日本の「コンビニのお客様ガチャ」がくっそ分かる、笑ったと話題に!【台湾人の反応】

美少女店員台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「コンビニのお客様ガチャ」が台湾でも紹介されていました。コンビニに来る優良なお客さんとそうでないお客さんをガチャのレア度を使って分類したツイートを見て、コンビニのお客さんについて語り合う台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

ガチャのレア度で例える《コンビニに来るお客さん》自分がどれに当てはまるか調べてみましょう。

コンビニに行くたびに、学生時代にバイトしていた頃は、レジやホットスナック、品物の補充、配達とあとはせいぜいお客さんの対応ぐらいで、今のようにたくさんの「業務」がなくて良かったと思います。

現在のコンビニ店員の仕事は本当に多岐に渡るので、これから働き始めようという人は大変だと思います。

コンビニで働いていた頃を振り返ると、最もイライラすると同時に、人間観察が大好きな私にとって楽しかったのが「接客」でした。

先日、日本のツイッター民が、そんなコンビニのお客さんをガチャのレア度を使って分類したところ、大きな話題になっていました!

「コンビニ」に関する海外の反応

日本のコンビニ「もう日本人いらない、外国人バイトのほうがマジメ」→タイ人から共感の声!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットで話題になっていた「日本のコンビニオーナーが日本人よりも外国人バイトを雇いたいと思っている」というニュースがタイでも紹介されていました。日本人よりも真面目に働く外国人を雇いたいというオーナーのコメントを見て納得するタイ人の反応をまとめました。
日本の「ストロングゼロのコンビニPOP」がめっちゃオモロイ、センスあると話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「ストロングゼロの販促ポップ」がこんなものをコンビニに貼っていいのかと話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本のアルコール度数の高いアルコール飲料を見たタイ人の反応をまとめました。
タイ土産に最適「タイのコンビニで買える美味しいお菓子11選」を見たタイ人の反応 | 海外の反応アンテナ
中国のサイトで紹介されていた「コンビニで販売されているタイの最新お菓子11選」がタイで紹介されていました。(原文には書かれていませんが、タイのセブンイレブンやファミリーマートで買えるお菓子が対象です)いまタイで人気のあるお菓子を見たタイ人の反応をまとめました。

コンビニに来るお客様ガチャです

ツイッター民「キムテ (@kimuti_X) 」さんが投稿した「コンビニに来るお客様ガチャ」は大きな話題になり、6万回以上リツイート、23万回以上いいねされていました。

礼儀の正しい可愛い子供(SP)

見ているだけでHPが回復する。疲れ切った心を癒やしてくれる。リセマラランキングSSの大当たりキャラ。

ほんわかおばあちゃん(SP)

「頑張ってて偉いね」「ありがとうねぇ…」と声をかけてくれるおばあちゃん。排出率は3%と低い。

爽やかお兄さん(UR)

「これお願いします!」と頼んでくる爽やかなお兄さん。大体iQOSメンソールを吸っている。しっかり受け答えをしてくれるのでレア度が高い。

怖いと思ったら優しい兄さん(UR)

「絶対この人怖い」と思っていたらめちゃくちゃ優しかったお兄さん。優しかった時の安心感が凄い。相手を怯ませられる。

トイレだけ借りる人(SR)

トイレだけ借りて出ていくキャラ。楽なので店員側からしたら嬉しい。素早さが高い。

優しいカップル(SR)

明るく笑顔で受け答えしてくれる優しいカップル。子供やおばあちゃん程ではないが回復魔法が使えるキャラ。

お金ピッタリマン(SR)

お釣りがなくピッタリ出してくれる人。楽なのでありがたい。

無言の人(R)

終始無言で話しかけても頷いたりして答える人。話せない魔法に多分かかってる。

何度も会計する人(R)

3度も4度も会計に来る人。1ターンに3-4回行動できる。Rの強さではないと話題に。

大きいレジ袋欲しい人(R)

「大きめのレジ袋ちょうだい」と言ってくる人。レジ袋の大きさは選べないので迷惑。

会計中に設定する人(R)

会計中に電子マネーが使えないと言い、設定をし始める人。後ろに行列ができてると迷惑。

自称神(N)

お客様は神様だと思っている一般人。

タバコの名前最後まで言わない人(N)

「メビウスで〜」だけしか言わない人。

イヤホン人間(N)

イヤホンで音楽聴きながら会計する人。

箸たくさん欲しい人(N)

箸をたくさん欲しいと言ってくる強欲おばさん。

常にキレてる人(N)

温めるか聞いても「お任せします」と答えてくる。どっちやねん!

ドンちゃん(N)

年齢確認ボタンを連打する。

万引き犯(N)

相手の持ち物を盗める有能なスキル持ち。

 

確かに前半のSP、SRはかなりレアですが、ノーマルのお客さんは1日に何人か来店しますね。

ツイ主の主観的なお客さんの分類ですが、コンビニバイト経験者の目から見ても、納得できるような分類になっているようです。

日本のネット民のコメント

コンビニでバイトしていた頃、バーコードをこちらに向けてくれるお客さんには遭遇したことがあります!(しかもかなりの数)

こんなにレア度が高かったなんて、今日初めて知りました!

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

私はバーコードを上向きにするし、交通カードで支払いしてレシートがいらないんだけど、スーパーレアに入るかな?

日本の街中のコンビニは、今は外国人留学生がバイトで働いてることがめちゃくちゃ多い。

ドンちゃん!www

ここに書いてある客はまだまだ序の口だね。

日本のコンビニは全部自動化したって話じゃなかったっけ?

意外だね。「列に割り込む人」が入ってないなんて…。

日本人はみんなルールを守るから…。

大多数の日本人は公共の場ではルールを守るけど、陰では…(経験談)

強盗はスーパーウルトラレアに入る? アメリカだったらスーパーレアくらいかな。

コンビニ強盗ってほんとありえないよね。

いやいや、万引き犯はレアカードにしないと。万引きがめちゃくちゃ多いってことなの?

そうだよ。

全世界のタバコを買う人たちって全員はっきりしゃべらないのかなwww

毎回ご飯を買う時は温め不要で箸やスプーンも不要だと先に伝え、帰ってから家で温めて、バーコードは上に向けてカウンターに置き、お金は金額が見えるように店員の手のひらに置き、店員に何か聞かれたらちゃんと答えて会計後は礼を言う俺はウルトラレアってことでオッケー?

日本のコンビニでバイトしてたとき、「頑張れ」なんて言ってくれるお客さんには出会ったことないけど、日本語が下手なら国に帰れと言ってくる年配の人はいたな…。

そんなこと言う年配の人、ひどすぎる。

買ったものがいくらでも1000元札で会計する客。
(訳注:1000元札は台湾の最高額の紙幣ではありませんが、日常的に流通している紙幣の中では一番額が大きいものになります)

ゴミをゴミ箱に入れる人はスペシャルスーパーレア。

毎回クレームをつけるクレイジーな客。

ドンちゃんwww

「指をなめてお札を取り出す老人」がなんで入ってないんだ?

日本ではまだそういうお年寄りを見かけたことない気がする。中国にはいてもおかしくないけど。

日本には外国人を差別視する日本人が一定数いるから、名札を見ただけで日本人と交代しろって言ってくる。

ホテルでも出くわしたことある…。

どの国も同じでしょ…。台湾も例外じゃない。どこにでも外国人を見下す人間はいるし、どの国にも差別はある。もちろん外国人を親切に歓迎する人もいるけどね。

その通りwww

小銭を投げて渡す人、5個注文したのに1個しか受け取らない人。

ラーメン店でバイトしてたとき、日本のサラリーマンのおじさんが「頑張れ」って言ってくれた。あと、大学生が私が台湾人なのを知って一生懸命中国語で話そうとしてくれたり、聞き取れなかった時に私が注文を取れるようにゆっくり話してくれるお客さんもいたwww 全員が悪い人じゃないよ。

用轉蛋稀有度比喻《超商常見顧客類型》快來找找自己又被分成哪一類呢?

コメント

  1. 台湾は100元札むっちゃ使うからコンビニで1000元札崩させてもらうわスマンな

  2. 単品の若い女性入って無い欠陥ガチャじゃん

  3. 礼儀正しい普通のおじさんなんだけど無いね。
    裏では嫌われてんのかな。辛い。

    • よくて無価値の普通客扱いだろ?
      癒やしも、ときめきも絶対にないんだからw
      ただ、おじさんばかり続くと熱意も下がるだろうな

  4. 経営者側からすればトイレだけ借りる人は万引き犯と同等

    • そうなんだよな
      立ち読みだけは返本できるから大して害はないけど、トイレだけは
      紙減るし水使うし汚れるしでマイナスがでかい

      • 貸してやらんとたまに刺し違えられるぞw
        そっちの方がダメージあるわ

  5. 普通のガチャと同じでNが大量にいるって事で良いんだよな
    こっわ

  6. ATMで1万円札でおろして1万崩すアホもいれて

  7. ワイどんちゃんだなw
    毎回毎回めんどくせぇんだよな年齢確認ボタンw

  8. ロケーションによってカードにバラつきがあるんよ。
    駅前コンビニはイラついた客多い。
    観光地のコンビニは楽しそうな客ばっかでストレス感じない。

  9. イヤホン人間です。

  10. 確かにATMの後に万券出してくる奴はバカかコイツ?って思うわ

  11. ツイッターにはバッドボタンが欲しい

  12. 「コンビニ店員ガチャ」も作ってほしいわ
    ふざけた対応されて気分悪いのは客も一緒だからな

    • 「一人レジで客が並んじゃってるのが見えてるのに応援呼ばない」

  13. 酔っぱらって弁当の棚にダイブする客はSSRでいいですか?

  14. 自分はどれだろう?と思ったけど、そう言えばコンビニはATMか払込しか使わないわ
    多分めんどくさい客

  15. 免税店員だけど、いきなりキレるオッサンと、万引き以外は
    まあオッケーだと思ってる。

  16. 普通に買い物する印象に残らない客が大半だと思うんだけど

  17. トイレでゲロ外す客、侮辱してくる客、お湯が無いときカップ麺返品できると思ってる客、トイペ盗む客

    色々いたなあ

  18. 最近だと『レジ袋有料化で無料を選んで袋詰で待たせる客(N)』も追加だな。(私です。ごめんなさい。)