日本の素朴な女子高生「野呂未来乃」が上京したらめっちゃ可愛いギャルに大変身!「東京は恐ろしい」と話題に!【台湾人の反応】

可愛い女子高生台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「秘境駅に住んでいた素朴な女子高生が上京した結果」が台湾でも紹介されていました。日本人が「東京の恐ろしさを痛感する」「めっちゃ可愛くなってる」と驚いた女子高生のビフォーアフターを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《2枚の写真から見る東京の恐ろしさ》秘境駅で出会った女子高校生が仰天変身。この5年の間にいったい何が起こったのでしょうか?

「都会は人を変える」とよく言いますが、それは本当なのでしょうか?

先日、5年前に放送されたテレビ番組に出演していた秘境駅の女子高生・野呂未来乃さんが、上京してあまりにも大きな変化を遂げていることが日本のツイッターで話題になっていました。

5年前は素朴な女子高生だったのですが、上京後の現在の写真では垢抜けてとても可愛いギャルに大変身しているのです。

秘境駅に住んでいた田舎暮らしの女子高生が、上京するといったいどれほど変化するのでしょうか?

日本の「女子高生」に関する海外の反応

https://kaigai-antenna.com/posts/2621332752787570688
中国人「これが日本の最もカワイイ女子高生トップ7!レベル高すぎ」 中国の反応 | 海外の反応アンテナ
これが日本の最もカワイイ女子高生トップ7!レベル高すぎ日本では毎年様々なミスコンが開催されている。その中でも慣例となっているのが女子高生ミスコンである。最近、日本のメディアが今年の「最もカワイイ女子高生」の7名の候補を発表し、ネット民たちも「レベルが高すぎる」と反応した。
日本で「女子高生の匂いになるボディソープ」がバカ売れ!マジでJKの匂いになって脳がバグると話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットやTwitterで大きな話題になっている「女子高生(女の子)の匂いになれるボディソープやデオドラントのDEOCO(デオコ)」が台湾でも紹介されていました。日本旅行時や通販を活用して手に入れようとする台湾人の反応をまとめました。

あなたはナゼ秘境駅に?

テレビ東京のバラエティ番組『所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ!』に、(安田大サーカスの)団長が日本各地の秘境駅を訪れ、そこを利用する人々にインタビューを行う「あなたはナゼ秘境駅に?」というコーナーがあります。(台湾の平溪線も、以前このコーナーに登場しました。)

2015年、団長は青森県にある「驫木駅(とどろきえき)」を訪れたのですが、そこで出会ったのが、当時高校2年生の野呂未来乃さんでした。

高校2年生の野呂未来乃さん

 

 

番組スタッフは彼女の家を訪問し、現在の生活や将来の夢についてインタビューをしていたのですが、野呂未来乃さんは高校卒業後は青森を離れ、東京で管理栄養士の勉強がしたいと話していました!

番組放送当時も、素朴で可愛い女子高生としてネットで大きな話題となったのですが…

5年経った現在の野呂未来乃さんの姿

「女大十八變」とはまさにこのことです!!!(訳注:「女大十八變」は、「女性は成長する過程で何度も美しく変化する」という意味のことわざです)

そして先日、5年前と現在の写真がツイッターでバズり、一気に注目されることになりました。

5年前と現在の姿と比べると、全くの別人ですよね!

かつて歌舞伎町のキャバクラで働いていたこともあってか、現在でも派手な格好が好きなようです。

この写真を見た日本のネット民は…

現在21歳の野呂さんもバズっていることに気付いたようで…

その後、野呂さんのツイッターには、「なぜ管理栄養士の夢を諦め、キャバ嬢になったのか」「なぜ歌舞伎町でキャバ嬢になろうと思ったのか」など、ネット民から大量の質問が寄せられます。

野呂さんも若かりし頃の姿を晒され戸惑いながらも、「好きな食べ物」や「好きな音楽」など、寄せられた質問に丁寧に答えています。

また、かなりプライベートな質問にもきちんと返信しており、本当に心の広い方だなと思いました~~。

Q:こんなこと言ったら失礼だと思うんですけど、気になるので質問しています。夢だった東京に上京してきてキャバ嬢になってしまったの?なりたかった訳じゃなくて、友達の影響なの?もったいないと思って。

Q:上京して歌舞伎町に入るのは、怖くなかったんでしょうか?

(@д@)皆さんは高校生の頃に抱いていた夢をかなえられましたか? それとも、別の道に進みましたか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

簡単にお金を稼ぎたかったからキャバ嬢を選んだんじゃない?
それに彼女、元から結構かわいかったし。

最近はメイク道具と技術があれば、全くの別人になれる。1番すごいと思うのは男の娘。メイクをしてる状態だと、男子だなんて言われるまで絶対に気付かないから。

お金の誘惑に負けたね…でも、高校生の頃の方がかわいいと思ったのは自分だけ…?

昔の方が良かった…

自分もそう思う。服装もメイクも髪型もちょっとギャルっぽい

自分も昔の彼女の方が好き

管理栄養士の夢を諦めたのは、行きたい大学に落ちたからかもしれない…本当に残念…

昔の方が魅力的だったと思う

全てうまくいってると思った時、振り出しに戻される。現実はそういうもの。

簡単にお金を稼ぐ方法を知ってしまったら戻れないよね…

簡単にお金を稼ぐ方法を知ったけどお金に関する知識がゼロの場合、ろくなことにならない。

『変身-emergence-』で描かれていたことが現実のものに…

昔の方が良かったな。

確かに。高校生時代の彼女なら友達になりたいなって思うけど、今は…化粧品のことしか頭になさそうで、話をしてもついてけなさそう= =llll

東京怖すぎ!!(←ブルブル)

ナチュラルな感じの方が好き

台湾のキャバクラにも、地方から出てきた子がたくさんいるよ

来月東京に遊びに行くんだけど、今この記事を見たってことは、「彼女を見つけ、友達になる」という任務を課せられたと考えていいのかな?

高校生の頃に見せてた、あの人懐こい笑顔が好き==

前の方が好き

都会娘よりも田舎娘の方に惹かれる

個人的に昔の方が好き

『龍が如く』

『変身-emergence-』?

人の振り見て我が振り直せってことか

吉田咲????

神室町でしょ

何かもったいない…

高校生の頃の方が良かった。ナチュラルメイクで十分だよ。キャバ嬢メイクは濃すぎる。

昔の方が絶対かわいかった

お母さん、私もメイクがしたい

神室町?どういうこと?!記事に桐生一馬が出てるんじゃないかって探しちゃった(笑)

こうなっちゃったのも分かる気がする。田舎の人は、都会のキラキラした感じに憧れてるから。特に日本の場合は、田舎と都会で結構差があるし。

正直、高校生の頃の方がかわいかったと思う

元のレベルが高い

最近は立体感のないのっぺりメイクが流行ってるのかな!?

自分が気付いたのは、日本の女の子はみんな写真加工アプリを使ってるってこと!これがどういうものかは全然分からないけど…

台湾人だって写真を撮る時にフィルターをかけまくるでしょ?それと同じような感じだよ。

デビュー前(←!?)の写真だと、顔が立体的に見える。でもメイクした後、顔が平べったく見えない?

自分は彼女が劇的に変わったとは思わなかった。元がいいから。お化粧してもしてなくても、あまり変化がないって言うか…

台北も怖い所だよ~

彼女の地元は本当に田舎だね

南部から台北に行った女の子もこんな感じになると思う

その通り!

結論:日本人のメイクは最強(←?!)

『変身-emergence-』の現実版って感じ

メイクしなくても十分かわいい

元からかわいいじゃん。別にキャバ嬢に偏見がある訳じゃないけど。

これくらいのメイクならまだOKでしょ

高校生の頃は管理栄養士になりたいって言ってたのに、上京後、栄養点滴される側になるとは…(つД`)ノ

メイクは三大妖術の1つ

綺麗になるのはいけないことなの?

顔に化学薬品を塗りたくることがいいことだと思う?

化学薬品って(笑)

自分は全然問題ないと思うけどな

都会は本当に恐ろしい

あの漫画を思い出した?

こういう子と知り合いになりたい?

高校生時代の彼女ならウェルカムだけど…残念ながら、今の彼女がいいと思えるまで自分の考えが進歩してない

詳しくは「変身」でGoogle検索!

同調圧力のせい

東京はいい所だよ、おいでよ!

チャンスがあればすぐに行くよ!

結構かわいい

彼女が満足してるなら、それでいいと思う

大都会って本当に怖い。彼女は元からかわいかったと思う

怖すぎる!上京した後、スマホの形も変わってるし!

『変身-emergence-』については言わない約束…

この回、台湾でも放送されてたよね

「もう変わらないで」っていうコメントw

禁断の果実を口にした結果

ここまで来ると、もう元の姿には戻れない

いい意味での変身であってほしいwww

でもメイクを学んじゃったから

新堂先生…

ストップ!

もうこれ以上言っちゃダメ!

昔のままでいて!

左の方がいい

昔の方がかわいいと思う

『変身-emergence-』

それは言わない約束だったでしょ

ごめん…

引用元:《兩張照片看出東京的可怕》秘境車站清純女高中生大變身 5年來發生了什麼事情呢?

コメント

  1. 東京デビューか
    ありがちやな

  2. 確かに元の方がいいなこりゃ

  3. 管理栄養士になるため東京に出してやったのになったのはキャバ嬢って親は泣いてそう

  4. しかし親泣いてるでほんま

  5. そもそも栄養士になるってのが上京の口実だったんちゃうか

  6. 元々ギャル系の性格だったというだけの話

    • 最近の子の化粧の仕方が凄く変な事に気づいていないレベル
      厚化粧おばさんだね
      それが可愛いと勘違いも恥ずかしい所
      純粋にナチュラルな化粧が一番可愛いに決まっている
      それは日本の女の子を見た外国人が全員言ってるよね
      今の日本の子はブスだよ
      日本の恥だから辞めて!!

  7. 元の方がいいってやつは100%垢抜けたり派手な女が嫌いなだけだろ
    芋専ってたまにいるよな
    そしてそういう奴は大体コンプ抱えてそうなこれまた芋男

    • 芋専?いや、堅実で貞淑な女性か、チャラチャラした派手なシリ軽か、妻にするならどっちがいいかって話だよw
      (別にこの人が軽いとは言ってないが)

  8. 元の方が絶対良いじゃん。
    ケバくなって最悪。

  9. みれへんで

ads