子、『衝撃的な事実』が判明キタァアアアアーーー！
- 【画像】 広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 アキバで事故った車、V豚だった
- 【恐怖】 モーニング娘。メンバーの流出した裏垢ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- ライトセーバー開封していくで
- 林佑香さん、ピチピチデニムのヒップラインを見せつける
- 義弟嫁「お兄さん夫婦が挙げられなかった所で、しかも高い和装で式挙げちゃってごめんなさぁい♪」→これにムカついたのである発言をするとｗｗｗｗｗ
- 【おや？】 お見合い相手(女)を『回転寿司』に連れて行った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
月曜の朝に給食袋出してくる娘
「月曜の朝に給食袋出してくる娘」 pic.twitter.com/xvKrBKNmwS
— ｺｰﾄ (@court_ossan_bot) July 16, 2022
ツイッター民「ｺｰﾄ (@court_ossan_bot) 」さんが「月曜の朝に給食袋出してくる娘」というコメントともに投稿したのは、ドイツの画家ベルトルト・ヴォルツェの絵画「手紙（Der Brief）」の女性が持っている手紙を給食袋に変えたコラ画像です。
ベルトルト・ヴォルツェ「手紙」
Berthold Woltze, Public domain, via Wikimedia Commons
このツイートは4万回以上リツイート、27万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
「絵画」に関する海外の反応
ネット民のコメント
これは秀逸すぎてwww
— mocchi (@tabetekiteneru) July 16, 2022
思わず爆笑してしまいました😄
— 😊👑🎵あいらぶ「あ」&「Gnu」次はドーム超絶楽しみ❗🎵😍💕😊💕 (@2019ars) July 16, 2022
怒らずに呆れてるwww
— 猫好き(株) (@Q85zAuSPOZmk1aI) July 16, 2022
顔がもう本当にそれwww
— Mrs.Dokumama/育児ママ (@Mrs_Dokumama) July 17, 2022
絶望しかない！😂😂😂
— 櫻花格格 (@ruizi74) July 17, 2022
おかんの顔ｗｗ
草しか生えぬｗｗｗ— てぃほし注 (@tefosich) July 16, 2022
我が家にもあるあるすぎて笑えた
— カスタードプリン (@D_etd_et) July 16, 2022
こんな昔から給食袋に悩まされるお母さんがいたとはwww
— mnpon (@mnpon2) July 16, 2022
- 【Xの車窓から】 埼玉 八潮 道路陥没2か月 ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【悲報】 ガチの「不登校」は通知表がこうなる…????
- ４月も止まらないコメ価格上昇… また過去最高を更新
- タイタニック号「沈没」から113年…4万6000トンの鉄の塊を「あと30年で食べ尽くす」生物がいた！
- 友人「嫁の頭が悪すぎてレベルが合わない」俺「どうして交際したの？」→ 友人が驚きの回答...
- 【悲報】 アメリカの映画館、治安が悪すぎる
- 【速報】 トランプ政権、関税交渉している70カ国に中国との貿易制限を要求
- 日本「大阪万博！」謎の勢力「妨害！（大問題」高齢者男「リュックの中に爆弾がある（来場者避難」大阪府警「威力業務妨害で逮捕！」高齢者男「国籍不明（姓名非公開」→
- 【画像】広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「鎌倉海浜公園」の自販機が完全破壊されて『見るも無惨な残骸』に変貌、「日本の治安もここまで……」と衝撃を受ける人が続出
- 【速報】 米国、中国に245％の関税 中国以外の国の高関税は一時停止
- 【戦慄】 ベトナム人が売ってた『お米』、恐ろしい事実が判明してしまう・・・・・
- （ ´_ゝ`）ＮＨＫニュース７のアナが略奪不倫
- 「人から見て東京がソウルよりも優れた都市だと感じる理由がこちら・・・」
- 【現金給付】 政府、ようやく気づいた模様・・・・・・
- 知人男性「彼女に指輪を買うのでお勧めを教えて欲しい。是非一緒に選んで」とメールで持ちかけられ新作のカタログ等を用意していた。そのメールを見た彼女が浮気を疑い…
- 【正論】 アメリカ人「ほい、職場での男女平等が実現されていない証拠がこれね」パシャ
- コメが日本の半額！ コメを購入して帰る日本人観光客が急増 一方、持ち帰る際は注意も必要
- 石破政権「お前ら国民がバラマキ！バラマキ！ってうるさいから減税も給付金もしない！」 → 政府高官「世論に響かない対策を打っても意味がない！」...
- 海外「なぜアジアに？」「味方を選べ」日本に対するNATOの接近の報道に意見続々
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 海外「自宅の防犯カメラが偶然映したナイスショット」
台湾人の反応
すでに中には小宇宙ができあがっている。
（訳注：原文では「給食袋」が「ランチバッグ」と訳されているため、エプロンやランチョンマットではなく弁当箱などをイメージしている人が多いと思います）
娘が自分で洗いなさい。
小学生の時、同級生が夏休みの間ずっと弁当を引き出しに入れっぱなしにしてて、開けたら中で小さな生命がたくさん育まれていた…。
中では、もはや独自の生態系が発展し始めている。
なんか急に子供を産むのが怖くなってきた…。
出してくるのが夏休みが終わった後じゃなくて良かったね。
そのうちに私もこういうことを経験すると思うと…めっちゃ怖い！
未開封のおにぎりをかばんに入れてて、夏休みの3週目になって思い出したことはある。
そう、この表情！ まさにこのとおり！ｗｗｗ
子供の頃に弁当を出し忘れたと気付いて、思い切って弁当箱を捨てたんだけど、あの時の決断は正しかった。
新学期が始まる前日じゃなくてまだマシだったね。
記憶がよみがえってくる…。
1年8組マリー…。
俺が子供の頃もしょっちゅう忘れてたな。
自分で洗わせよう。
小学生の頃、いつもこういうことしてた。
私はもっと長い間放置したような…。
もはやパンドラの箱。
しかも中に食べ残しがある。
めっちゃ怖い。
新学期初日に出してきたやつは見たことある？ 毛が生えてるの…。
お母さん、ごめんなさい。
私だけじゃなかったんだね。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
くさい…。
これ私じゃんｗｗｗ
中学生の頃の俺。
ヤバいｗｗｗ超ウケるｗｗｗ
俺はお母さんに洗剤を持たされて、学校で洗わされてた。
表情が最高。素晴らしい絵画だね！
大丈夫だよ。その日はご飯抜きにすれば、次からは必ず早く出してくるようになる。
お母さん、お疲れ様です…。
めっちゃウケるｗｗｗ確かにこういう表情になるｗｗｗ
ごめんね…。
コメント欄がめっちゃ面白いｗｗｗ
超くさいやつ…。
夏に1日放置したやつのにおいを嗅いだら、死にそうになった。
本当にこれ！
生物兵器。
あと、夜11時ごろになって「明日の美術の授業で使う材料を買わなきゃいけない」とか言いだす息子。
豆乳は豆花（トウファ）になり、牛乳はヨーグルトになり、袋にはきのこが生えている…。
この絵画、本当にこういう状況を描いたんじゃない？ｗ
小さい頃、本当に出し忘れてて超くさくなったな…。
全ての親たちの悪夢。
誰よりも私がこの気持ちを知ってる！ｗｗｗ
笑い転げてる。
くさすぎてお母さんが失神しちゃう。
もし食べ残しがあれば、弁当箱の中で奇妙な生物が発生してるかもしれない。
学校に着いてから、弁当箱を洗っていなかったことに気付くこともある。
超ウケるｗこういう時、私は勇気がなくて言い出せない…ｗ
においがマジでくさすぎてトイレで吐いたことある。
私じゃんｗｗｗ
コメント
給食着袋なんだけど弁当袋かなんかと勘違いされてるな
元の絵は、手紙に何て書いてあったんだ、かなりショックなようだ。
遠足のお知らせのプリントだよ。今日が当日。
それはそれは・・。
この画家はドイツの風俗画家で当時世相を描いた作品を残している
この絵は普仏戦争で出兵した夫が戦死したことを知らせる手紙を見ている場面
そうだったんですか、ありがとうございます！。
あったあった。笑
それ以降は金曜の夜に娘のランドセルの中を確認して入ってたら土曜の夕方まで娘が持ってくるかどうかを待って忘れてると判断したら「給食袋とかない？」と言うようにしてたら金曜に帰宅してすぐ出すようになった。
これは弁当ポーチと混同されてるw
まぁそれはそれで辛さわかるからいいw
割烹着と頭巾いれてる袋は確かに伝わりにくいわなぁ。
なんでだろ？って思ったら、給食着の方かｗ
自分用なら今日はナシで行きなさい！で済むけど、給食当番用だと次の当番の子に迷惑かける事になるから余計に母の絶望は深いww
前の週に洗って来ない奴が頑なに洗ったと嘘をつき通したり一応洗ったんだろうけどすげえくさかったり色々波乱があった
ダウニー臭がすげえやつとかな
次の当番の子には1日我慢して着てもらうしかない
台湾の人たち、違うんだ
生命体が発生してても泡ハイターシュッシュして洗えばいい弁当箱じゃなくて
給食着は時間的に絶望するしかないんだ…
今でも給食袋ってあるのか
速攻で洗って乾燥機で乾かして、お昼までに届けるしかないとしても
明日もっていかせることにして自分がやらかしたことで周囲に迷惑かけたと頭下げさせる経験も必要だろうか
悩むところだ
アイロンだけかけてファブリーズして洗ったように見せかけるんだぞ
もう今頃は洗って次の子に渡すんじゃなくて、各自がそれぞれ持ってんだよ。
だからといって月曜の朝出して良いもんじゃ無い…体操着及び水泳袋もだぞ
それ、地域とか学校による。うちは23区だけど洗って次の人に渡すパターンだ。
ええ…未だに昭和みたいなことやってんのか
元ネタの手紙は「旦那さんは戦死しました」とかなのかな〜
ウッ子供小さいのに想像すると辛い
洗って次に渡すパターンもあるのか
初めて知った
昭和生まれワイ給食袋がまだ現役と知って胸アツ
台湾の方勘違いしてるけど、給食袋ってクラスの共有してるエプロンだから、絶望になるのだよ。
給食費を入れる袋と思った私はジジイです。
他人の絵をいじって何がおもしろいのだろう
同じこと思った
洗濯して脱水してそのままアイロンかければ何とかなるっちゃなる
但し洗濯とか込みで１時間は欲しいw
言われてしまうとそうとしか見えん絵になるな。
ていうかこの女の子が昔の俺にダブっちまうよ。
よく怒られたなあ。
朝から大泣きや。
給食袋とお弁当箱は全然違うけど、絶望の度合いは一緒w
我が子が困るなら放置するけれど、次の当番に迷惑がかかるから仕方なく昼前に乾かして何度学校に届けに行ったか(泣)
だからウチの子は一向に懲りなかった。今はただ懐かしい。
比較的、乾燥機が普及してきてはいるけど、ドライヤーでがんばるかコインランドリーを
探す人も多いだろうなあ
洗って次の当番の人に渡す給食着みたいなやり方は必ず忘れる子供がいるせいで破綻する方法なんだけど、教育目的だから続いてるんだろうか？
それによって親に怒られたり次の係の人に持っていけなくて気まずい思いをした覚えがあって、嫌な気持ちを思い出したわ。
うちは6人ずつで回してるけど各クラス予備が3つ置いてある
コインランドリーで洗濯乾燥して昼までに学校に持ってったらいいじゃん
給食袋っていうから 給食費入れる集金袋と勘違いしてたｗ
絵を見て大笑いしちゃったｗｗ 確かに金なら入れりゃ済むが 洗濯して乾かしてアイロンがけしなきゃならないもんな…
なんで、日曜の朝に確認しなかった？
てか、学校の机の中に入れっぱなしより、マシかな。wwww
俺は土曜に出した制服が月曜の朝に洗濯機に浸かってる様な家だった。
真冬に何度乾いてない制服で学校に行かされた事か。
しかも、そんなの早く言えと逆ギレされ、濯ぎ脱水は自分でやらなきゃいけない。
自分で洗濯すると言ってるのに、制服出せなんて言うし出さなかったら出さなかったで暴れ始めるし。
うちの学校の配膳着はクラスの共有で、当番は週ごとのローテだったから
こういうケースは大事件だったが、個人持ちの服だったらそのまま使えば
何の問題もないのでは?
給食は月～金までで、土曜は半ドンだから教育テレビを見ながら牛乳飲んで下校してたと思うから、金曜日に持ち帰ってたと思う。
土曜におかんがアイロンがけしてたの思い出す。