中国人「日本人はなぜ中国人を見分けられるのか?見た目はそっくりなのに!」【台湾人の反応】

日本人はどうやって中国人を見分けてる?台湾の反応

日本で「見た目はそっくりなのに、なぜ日本人は一目で中国人を見抜いてしまうのか?」という記事が話題になっていると台湾で紹介されていました。中国人をどのように見分ければいいかを語り合う台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

《日本人はどのようにして中国人を見分けているのか》髪型、身だしなみ、それとも話し方?ネット民たちはそれぞれ独自の判別方法を編み出しているようです…

皆さんはアジア人の外見について、「大して変わらない」と思いますか?

それとも「国ごとに特徴がある」と思いますか?

最近、「日本人はどのように中国人を見分けているのか」というコラムが日本語訳され、日本のネット掲示板やTwitterで注目を集めています。

コラムでは中国人を見分ける方法として、髪型・身だしなみ・マナー・衛生習慣・話し方が紹介されていました。

ただ、これに物足りなさを感じた日本のネット民もおり、彼らは独自の見分け方をシェアしていました。

まもなく中国では建国記念日の4連休となりますが、これを機に判別方法の正確性をより高めることができるかもしれません!

皆さんはコラムに紹介されていた特徴から、中国人を正確に見分けることができると思いますか?

「中国人」に関する海外の反応

日本が激減した中国人観光客の代わりにタイ人をターゲットに!喜ぶタイ人の反応! | 海外の反応アンテナ
日本が新型コロナウイルスの影響で激減した中国人観光客の代わりにタイ人観光客をターゲットにしているとタイで紹介されていました。日本旅行のどこが魅力的なのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本のゲーム『あんさんぶるスターズ!』の燐音のセリフに中国人がブチギレて炎上!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
『あんさんぶるスターズ!!Music』の天城燐音のセリフに憤慨した中国のネット民が公式アカウントやシナリオライターの日日日さんのアカウントに批判コメントを投稿していたことが台湾でも紹介されていました。頻繁に炎上騒動を起こしている中国に呆れる台湾人の反応をまとめました。
中国人が「日本の店」にブチギレ!「いい度胸してるな、ケンカ売ってんのか」と恫喝!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterやネットニュースで話題になっていた「中国人がヤマダ電機を恫喝するようなコメントを投稿していたこと」がタイでも紹介されていました。新型コロナウイルスの発生源を中国とすることや中国肺炎、武漢肺炎という名称が気に入らない中国人に呆れるタイ人の反応をまとめました。

見た目はそっくりなのに、なぜ日本人は一目で中国人を見抜いてしまうのか?

見た目はそっくりなのに! 「なぜ日本人は一目で中国人を見抜いてしまうのか」=中国-サーチナ
中国メディアは、「なぜ日本人は一目で中国人を見抜いてしまうのか」と問いかける記事を掲載した。(イメージ写真提供:123RF)

これはもともと中国のネットで掲載されていたものですが、日本語訳されたものが、最近日本のネット掲示板やTwitterで反響を呼んでいます。

コラムでは中国人の特徴として、「周りへの配慮に欠ける」「声が大きい」「服装・身なりをあまり気にしない」「ゴミをポイ捨てする」などが挙げられています。

日本のネット民からもさまざまな意見が寄せられていました…

(゚д゚)こうした特徴から中国人を正確に見分けることができると思いますか? 皆さんの中でこれに当てはまった方はいらっしゃいますか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

当てはまったっていうのは、「中国人だと思われたことがあるか」ってこと?

中国人が電車やバスに乗り込んできたら、それから先、静かな旅なんてできなくなると考えた方がいい

細かく分けるなんてできないよ^^,
でも声が大きいのは、年を取ったら誰にでも起こる現象じゃない?

男性はツーブロックが好き…これは多くの中…前、香港・日本で流行ったよね。最近ではこれを応用したヘアスタイルがたくさん出てる…

台湾人・香港人と中国人、こういう感じに分けてもらえれば十分。

中国人になりたくないって言うんだったら、中国語や漢字は使わないで欲しい。自分で言葉を作るなり何なりすれば?

「自分はイギリス人」なんて言うアメリカ人いる? 同じ言葉を話す種族は一緒にしようなんてバカげてる!

中国人は声が大きいし、語気が強い。めったに「どうぞ」「ありがとう」「ごめんなさい」って言わない。台湾人はこの逆だから分かりやすい。

台湾人のおじさん・おばさんも中国人とそう大して変わらないと思う。

正確に区別しようとしてる人が多いけど、「一目で中国人だと分かる」って言う人、自分が中国人だから分かるんじゃない?www

台湾人だってポイ捨てしたり、大声で話したりするじゃん。そのことを棚に上げて、よく他人のことを笑えるね!

台湾人にもこれに当てはまる人はたくさんいる!

「アラレちゃんメガネ・ツーブロックの髪型(男性の場合)」
→その通り。
「上下でバランスの悪い服装(上着がピンク+ズボンが水色とか)」
→人による。

見分け方に「黒髪」っていうのがあったけど、黒髪の日本人もいるよね。「日本人と中国人は自分たちが思っている以上に似てるんだよ」って言いたい。

だから言ってるじゃん、「“黒髪で”、黒縁メガネ、原色の服、顔がでかくて血色が良さげ、声が無駄にでかい」って。黒髪は見分けるポイントの1つに過ぎないんだよ。

「声が大きい」には納得。でも台湾人も同じじゃない? 家族旅行中、遠くから大声で呼びかけたり、大声で談笑してたりしてる人いるじゃん

台湾人にもいるよね、こういう人

それで? 中国人と台湾人を見分けられたからって、何かメリットでもあるの?

メリットありまくりだよ。旅先で中国人と勘違いされたくないもん。

皆が心配してるのはこの部分だと思う。中国人かそうじゃないかの差は、とても大きいから。

コンビニで働いたら分かるけど、マナーが悪い人はどこの国にもいる。でも普通、海外旅行に行く時って現地の人に悪い印象を与えないようにお行儀よくしない? でも例の国の人は違う。旅行先でも関係なく、まるで自分の家にいるかのような図々しさ…

ツーブロック(刈り上げてない所はワックスをつけてウェットな感じにしてる)は、中国人男性がよくしてる髪型。日本の芸能人だと、バナナマンの設楽さんがこういう髪型をしてるよね。

韓国でもこのヘアスタイル流行ってない?

韓国で刈り上げてる人なんて見たことないから、流行ってないんじゃない?
考えすぎだよ。

日本人だってよく街中で騒いでるよね。

おばさんがうるさいのは世界共通

日本人の場合、若い人の方がうるさいイメージ

どこの国でも悪ガキは騒がしい

自分が日本で働いていて気付いたんだけど、台湾人も声が大きい。つまり中国人・台湾人の区別はとても難しいってこと。ちなみに1番マナーが悪いのも台湾人。それなのに台湾人はちゃんとできてるって勘違いしてる。恥ずかしいったらないよ…

アジア人から見た外国人=白or黒or黄

「中国語圏の人」みたいにざっくりとしか分けられないなら、台湾人・香港人・中国人を区別するのは至難の業だと思う。

中国と台湾は一辺一国
(訳注:一辺一国とは中華民国側より提出された両岸関係(台湾海峡対岸の中華人民共和国との関係)を規定する表現の1つで、台湾と中国はそれぞれ別の国であるというもの)

自分たちは中国人じゃない。これが自分たちと何か関係ある?

早く正体を隠してwww

レストランの場合、机の上にどれだけゴミが散乱してるかで中国人かどうか分かる。

日本のフードコートで食事した後、食器とか置きっぱなしにしてたのね。でも自分でカウンターまで返さないといけないって気付いて、わざわざ席まで戻ったことがある…

中国人じゃないのに、当てはまるかどうか聞くのは愚問じゃない?

私の経験上、1番区別が下手なのは日本人。中国語を話すシンガポール人を見たら、きっと中国人だと勘違いすると思うw

昔は「スーツなのにノーネクタイ+素足で革靴を履く」が中国人の見分け方だったなぁ。「道端でうんこをする」っていうのは最近になってからだよ。

初めて会う日本人から必ずと言っていいほど、日本人だと勘違いされる…

中国人は確かにうるさいけど、日本人女性も結構うるさいよ。

うるさいのは同じなんだけど、タイプが違うんだよねw

中国人のうるささは音量的なもの。日本人女性はいつまでもしゃべり続けるから、そういう所がうるさい。

中国人の正確な見分け方を知ってるのは恐らく台湾人だけ。

「ㄅㄆㄇㄈ」を読ませれば分かる。

ボポモフォ

「台灣難波萬(=台湾No.1)」って言った時、どういう反応をするかで中国人かどうかが分かる。

中国人はタンが多い、タンをよく吐く、タンを吐き出さないと死んじゃう病にかかってる

それ分かる。それと話し声が大きいよね。自分たちの会話を世界中の人に聞かせたくてたまらないって感じ。

自分が若い頃はよく日本人か香港人に間違われてた。最近はよくタイ人に間違われるんだけど、これって…

実際日本人も海外では同じ。解き放たれた鳥みたい…

台湾人は分かりやすいよ。冬はみんなダウンジャケット着てるから!
服はデザインより性能って人が多い。コーデ力も中国人より上だよ。

日本人には中国人か台湾人かをしっかり見分けられるようになって欲しい。

台湾人と中国人の正確な見分け方、いつになったら発見されるかな?

「1人1本、魔法瓶を持ってるのが台湾人」っていうのは?

台湾人ってそんなに魔法瓶持ってる?

香港人なんだけど、黙ってたら日本人だと勘違いされる

アジア人で顔が1番大きいのは日本人だと思う(特に女性)

韓国に行ってみて~~

中国に行ってみて~~

日本人は小顔な方だと思う

実際、台湾人と中国人を見分けられる日本人は結構いるよ

日本人はよく台湾人留学生に、どうやって台湾人と中国人を見分けてるのか聞いてる。

中国人だけどそう思われることはほとんどない…マナーはしっかり守ってるから。

日本に行った時、黙ってたら日本人だと勘違いされる。

バーに行った時、バーテンダーに聞いてみて。「中国人はガチョウみたいな話し方をする」って言うと思うよ。

喋らなくても、顔を見ただけでどこの国の人か分かる

話さなくても見れば分かるよ

遠くにいるのにうるさく感じたら中国人

「台湾は独立国家」って言ってみる。相手が中国人ならブチ切れるよ。

中華民国台湾省

台湾No.1

台湾省なんてないんですけど…

韓国人は結構分かりやすい。でも他のアジア人は難しい。

中国人はとにかくうるさい

正直、スーツを着て不機嫌そうな顔してたら分からないかも

ひげを伸ばしてる

香港人の見分けは難しい

顔が四角い

《日本人如何區分中國人》特徵是髮型、穿著還是講話的聲音?網友各自提出獨創分辨法……

コメント

  1. 顔つきや表情でも見分けできそうだけど、似てるだけの日本人だと失礼なんであんまアテにしない。一番は服装や色のセンス、化粧で大体区別できそう。

  2. 日本人で着信音鳴らしてる人はさいきんほとんどいない

  3. 日本人は細見で身長が低い、そして何といってもシャイ
    そして英語が喋れない
    台湾、中国、韓国人は会話程度の英語は喋れるが日本人の殆どは話せない

    • 中国人はほとんどが喋れないよ
      英語で話しかけるとキレるやつや馬鹿にしてくるのが多い

  4. 遠目では服装で「あれっ?」と思う。
    近くでは、髪型・顔つき・表情ですぐわかる。
    まだまだ中国人がウロウロしていた頃は、見かけるとダッシュで逃げてたな

  5. 顔髪型はもちろんだけど、服靴のバランスで感じ取るなぁ

  6. 一番見分けつくのは服装、ブランド物だけどチグハグな組み合わせだからすぐ分かる。昔の日本人がどんな服装でもヴィトン持ってたのと一緒。

  7. 「上着がピンク+ズボンが水色」って完全に罰ゲームだろ
    そんな恐ろしく恥ずかしい奴なんて見たことねー・・・・あっ!

  8. 肌の色(南方系男性は浅黒いんだけど、日本人の浅黒さと少し違う)、服装(なんかダサい)、髪型(男性は短髪が多い)、顔の容姿で大体わかる。

  9. 見た目違うからw

    ファッションも髪型もチャイナスタイルがあるだろ。男女ともな。

  10. 中国人は目が死んでてどこ見てるのかわからない

  11. 車、時計、アウターが超高級
    なのに寝ぐせ眉毛一切気にしない
    何故かインナーと靴は安物

  12. ちょっと細かいところだとジュエリーかな。
    翡翠のくりぬきバングルとか翡翠の一粒リング、
    バンドがティファニーブルーの腕時計とか。
    以前、旅先のブッフェで隣に座ったおばさま4人組の宝飾がみんなそんな感じで、
    (豊かなんだなぁ~)と盗み見しながら朝食食べた思い出が笑
    ただ、その人たちは立ち居振る舞いうるさくはなかった。
    ちゃきちゃき元気ってだけで。なんつーか、パワーを感じたわ。

  13. 歩いて通りすぎるまでの過程
    集団の雰囲気
    服装の色彩
    服装のセンス
    髪型・頭の形(男性で後ろから見てすごい絶壁で四角く見える)
    化粧・顔つき
    使用する言語
    目があったときに自然と目をそらすのが日本人、一瞬訝しげに睨むのが中韓人
    と言うのが自分の経験則

  14. 結構、見た目も違うだろ。
    中国人は丸型か顔が四角っぽい後、目が細い

    • それ香港人
      大陸中国はウイルグ チベット 内モンゴル 沿岸部 山岳部とでスタイルや顔つきが違うよ
      少数民族も日本人に似てる部族も居れば全く違うのも居る
      容姿が良いのはロシアに近いウイグルやチベット族なんだけど日本で会った事無い
      同じ中国でも内モンゴル人は日本人にそっくりだと思う 静かだしマナーも良いし容姿も似てる

  15. 女性の場合は前髪がなく額を出しているのが中国人
    男性は見ただけでは正直台湾人や香港人との見分けがつきにくいから声量とマナーで判断する

    • 中国人ってハゲが多いよ。おでこツルピカで油ギッシュ。
      女性でも生え際かなり上がってる人が結構いる。
      他の国では見たことないぐらいの率。
      やっぱ油っこい料理のせいかな?

  16. 私はすぐわかる

  17. 目付きだよ。変質者とか殺人鬼とか言われている連中と同じ目付きをしている。絶対に近寄りたくない雰囲気だ。人間としての情が欠落している。連中なりの情はあるかもしれんがな。

    • 最近、何故か通りすがりの中国人に睨まれたりすることがよくある。
      目つきも愛想も悪いし、何考えてるか分からない感じで怖い。

  18. みんな言ってるけど声だね。うるさいのは女だと言ってる奴いるけど
    男も普通にうるせえよ。声調で喋り分けてで一語一語の発音が強いから、そこは中国人香港人台湾人区別なくうるさい。

    あとは…日本人も普段着や家の近くでは髪ボサボサでだっせえ格好してるけど、そのまんまで銀座には行かないじゃん。でも中国人はそんな格好でどこにでも行ってる。
    あとよく座り込む。都心のデパートなんかで、でかい荷物抱えて座り込んでるのよく見るよ
    そのへんの違いかな

  19. 声が大きくても明るく楽しそうならまだ理解も出来るけど
    喧嘩口調で攻撃的に聞こえるから不快が増すのよ
    あと目つきが全然違う。家猫とピューマくらい違う

  20. 学生の時に留学してきてた大陸側の中国人の子は、大声で話さないように注意してるって言ってたなあ
    短期間しか来ない旅行者とか、その国になじむ気のない人とかは自国と同じように行動するけど、なじもうとしてる人もいるので必ずしも当てはまるものでもない

  21. 目つき、肌の色、鼻が幅広とか見た目だけでも大体わかるけどね
    確かに日本人に見える中国人もいるけど違うのは一目でわかる

    • それはない。なぜなら日本人は非常に多様な遺伝子を持っているから。
      中国人どうこう以前に、これが日本人の代表的な容姿ですというサンプルを作るのが難しい

  22. 顔が薄い。
    声がでかい。
    歩いていても邪魔で、こちらに気付いてもなお道をあけない。

  23. 同僚で台湾人が2人いるけど、どちらもすげえ声でかいし唐突にテンション高くなる
    あと年齢の割に思考が幼稚な感じがある

    • 目付きかな。
      遠慮がないというか、値踏みをしているような・・・かかわってはいけない目をしている。

  24. 中国南方系の女は後ろから見た首筋でもわかる

  25. 服のセンスと歩き方でだいたいわかる
    それプラス声が大きければ100%判断できる
    ただ香港人とシンガポールの華人はわからない
    けっこうお洒落だし姿勢がいいしガニマタではないので

    そして独特なのが台湾人
    2年台湾にいたけど、あの人達を説明するのは難しい

  26. 中国人だろうと推測して、確認のため近づいて会話を聞くと100%中国人。
    不思議なほどわかる。

  27. 中国人って真っ赤なコートに緑のパンツとか
    派手な色や原色が好きなイメージ

  28. 男は四角か丸顔で、実際そうでもそうでなくても野蛮で暴力的な雰囲気。
    女はBMW乗り回してても抜けない貧乏団地のオバチャン感。
    大声や服のセンスはでてる通り。

  29. 一人一人のセンスも雰囲気も微妙に違うけれど、
    基本的に観光で来る中国人は単独行動をしてないから
    グループ全体での雰囲気は全く違うんだよ

  30. スマートウォッチ持ち
    鞄、衣服、財布いずれか一つはマーベルロゴ入り
    中国人観光客あるある

  31. 話さなくても見た目でだいたい分かるな
    上手くはいえないけど、何かしらの違和感を感じるんだ

  32. 立ってるだけで分かる。人の動線気にしないからな。
    邪魔なところに突っ立ってるのは100%外人。

    服装のセンスも最悪だからな。「そんなもんよく着られるな」って色使いとサイジングだし。

  33. 少なくとも遺伝子レベルで異なるのは科学的事実だけどな
    それをそっくりで見分けがつかないと思うのはあなた方の主観の問題だから
    なんとも言いようがないが

  34. 見た目では
    顔でかい、色黒い、鼻でかい、ダサい服装、スッピンか変な化粧、変な髪型
    行動では
    叫ぶように話す、狭い通路に突っ立ってどかない・広がって歩く(邪魔)、何故か必死にぶつかりにくる
    すぐ見分けられますが…

  35. 一昔前は髪型やファッションって言われてたな
    俺は中国人から中国人と間違えられたよ
    「アーユーチャイニーズ?」「・・・ノー」「嘘つくなこの野郎(聞き取れない罵倒)!」

  36. 服装や髪型、うるさい、マナーが悪いだけじゃなくて、顔の骨格も違うよね。
    それと不機嫌そうな顔、優しさがない。

  37. 洋服特に袖口や襟、髪、顔、手どこかしらが薄汚れてるからすぐにわかる
    マジで文化が違うと思った
    あと毎回台湾人観光客を日本人と間違えて接客してしまうわ

  38. 金正男みたいだったら中国語話しているな

  39. 中国人か判断できないけど、
    大体の場合、日本人か日本人ではないかは判別できる

  40. その辺の中国人って男も女もズングリむっくりだろ
    なんか石頭みたいな頭蓋骨

  41. 顔からして違うよな
    なんでだろう。言葉を発するときや表情を作る際に使う筋肉が違うからだろうか
    顔の肉の付き方が違う気がする
    ファッションセンスは言うまでもないが
    あと女性。ボンキュッボンなんだが、なぜかプロポーション全体が垢抜けしていない
    複数人で買い物に来ているのをしょっちゅう見かけるが
    田舎臭い体型、やぼったい髪型、
    きちんとした物を身につけているにもかかわらずなぜか子汚く見える服装、
    他人に配慮しない自転車の荷台への荷物の載せ方ですぐにわかってしまう
    ネギを長いまま横向きに積んで歩行者にぶつけながら運転するの止めぃwwww

  42. 台湾のスレに中国人っぽい書き込みがちらほらあって草

    • 誰かが中国人男性は親の仇のように横髪を剃り込むって言ってて、それだ!と笑ったわ。

  43. 台湾No.1と言ったら、ニコニコするのは日本人だな。
    日本人と日本人以外は分かるが、アジア人の細かい差はわからん。

  44. そりゃダサイ服のセンスなんとなく下品な行動、あんなの日本人付けないだろうと思うアクセサリーなど

  45. 中国人は動きがキビキビしてないし、左右にユラユラ揺れてるしブレが大きい
    中年だと、男女とも足をガニ股気味で左右にほっぽり出すような動きが多い

  46. 日本ではめったに見ない、中国人に特徴的な鼻の形がある

  47.   
    中国人の若い女は都内街中でも
      
    寝起きのような化粧してない顔と部屋着のような服と露出ですぐわかる。
      

  48. 裸で歩いてるわけじゃなしどこがそっくりなんだか
    中国人は必ず群れている
    1人で歩いてるのは高確率で日本人
    中国人は常に誰かと話している
    複数でいても一人で電話していても常に大声
    中国人の服装は目が疲れる
    アースカラーで目に優しいのは日本人
    がに股で歩く女は中国人
    中国人でなければ韓国人

  49. まあうるさいんだけど、あのバイタリティは羨ましくもある。

  50. 中国人は早口で捲し立てるから分かりやすい
    せっかちな人が多い印象

  51. 内面は外見に表れれるからな。
    自己中で傲慢で恩知らずな顔してるからすぐ分かるわ笑う。

  52. 台湾も顔が濃い人なら分かるんだけどな

  53. 中国人は、まず髪型や服装がダサいから簡単に見極められる
    日本の20~30年以上前の雰囲気(最近は、それでも垢抜けてきたが)
    韓国人も割と簡単
    本人たちがオシャレと思ってしている服装や髪型がダサい
    日本人っぽい恰好をしてたとしても
    オラオラ系の傲慢なオーラと韓国人独特の冷徹な感じで、すぐに見分けが付く

  54. マナーとかもあるけどファッションや髪型が一番分かりやすい、お金を持ったばっかだからか良いもの着てても着られてる感がある。あとは顔立ちも違う。

  55. 一言で終わる話を長々と

    中国人=下品

  56. ツイッターの日本人は優しいな
    豚顔短足ビール腹は確定
    男は角刈り女はひっつめこれで見分けつく
    出稼ぎ民でも男はひたすら角刈りw女は日本風か韓国風の化粧してる

  57. イギリスでは、日本のパスポート持ったなりすましを見破るために、歩き方を見るらしい。手足の動かし方がデカイと中国人だったりする

  58. 身に付けている服や鞄、装飾品(アクセサリー)がチグハグだから何となく分かるんだよな
    男はシワシワのシャツ短パン姿で腕や首に金ぴかの時計やチェーンネックレス付けてたり、
    女はカジュアルな服に不釣り合いなハイブランド革鞄やハイヒール履いてる
    あと妙な柄のマフラーやストールもよく見かける

  59. 中国人はわからないが、韓国に住んでた時はショートパンツ(昔の小学生の半ズボンくらい短いやつ)履いててベースボールキャップ被ってる女の子は韓国人で、太ももはあまり露出せずチューリップ帽みたいなのを被ってるのは日本人とすぐわかった。もちろんそういう格好してない人も多いから見分けつかないことも多いけど、なぜか上記の格好するのは国籍限定だったな。