東日本大震災でタイの有名歌手「バード・トンチャイ」が歌ってくれた応援ソングが泣ける【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
東日本大震災 反応

東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード=トンチャイ・メーキンタイさんです。

Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。

Berryz工房「cha cha SING」

cha cha SING(初回限定盤A)(DVD付)

震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました

(^__^)/Smile 笑顔 ( Pray for Japan from Thailand ) タイから日本のための祈り
新着記事(NEWS)

タイ人の反応

曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。

日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています!

日本頑張れ! 応援してるよ!! 心をひとつに!!

僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。

Pray for Japan
わたしたちがついてるよ!

どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。

頑張れ! 頑張れ!

たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ!!

曲が公開されるの凄い早い!!(震災から2週間もしないうちに公開されました)

みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう!
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう! 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。

低評価を押したの誰? ふざけるなー!!

日本のページで紹介して来るね。

日本語が間違ってるから低評価したの??

きっと押し間違えたんだよ!! この曲はほんとに泣けるよ。

涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T

低評価を押したの誰? ひどい -*-

頑張れ! あなたたちはひとりじゃないよ!!

わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…

頑張れ日本!!
わたしの好きな国! 一番行きたい国!!

日本人にも伝わったみたい! 日本語の投稿が増えてきたよ。

みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ!
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。

ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。

ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。

そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ^^

もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。

わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。

僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。

まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本!

「がんばって ! 日本」
……日本語正しいかな? でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ!

頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。

japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<

日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね!

タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。

YouTube

コメント

  1. タイ人は優しいね~

    「お祝いミンジョク」とは違うね~

    • タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね?

  2. タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
    頑張りますq(^-^q)

  3. タイの方々に感謝。

    20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった(小説クーカムの実写化)。
    日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。

  4. ありがたいことです。

  5. ありがとうタイの皆さん

  6. ありがとう。タイ。
    今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。

  7. 震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた

  8. アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。

  9. 一部日本語で歌ってる~
    タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。

  10. 泣いちゃってしょうがなかった
    応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
    ありがとうございます
    こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
    あやうくスルーするところだった…
    高評価してきた

  11. どうもありがとう

  12. ( ̄◇ ̄;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜

ads