東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の大谷翔平、3戦連発の14号ソロ・・・復帰後すぐに先頭打者ホームラン」→「笑、ホームランで復帰」「やはり大谷といえばこの銃声である」「6月の大谷は本当に怪物だｗｗｗ」【MLB】
- 海外「1204年に日本の歌人が記した天変地異は太陽嵐だった」藤原定家の手記に書かれた気象現象に対する海外の反応
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- 海外「こんな国が今でも存在するのか…」 自由を満喫する日本の子どもたちの姿に家族系YouTuberが衝撃
- 「日本の大谷翔平、怒りの12号2ランホームラン・・・」→「100球投げてもホームランｗｗｗ」「大谷めっちゃ怒ってるね」「本当に野球選手としてできる最高の怒りの表現方法」【MLB】
- 海外「日本に馴染み過ぎだろ！ｗ」 超大物アーティストが日本で一般人のように過ごしていると世界的な話題に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 陸自駐屯地で神式の式典、隊員数百人が参加…識者「政教分離に抵触」！
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 「燃料切れの潜水艦が、ハンモックとシーツで帆を張った」太平洋で立ち往生した乗員が選んだ生還の方法とは…？
- 海外「トランプは日本に謝れ！」現在、海外で大騒ぎになっているトランプ氏の行動とは・・・？【海外の反応】
- 【衝撃】 中国共産党の『偽警察』が大量出現… 「語が下手すぎてバレるｗｗｗ」
- 「日本の大谷翔平、3戦連発の14号ソロ・・・復帰後すぐに先頭打者ホームラン」→「笑、ホームランで復帰」「やはり大谷といえばこの銃声である」...
- 「にも姫路城があるんですよ」
- 海外「本当に日本に実在したのか！」 パリに到着した力士たちが現地で爆発的な人気に
- 【悲報】ワイを振った元カノ、35歳にして再びワイと付き合いたいと懇願してしまう
- 海外「日本の温泉でこんな素敵な体験をしたんだけど、これって日本の温泉文化的に普通のことなの・・・？」【海外の反応】
- 海外「中国が愛媛のみかんを盗んで勝手に栽培。中国産の愛媛みかんとして堂々と販売」
- 「現在、日本で”卑怯なゴールだ！”と話題になっているサッカーのゴールシーンがこちら…（ブルブル」＝
- 父が入院すると、トメがシクラメンの鉢植えを持って病室にやってきた。トメ「悪気はないんですよ（ニヤニヤ）」→トメが入院したので・・・私「悪気はないんですよ（ニヤニヤ）」
- 海外「本当に日本に実在したのか！」 パリに到着した力士たちが現地で爆発的な人気に
- 【悲報】 「日本の半導体輸出、前年比41.6%急増で3019億円黒字…」
- ウト５回忌の法事で。幼稚園児の娘「こんにちは、おばあちゃま」トメ「まあ可愛い！＾＾」→トイレから戻った娘「またトイレに行きたい」私（どうしたんだろ？）→実は・・・
- 「ヘルメットを配ったら頭の負傷が増えた」失敗作かと思いきや…第一次大戦の鉄帽が教えてくれた本当のこと
- 家族計画通りに3人の子供を授かり、マイホームも建てて共働きで忙しくも楽しく過ごしていた ところが今回、4人目の妊娠が発覚 → 義母を通して義兄夫婦に話が伝わり…
- セダンって運転性、安定性、小回り、車高どれをとっても車の楽しさ味わえるのになんで人気ないの？？
- 【悲報】例のコントローラーのボタン配置問題、XBOXが悪いという結論になる
- 池袋晶葉「とりとめのないはなし」
- 大谷翔平が3戦連続14号ホームラン、山本由伸が完全試合逃すも7勝目、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【アメリカ-ノルウェー】マッチポンプ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】「サイ・ヤング賞あるぞ」山本由伸がMLBを制圧！敵地ファンまで味方につけてしまう
- 外国人「アジアのゲームの女主人公が幼すぎて気持ち悪いのおおおお」
- 【悲報】 一蘭のクソガキ優遇策にラーメンファンブチギレ
- 【画像】 ヒロインにするキャラを間違えてしまった漫画
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 【緊急】 ボビーオロゴン逮捕
- 【動画】 在日ネパール人「俺たちが居なくなったら日本社会が止まるの分かってる？わざわざ日本を助けて来てやってる。日本人は勘違いしないで欲し...
- 【また】 文春「高市早苗陣営が作成・拡散した小泉進次郎 誹謗中傷動画！」← フィリピンで2026年2月25日に撮影された写真が入り込むｗ Ｘ民がフィ...
- 彼氏が頻繁に私の部屋に涼みにくるからお部屋デート禁止って閉め出したんだけどめちゃくちゃ怒ってる
- 元F1ドライバーのジャン・アレジと女優のゴクミこと後藤久美子さんが5年前に事実婚を解消していた模様
- 結構「保険証マイナカードありません」みたいな人みかける
- 【画像】 菜乃花さん(35)、B地区の主張が強すぎるｗｗｗｗｗ
[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード＝トンチャイ・メーキンタイさんです。
Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。
Berryz工房「cha cha SING」
震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました
- オランダ人「みんなはオランダといえば何を思い浮かべるの？」
- 【嘘だろ…】 レンタルダンススタジオで踊っていたら大家が「踊るな！」と殴り込んできた → 詳しく話を聞いたら“とんでもない事実”が判明????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 陸自駐屯地で神式の式典、隊員数百人が参加…識者「政教分離に抵触」！
- 「京都から中国人観光客が大幅減少」って噂は本当だった！中国人宿泊数-64.3%
- 日本「太陽光発電！」中国「大赤字(震え声」謎の勢力「釧路メガソーラー！」地元民「反対！」土地所有者「樹木が無断伐採される！」謎の勢力「謝れば済む話！(大問題」→
- 「帝国主義の亡霊の復活」ジンバブエ紙が日本への警戒を呼びかけ…中国メディア！
- 【速報】 イラン「48兆円の賠償金はアメリカとその同盟国が支払うものとする????」
- 「軍は無礼を通り越していた」 前自衛隊トップが明かす
- 【涙】 さんま、中村玉緒さんの施設にお見舞いに行かなかった理由
- （ ´_ゝ`） ネパール人「俺たちが居なくなったら日本社会が止まるの分かってる？」
- 尾崎副長官、文春砲の高市下げ記事の印象操作を完全否定「あれは嘘です！！！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 ネパール人「俺たちが居なくなったら日本社会が止まるの分かってる？わざわざ日本を助けて来てやってる。日本人は勘違いしないで欲し...
- 【悲報】ワイを振った元カノ、35歳にして再びワイと付き合いたいと懇願してしまう
- 【画像】 大ゴッホ展の客「整理券確保したし余裕やろw」→現実WWWWWWWWWWWWWWWW
- 父が入院すると、トメがシクラメンの鉢植えを持って病室にやってきた。トメ「悪気はないんですよ（ニヤニヤ）」→トメが入院したので・・・私「悪気はないんですよ（ニヤニヤ）」
- 【朗報】 卑弥呼が中国の魏から貰ったとされる「三角縁神獣鏡」が発見される！
- 【画像】 臭そうな女の子たち、集結してしまうｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平が3戦連続14号ホームラン、山本由伸が完全試合逃すも7勝目、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「介せない！」元日本統治の国は発展し、元英国統治の国は衰退する理由にヨーロッパ人たちが大騒ぎ
- 外国人「日本旅行で見つけた“体臭がバラの香りになる”というサプリを飲んでみたら…」→衝撃エピソードが話題に????
タイ人の反応
曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。
日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています！
日本頑張れ！ 応援してるよ！！ 心をひとつに！！
僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。
Pray for Japan
わたしたちがついてるよ！
どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。
頑張れ！ 頑張れ！
たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ！！
曲が公開されるの凄い早い！！（震災から2週間もしないうちに公開されました）
みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう！
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう！ 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。
低評価を押したの誰？ ふざけるなー！！
日本のページで紹介して来るね。
日本語が間違ってるから低評価したの？？
きっと押し間違えたんだよ！！ この曲はほんとに泣けるよ。
涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T
低評価を押したの誰？ ひどい -*-
頑張れ！ あなたたちはひとりじゃないよ！！
わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…
頑張れ日本！！
わたしの好きな国！ 一番行きたい国！！
日本人にも伝わったみたい！ 日本語の投稿が増えてきたよ。
みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ！
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。
ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。
ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。
そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ＾＾
もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。
わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。
僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。
まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本！
「がんばって ！ 日本」
……日本語正しいかな？ でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ！
頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。
japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<
日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね！
タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。
コメント
タイ人は優しいね～
「お祝いミンジョク」とは違うね～
タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね？
タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
頑張りますq(^-^q)
タイの方々に感謝。
20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった（小説クーカムの実写化）。
日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。
ありがたいことです。
ありがとうタイの皆さん
ありがとう。タイ。
今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。
震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた
アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。
一部日本語で歌ってる～
タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。
泣いちゃってしょうがなかった
応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
ありがとうございます
こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
あやうくスルーするところだった…
高評価してきた
どうもありがとう
(￣◇￣;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜