日本の神社の「花手水」をアヒルにした結果!可愛くて癒やされる!【台湾人の反応】

5羽のアヒル台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本のネットやTwitterで話題になっていた京都の粟田神社の花手水ならぬ「アヒル手水」が台湾でも紹介されていました。手水舎の手水鉢にたくさんの黄色いアヒルを浮かべた癒やされる写真を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

京都の粟田神社《アヒル手水》手水舎を占拠した黄色いアヒルが可愛すぎて話題に

皆さんが日本に行ったとき、欠かせないのが神社の参拝でしょう。

神社に参拝する際の正しい作法では、本殿にお参りする前に手水舎の水で手や口をすすいで清めます。

近年は映える写真の需要が高まっていることもあり、日本の神社では手水に色とりどりの花々を浮かべた「花手水」が流行しています。

蜷川実花の世界観を感じさせるような美しい写真が簡単に撮影できるとあって、この花手水は神社の集客に大きく貢献しているようです。

また、最近、京都の粟田神社が実施している「花手水」の花の代わりにに黄色いアヒルを浮かべた「アヒル手水」も、荘厳な神社の雰囲気に可愛らしいビジュアルを添えていると参拝客の心をくすぐっています。

「神社」に関する海外の反応

日本の安倍前首相が靖国神社を参拝!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
安倍晋三前首相が総理大臣を退任したことを報告するために靖国神社を参拝したことと、そのときの写真がタイでも紹介されていました。安倍前首相が韓国や中国が批判する靖国神社参拝をしたことを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「夕暮れの厳島神社が浮かび上がる醤油皿」がオシャレすぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「お醤油を入れると夕暮れの厳島神社の鳥居が浮かび上がる醤油皿」が台湾でも紹介されていました。とてもオシャレだけど洗いにくくて使いにくいのではないかと語り合う台湾人の反応をまとめました。
日本庭園や神社の「止め石」は日本人でも意外と知らない!?勉強になったと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた、日本庭園や神社仏閣で見かける「止め石」のことが台湾でも紹介されていました。日本人でも意外と知らない人が多い「止め石」のことを知った台湾人の反応をまとめました。

日本の神社で見られる花手水

京都の粟田神社、手水がアヒルたちでいっぱいに!

粟田神社は平安時代に創建された神社で、古くから旅立ち守護の神として知られています。

また、神社近辺には多くの刀工が住んでいるため、参道中腹には鍛冶神社という末社もあります。

そんな黄色いアヒルとは全く関係のない粟田神社に「アヒル手水」が誕生した理由は、ある氏子の発案でした。

粟田神社では今年の3月以降、感染症予防のため手水舎の水を一時的に抜き、柄杓も外し、センサー式の吐水口を設置していました。

ところが…

氏子さんがこんなのどう?と入れて下さいました

しかし、手水舎に水がないと殺風景に見えるため、氏子の男性が約150羽の黄色いアヒルのフィギュアを持参して宮司さんに渡した結果、この隣の龍が困惑しそうな「アヒル手水」が誕生したのです。

この宮司さんのツイートをきっかけに参拝するネット民も多く、新しい観光スポットになっているようです。

アヒル手水に参加させるために、アヒルの子を連れてくる人もいました

2020年は悲惨な年だったので、きっと多くの人が癒しを求めています。

神社に参拝すれば心が落ち着くものですが、この可愛いアヒルたちのおかげで癒しの効果がさらに高まっていますね。

宮司さんはいつ撤去するか分からないとツイートしていますが、アヒルの数をもっと増やして粟田神社の特徴にするのもいいかもしれませんね。

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

もしかするとアヒルの桜が開花するかもって期待してもいいのかな…w

アヒル桜って桜アヒル(訳注:桜アヒル(櫻桃鴨)は、台湾宜蘭県のブランド鴨です)よりも美味しそうだね。

めっちゃかわいい~。最初はお花かと思ったけど、よく見たらたくさんのアヒルだった。

龍「クソ、めっちゃ黄色い…」

龍「クソ、めっちゃ腹減った」(一羽食べながら)

一時アヒルちゃんが流行ってたけど、たまたま道路で捨てられたアヒルを拾って、家に持ち帰って洗ってかわいがってる♡

好き勝手に外来種を放つなって言ってるのに…まったく言う事を聞かないんだから!

なんだか一気に世俗的になったw

龍「??? これは、伝説の黄色??」

すごくかわいい!

全部、龍のエサに見える。

アヒル大量繁殖

めっちゃかわいいね!

超ウケるwww

なんで龍の頭におっぱいがあるの?

アヒルちゃんだwwwこれは注目www

大きいアヒルがたった1羽でたくさんの小さいアヒルの面倒を見てる。お疲れ様。

やっぱり可愛いものを見ると癒されるね。
可愛らしいアヒルでも、美しい花でも、神社の心を慰す効果をより強めてくれる気がする。

アヒルちゃんを洗ってるのかな。

めちゃくちゃかわいい!

やめて〜。

真ん中のやつは石? 一瞬、カワウソかと思っちゃった。

アヒルちゃんだらけだ~

…www

伝説の黄色いアヒルが溺れている泉www

アヒルの池。

自由に日本と行き来できるようになった時、それはつまり、アヒルちゃんが撤去される時…。

京都粟田神社《小鴨手水》黃色小鴨佔據的手水舍,要來跟大流行的花手水比拚❤

コメント

  1. サメちゃんを入れてジョーズ手水なんてどうかしら

  2. これにはスサノヲもにっこり

  3. あの中で一番大きいアヒルはやっぱり隊長なのかな。

    • あの頃のDash!はほんと楽しみだったわ

  4. 昔ニュースグループにラバーダッキーっていうのがあってだな(誰にも通じない

  5. 大昔、セサミストリートでアニーがラバーダックの歌を歌ってたな
    だっくらーばだっくだっくらーばだっくらーばだっく…♪

    • 自己レス
      つべにあった
      “Sesame Street – Do De Rubber Duck” で探すと視聴できると思うよ