東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
- 「ずっと日本のアニメは大したことなかったですが、フリーレンだけは見ても良さそうです」
- 「日本の漫画やアニメにしか登場しないと見せかけて、実は現実にも存在した食べ物がこちら…（ブルブル」＝
- 「日本でKawaiiシュークリームが売ってた！」日本食が大好きな外国人まとめ
- 「WBCで ベスト8に進出できるケースはこれだ」
- 海外「なぜだろう！」何もしない日本人のほうが健康志向米国人より健康な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
- 進撃の巨人の作者も絶賛した漫画のアニメ化に海外も盛り上がる
- AIを使って物件写真を加工した不動産業者、奇妙なモンスターを生み出してしまう
- 共産党支持者「政府が米軍辺野古新基地建設を止めていればこんな悲劇は起きなかった！」
- 海外「今年最高のコラボだ！」日本の宇多田ヒカルとアメリカの人気シンガーソングライターのコラボ楽曲に対する海外の反応
- 海外「何で日本人は知らないの？ｗ」 日本人が海外のセレブに興味がなさすぎると話題に
- 「“WBC”8強決定！決勝トーナメント表をご覧ください」→「日本が最高すぎる」「日本は組み合わせの運が良いわ」「決勝韓日戦行こう！！！」
- 【衝撃】 「人が言葉を失った…日本で今大流行の趣味がこちら」ｗｗｗ
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
- 外国人「日本人が受け取っていない、穏やかに生きる秘訣が深い」
- 娘の同級生Aはうちでおやつを食べた後、公園に行き、他の子と遊んでいたことがわかり疎遠になったんだが、ある雨の日Aがベビーカーを押して家に…
- モーニング娘。を復興した道重さゆみとJuice=Juiceを復興した段原瑠々の共通点
- 「プーチン、崖っぷちか」深刻な兵力枯渇で中国人にも徴兵拡大…同盟に亀裂と不信！
- 【艦これ】「わ…私を食べたいって…⁉ そういうのは、帰ってからにしてよ…ばか」 他
- 外国人「日本で最高にシュールな散歩を経験してきた」 海外の反応
- 不倫がバレて以来、再構築してイクメンとして2年頑張ってる。なのに些細なことで嫁からは「じゃ離婚でもしますか」と突っつかれる。いつまで我慢すればいい？もう疲れた←へぇ～
- 【速報】配信者にキレたら閉店に追い込まれた居酒屋さん、声明文を出すｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領、ブチギレ「そもそも何で米国がホルムズ海峡護衛しないといけないんだ!」
- 【動画】 大谷翔平、オープン戦初打席でいきなりホームラン！ 「これが怪物か…」ｗｗｗ
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
- 【全部 さる】外国人が挙げた「本人だけが気づいてない痛い自慢」｜海外の反応
- 【海外の反応】 「が超格差社会のディストピアではなかった件」
- 【海外の反応】 ビーチで彼女の目を盗んで寝たふりする男の神業が話題に 「完璧な作戦」「彼女は何も証明できない」
- イランが中露から軍事的協力を得ていることに世界が騒然！←「トランプは孤立か？」（海外の反応）
- ドイツ人「この日本人ヤバい」佐野海舟、圧巻パフォで勝利に貢献！現地サポが絶賛！獲得を求める声も！【海外の反応】
- 海外「ドジャースの球場の名前が日本の名前になるよ！」
- 海外「日本の食文化で純粋に疑問に思ったことがあるんだけど、この疑問に答えられる人はいるだろうか・・・？」【海外の反応】
- 海外の反応：イオンモールの女子トイレから出てきた男装男
- 【画像】 石川佳純ちゃん地上波でニットぱいを突き出すｗｗｗｗｗ
- 鳥山明の凄さ、このナッパ見ただけで分かる
- 【天才】 島田紳助の“金貸して対策”、完璧すぎて相手が詰むｗｗｗ
- WBCで日本代表が敗退した件、「ひるおび」の衝撃的すぎる報道に視聴者たちが困惑しまくっている模様
- 【画像】 吉岡里帆さん(33)、ショートカットにした結果ｗｗｗｗｗ
- 【辺野古転覆】 同志社高校の生徒、研修旅行の「平和学習」で抗議船に乗せられ転覆
- 保育園開いてすぐ(7:00から)預けてるんだけど、まずお茶を飲ませてあげてくださいってお願いしたら断られた
- 仲の良いママ友達とランチしてたら別のママグループが来た。「どうも〜」程度の挨拶を交わしそれぞれランチして帰ったんだが、なんと翌日…
- 【迷惑】 夫に高級な葡萄を全部ジャムにされた。夫「量があったからコンポートにしたよ(^^)」「何で？」と聞いたら…
- 嫁は俺の友人だった間男に丸め込まれ、まんまと不倫関係に陥った。嫁は義両親交えて「騙されていたから」と許しを乞うが、間男の嘘を信じ間男を選んだ事が、俺は許せねーんだよ！
[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード＝トンチャイ・メーキンタイさんです。
Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。
Berryz工房「cha cha SING」
震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 「この角度は初めてだ…」アサヒビール本社から見た“金色のオブジェ”が大迫力すぎるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 女子高生と船長の死亡事故、海上運送法違反の疑い
- 【速報】 朝日新聞「記事を修正しおわび...『抗議活動のため』報じましたが、『平和学習の一環で見学』でした」反対派の子供利用のイメージ回避に必死
- 【中国SNS】 「日本で妊娠したあと帰国して出産、出産手当48.8万円が振り込まれた」
- 中国政府、国有石油大手シノペックからの備蓄放出要請を拒否！
- 日本「辺野古転覆事故」辺野古抗議船「転覆」沖縄県「女子生徒と船長死亡」同志社国際高校「抗議団体だから選んだわけではない」平和丸「番組撮影だった説(画像」→
- 共産党支持者「政府が米軍辺野古新基地建設を止めていればこんな悲劇は起きなかった！」
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
- 【悲報】 元SMAPの5人、久しぶりに揃うｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【速報】ベトナム、原油確保で日本に協力要請 グエン商工副大臣 「日本は重要な役割を持ち、大量の原油備蓄を有している」
- 【速報】沖縄抗議船、普段から転覆芸をしていた
- 中立国スイス、米軍機の領空飛行を拒否「イランとの戦争」理由！
- 「海保の呼びかけをガン無視してたのか……」と転覆船の安全無視っぷりに一般人騒然、「海保の連中が救助を怠ったか調査しろ」とあっち系が訴えるも……
- 娘の同級生Aはうちでおやつを食べた後、公園に行き、他の子と遊んでいたことがわかり疎遠になったんだが、ある雨の日Aがベビーカーを押して家に…
- 「プーチン、崖っぷちか」深刻な兵力枯渇で中国人にも徴兵拡大…同盟に亀裂と不信！
- 日本「辺野古転覆事故」辺野古抗議船「転覆」沖縄県「女子生徒と船長死亡」同志社国際高校「抗議団体だから選んだわけではない」平和丸「番組撮影...
- 【衝撃】 「サナエトークン」ガチで「すげぇ規制」を爆誕させてしまう → 金融庁、無登録販売に懲役10年の超厳罰化へ → 罰金300万以下から1000万以...
- 海外「日本の食文化で純粋に疑問に思ったことがあるんだけど、この疑問に答えられる人はいるだろうか・・・？」【海外の反応】
- 外国人「お前らが最も好きな日本語のワードは何になる？」
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
タイ人の反応
曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。
日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています！
日本頑張れ！ 応援してるよ！！ 心をひとつに！！
僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。
Pray for Japan
わたしたちがついてるよ！
どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。
頑張れ！ 頑張れ！
たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ！！
曲が公開されるの凄い早い！！（震災から2週間もしないうちに公開されました）
みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう！
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう！ 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。
低評価を押したの誰？ ふざけるなー！！
日本のページで紹介して来るね。
日本語が間違ってるから低評価したの？？
きっと押し間違えたんだよ！！ この曲はほんとに泣けるよ。
涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T
低評価を押したの誰？ ひどい -*-
頑張れ！ あなたたちはひとりじゃないよ！！
わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…
頑張れ日本！！
わたしの好きな国！ 一番行きたい国！！
日本人にも伝わったみたい！ 日本語の投稿が増えてきたよ。
みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ！
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。
ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。
ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。
そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ＾＾
もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。
わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。
僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。
まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本！
「がんばって ！ 日本」
……日本語正しいかな？ でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ！
頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。
japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<
日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね！
タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。
コメント
タイ人は優しいね～
「お祝いミンジョク」とは違うね～
タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね？
タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
頑張りますq(^-^q)
タイの方々に感謝。
20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった（小説クーカムの実写化）。
日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。
ありがたいことです。
ありがとうタイの皆さん
ありがとう。タイ。
今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。
震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた
アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。
一部日本語で歌ってる～
タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。
泣いちゃってしょうがなかった
応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
ありがとうございます
こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
あやうくスルーするところだった…
高評価してきた
どうもありがとう
(￣◇￣;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜