日本の駅のポスターを見つめるハトが「哀愁ハンパない」「マジウケる」と話題に!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
鳩(ハト) 台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本の駅のポスターを見つめるハトが「哀愁ハンパない」と話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。とんでもない仕打ちを受けてしまったハトの哀愁漂う後ろ姿を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

貼り紙を見つめるハト

先日、日本のツイッターで「新宿駅に貼られているポスターを見つめるハト」の写真が話題になっていました。

日本のネット民からはハトの後ろ姿にあまりにも哀愁が漂っていて切ないとコメントが寄せられていたのですが…

それでは、そのツイートをご覧ください。

「ポスター」に関する海外の反応

日本の防犯ポスターがあまりに直球勝負すぎて笑ってしまう!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた神奈川県高津警察署の特殊詐欺被害防止啓発用ポスターがタイでも紹介されていました。とてもインパクトのある防犯ポスターのイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の色々な都道府県の「警察官募集ポスター」がクリエイティブすぎる!さすが漫画大国!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた大分県や愛媛県など様々な都道府県の警察官募集ポスターがタイで紹介されていました。日本ならではのクリエイティブな警察官募集ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「病院のポスター」がめっちゃ煽ってくると話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「めっちゃ煽ってくる病院のポスター」が台湾でも紹介されていました。あまりにも秀逸すぎるポスターのフレーズを煽り定型文のように使ってしまう日本人を見た台湾人の反応をまとめました。

哀愁ハンパない

ツイッター民「アイキッド (@aikikiyohisa) 」さんが投稿したのは、新宿駅にはられている「ハトにエサを与えないで!!」と書かれたポスターです。

ポスターに描かれたハトは「やめてください!エサはいりません!」と断っていますが、このポスターを見つめるハトの後ろ姿から「そんなこと言っていない」という声が聞こえてきそうですねw

このツイートは4万回以上リツイート、21万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

ハト「そんなこと言ってないよ?」

これを見ているハトもだんだん腹立ってきているよね…

ハト「え? 勝手に名前使われているんですけど」

これはきっと何かの間違いだよ!

エサをもらえないから、このハトはこんなに小さいんだね。

ハト「僕は何も了承してないのに…勝手に決めないでよ」

ハト「みんなでこのポスター作った人の家に押しかけよう」

ハト「話作んなよ?」
(訳注:『焼きたて!!ジャぱん』のブラッド・キッドの「話作んなよ?」というセリフが台湾のネットでネタになっているようです)

ハト「僕はこのポスターの鳩と違って太ってないからエサもらっていいよね(´ ・ω・`)」

ハトさん、きっと悔しい思いをしてるよね…

ハト「え、食い扶持がなくなっちゃったよ」

ハト「仲間と一緒に街頭デモしようかな…」

はるばる遠くから飛んで来たのに食べ物にありつけないなんて…

もうお腹いっぱい食べられないんだね…

台湾の鳩だったら告訴もんだよね

ハト「政府が申請している保護区はいつから有効になるんだろう…」

ハト「このポスターに写っている鳩だけエサもらえないって事でいいよね?」

ハト「僕たちの許可取ってないよね?」

お腹いっぱい食べられるところに引っ越すタイミングかな?

ハト「ぼ、ぼくまだお腹いっぱいじゃないんだけどな…(•́ω•̀ ٥)」

鳩がこれを見たらそりゃ怒るよね

ハトは好きじゃないけど面白くて、可愛く思えてきちゃうね。

伝書鳩を飛ばして早く仲間に知らせなきゃ

ハト「クソ…人類め!」

ご飯を食べる権利をはく奪されちゃったんだね(´•ω•̥`)

このポスターのハトみたいにエサを拒否するハトなんていないよ~

ハトもいい加減自立しないといけないんだよ。

ハト「このクソ野郎、飢え死にしろっていうのか!?」

ハトの背中が「とうとうこの日が来てしまったか…」って感じだねw

ハト「ワタシの肖像権を侵害してるんですけど」

ハト「一日一回エサをもらうだけで他に何もいらないのにな」

ハト「ちょっと、余計な事しないでよ、わたしの気持ちを考えたことがあるの?」

ハト「虚偽広告だって通報するわ」

「なにこれ!」

みんなのコメントが面白いねw

ハトが泣いちゃうよw

可哀想すぎるよ

ハトさん、引っ越しちゃうんじゃないかな?

何だか分からないけど可愛いw

ハト「僕の了承得てないよね?」

このハトは美術を勉強中なんだよ

これはハトが誰かにハメられたね

ハト「これ貼ったヤツ出て来いよ」

静かに傷ついているんじゃないかな…

ハト「お腹減ったよ〜」

気を落とした小さな背中に哀愁が漂ってるね

ハト「終わった…もう道端でのたれ死ぬしかないわ」

ハト「え? これって僕のこと言ってます?」

寂しそうな後ろ姿…

小さな幸せまで奪われた可哀想な鳩だね

この鳩はどうやってこの貼り紙を破ろうか考えているんだろうね

ハト「ただ生きるためにエサが欲しいだけなのに、どうして邪魔するのさ!」

ハト「みなさん、この貼り紙は嘘ですよ…(お腹減っているんですけど…)」

看著「請勿餵食鴿子」告示的鴿子

コメント

  1. 鳩に餌やるのなんて爺婆だけ

  2. パンなんかを与えると病気の原因にもなるからな
    人間から見てもよくないし、鳩からみてもいいことがない
    餌をあげる当人の寂しい心が一時的に満たされるだけ

  3. ピエンポ。

  4. こういう写真貼られたら大喜利しちゃうよね。

  5. 昔のTIMEの表紙を飾りそうないい感じの写真だな。

  6. 人間を1人残らず駆逐してやる!!

  7. ・「この人でなし!!」
    ・「文化盗用だ!!」
    ・「トラストミー!」

    • 平成の脱税王が混ざってる

    • 鳩「この哀愁を解決する腹案がある」
      鳩「最低でも餌やり」

      • 鳥の鳩に失礼

      • このレス一連の流れ

        ワラタwww

  8. っていうかザ・リーサルウェポンズの人だw

  9. ハト権の侵害
    勝手なポスター作るな

  10. ハト「解せん!」

  11. 服部が曲作りのためインスピレーション働かせてるところ

  12. 新宿駅西口交番の裏側がえさ場の様になってるね

  13. 高層ビルに抜ける地下道の天井に合板が貼られたりとかして塒が無くなってきたからなー。
    あとはビルの鉄骨やら日陰くらいか。
    数年後に小田急百貨店やらルミネエストの解体で様変わりするエリアだし。

  14. ハッとした

ads