台湾人「日本っぽくない!」美しく並べるよりも効率的に並べるスーパーの陳列を日本人が絶賛!?【台湾人の反応】

品出しをする女性台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

スーパーマーケット「西友」の美しく並べるよりも、効率的に並べる商品の陳列方法が台湾でも紹介されていました。確かに効率的で、コスト削減につながるけれど、日本っぽくないなと感じてしまう台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《スーパーでの商品陳列》乱雑に積まれたカップ麺やお菓子。しかし、この陳列方法には意外なメリットが隠されていました…

台湾のコンビニで働いたことがないため比較はできないのですが、私は学生時代、日本のコンビニでアルバイトをしていました。

そこの店長が商品陳列にこだわる人で、完璧を求めすぎるあまり、店内の商品陳列はほぼ全て店長がやっていました。

店長も「店員に任せるくらいなら、自分でやった方が早い」と感じていたと思いますw

さて、確かに商品がきちんと並べられていたら、何とも言えない爽快感を感じますよね(特に脅迫症の人の場合)。

そんな中、最近、スーパーの西友で採用されている陳列方法が大きな注目を集めています。

商品を美しく並べるより乱雑に積んだ方がメリットが多いそうなのですが、これは一体どういうことなのでしょうか?

「スーパーマーケット」に関する海外の反応

日本のスーパーマーケットってどんなところ?!? 実際にスーパーに潜入して調査してみた! 海外の反応 | 海外の反応アンテナ
コンテンツクリエーターのNorm NakamuraさんはYoutubeを通して日本の文化、人、伝統を紹介しています。ちなみにノルムさんは津軽三味線奏者である吉田兄弟の弟子なのだとか。今回の動画では日本人のゲストのシェリーさんと共にSEIYUへ行き、日本で売っている商品についてお互いに意見交換をしていました。ちなみにシェ...
アメリカ人「日本の西友というスーパーの内部をたくさん見せていく!」 | 海外の反応アンテナ
スレッド「日本のローカルな食料品店を巡る旅!」より。横須賀の西友の内部を紹介する外国人の投稿が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。引用:imgur
東京の西友を案内!食料品の値段も教えちゃう!海外「ずっとこの店にいたい!」 | 海外の反応アンテナ
日本のスーパーマーケットツアー:東京 日本では当たり前のスーパーの風景だけど、海外から見ると珍しいものもあるかな?この動画では、東京の西友の店内を、買い物をしている目線で紹介。いろいろなものの値段をドルでも表示しているので、日本で暮らしたいと思ってる海外の人にうれしい動画だね! 出典: まずは2階で、ペット用品や弁当用...

地元のスーパーにて
美しく並べるよりも、効率的に並べる
こういう考え方いいね

適当に投げ込まれたかのように陳列された商品棚の前には「無雑作に投げ込んだかのように見える、カップラーメンやお菓子のバスケット陳列。あえてこのように並べることで、作業効率をグンとUPさせて、コスト削減につなげています」と書かれています。

確かに、商品陳列にかける時間が減れば、その空いた時間で他の作業ができますし、ひいては人件費の削減にもつながります。

実際に西友の公式ホームページでは、商品の安さの秘訣としてこの陳列方法を紹介しています。

西友-安い理由、正直に話します| SEIYU
SEIYU/SUNNYが安い理由、正直に話します

西友の「美しく並べるよりも、効率的に並べる」が話題になっているのでこちらもどうぞ。

“Save Money. Live Better.”が企業姿勢です。

私たちは、ただ安さを追求している訳ではありません。お買い物を安くすることで、お客様のより良い生活をかなえたい。そんな想いこそが、SEIYU/SUNNYの安さの根源です。

あるネット民はこの陳列方法に対する懸念について、次のように述べていました。

ただ、こうした陳列方法にはもちろん賛否両論ありました。

わたしも消費者が重視しているのは、カップ麺やお菓子がきれいに並べられているかどうかではないと思います。

その商品が他の店に比べて安いかどうかですよね!

新着記事(NEWS)
日清食品 焼そばU.F.O. 128gx12個
日清焼そばU.F.O.
¥2,501 (¥208 / 個)(2020/06/06 12:59時点)

台湾人の反応

一消費者の自分にとって、1番気になるのは商品の値段。どうやって陳列されてるかなんて全然気にしない。

商品陳列にルールはない。きれいに陳列するのも、陳列方法の1つにすぎない。

商品を出す→段ボールをたたむ→新しい商品を追加する→古い商品を追加する…確かに合理的な方法ではあるよね

割れ窓理論の逆バージョン。購入されるにつれて乱雑に見えなくなる(商品がなくなるから)…
(訳注:割れ窓理論は、小さな不正を徹底的に正すことで、大きな不正を防ぐことができるという環境犯罪学の理論です)

綺麗に置かれる→これを崩したら悪いなって思って、手に取りづらい
乱雑に置かれる→気楽に手に取れる(人気商品・お買い得商品感もある)

この方法は確かに商品補充の時間を短縮できると思います。以前、カルフールでもこの方法を一時的に採用したようなのですが、その後成功したのかどうかは分かりません。
***
お店ごとにターゲットにしている客層は異なります。1つの陳列方法として実験的に取り入れてもいいかもしれませんが、売り上げ状況を逐一チェックする必要があると思います。
***
私が愛する完璧で大切なお方、晩ご飯はもうお済みですか? お腹いっぱい召し上がってくださいね。永遠に愛しております。私の心の中にはあなたしかいません。今日の晩も冷えますので、早くお休みくださいませ。

自分にとって、乱雑に置くことはきれいに並べることより難しい…

確かに。自分も仕事が物凄くはかどる時は仕事場が荒れてるw

この日本人は多分ハーフ、もしくは外国人アルバイト

大型スーパーで働いたことがあるけど、この陳列方法は本当にいいと思う
商品を1つずつ並べるのって、本当に時間と体力を使うんだから…

この店員、絶対日本人じゃない…

強迫症の人が耐えられないのは、「全体的に乱雑なのに、1列だけきれいに並べられてる」そんな状況

なんてスタッフに優しいお店~:-) 🙂 🙂

最後の1行「コスト(人件費)を削減できる」

それがどうしたの?客に還元されてるんでしょ?

強迫症の人たちの墓場

そうかな? だって最初からぐちゃぐちゃなんだよね?
きれいに並べられてる中で乱れてる所があったりしたらNGだけど。

とても合理的な陳列方法だと思った0.0″…どっちみち商品の補充はするんだし

在庫確認がちょっと面倒だけどね

品質保証担当が泣き崩れそうな陳列方法…

だね

めっちゃ適当(笑)

全部ごちゃまぜ!
ただのカップ麺なのに、くじ引きみたいなワクワク感がある

在庫点検のスタッフから恨まれそう…

こうやって入れちゃったら、新しい商品なのか古い商品なのか分からない

これは許せない。スーパーでこういうの見ると、きれいに並べたくなるタイプだからw

賞味期限間近の商品を買う時、いいことしてるなって気分になるよね…

これに一種の美感を感じてしまうんだけど、自分だけかな0.0?

全部ぐちゃぐちゃに置かれてたら感覚が麻痺して、「きれいに並んでる」って勘違いしそう

とりあえずこの写真を主任に送って…と(←え)

在庫点検が大変そうw
きちんと並べられてたら、お客さんもそれに習ってきれいに置こうとするけどねw

西友は商品が安いし、24時間営業だし、苦学生には欠かせない存在

この方法、いいと思う!

カップ麺はこうやって置かれてた方がおいしそうに見える

何か日本っぽくない(笑)

こういう陳列だと、新しい商品と古い商品が混ざらない@@?

カップ麺なら大丈夫だと思うけど

全部売り切れた後に商品補充するとかは…?

大丈夫だと思う。賞味期限がまだ先のものは下とか後ろに置けばいいんじゃない?

そうやって置いてもすぐに混ざっちゃって、賞味期限が切れそうなのが下に入り込みそう…

カップ麺の賞味期限って結構長いよ?

処分特価品みたいに見える

同意。きれいに並べたって、それでそんなに大した意味はないと思うし。

効率と美観の綱引き

かっけえ~_(:3」z)_

こっくりさん、私に全部ください

何か日本人っぽくないね?

結果、カップ麺が粉々に…(x

あの律儀な日本人もついに気付いてしまったようだ…

この理由は非常に納得

自分も!

これいいね!

こっちの方が絶対取りやすいと思う

購買意欲が刺激されるw

《超市商品陳列的秘密》看似隨便丟的泡麵零食,其實背後隱藏這些意外的好處…

コメント

  1. わかったからもう全部ロボットにやらせて貧しいパートのおばちゃんは解雇しろよ

  2. 削減したコストは 消費者でも 労働者の物でもありません 投資家の者となります。

    • こんなごちゃ混ぜ陳列より
      箱から開封したままの陳列のほうが手間かかんないと思うんだが

  3. 西友は米企業ウォルマート傘下
    西友はいつも寄ってるけどこれ、如何にも安物カップ麺やチップスの話よ
    いわばワゴンセール、他は整然と陳列するからいいんじゃない?

  4. これは大抵の店でやってる。
    特売品とかの目安になって、却って分かりやすい。
    果物や野菜でも、整列したりパックに入れられての陳列もあれば、大箱や台の上に無造作に置かれ、袋を用意して好きな数だけ詰めるなんて言う売り方もあるわけだし。‪‬

  5. ファミマでお菓子コーナーをメチャクチャきれいに並べてるのを見て、崩すの悪いから何も買わずに出ました

  6. 並べる時間が削減できても別の仕事を入れられるだけから、店員はきれいに並べる方が仕事は楽だろうな。

  7. 近所のイオンは前からこうだな

  8. 泥付けて売る八百屋と一緒か。やめて欲しい。

  9. これいいね人手不足とか嘆く前に効率化を最大限進めるべき
    非常に正しい道嫌な人はコンビニでもいけばいい

  10. 商品が破損したりしない限りは問題ないのでは?

  11. ホームセンターに勤めてるけど
    日本のスーパー含めて小売りは
    ウォルマートなどアメリカや
    フランスなど欧米の陳列方法に
    倣ってる。これはウォルマート
    方式だね。業界誌自体が欧米の
    小売りを特集してるし、日本の
    オリジナルなんてないよ。

  12. ウォルマート方式よな

  13. こういうのって客は無駄にかき混ぜて手に取りたがるものだよ
    一つだけパッと取るという客はあまりいない
    つまりそれだけベタベタと大勢の人の手に触れるということだな
    短時間ですぐにはける商品ならばいいが、どんな商品でもこうしたほうがいいとは思わない

  14. 西友の母体は今はウォルマートだよ
    CEOもLionel Descléeという人

  15. 日本人でも知らん人が多いんだな
    だいぶ前、今調べたら2002年にウォルマートになってる
    やり方もウォルマート式だと

  16. ワゴンセールやんけw
    まぁええけど雑に扱ったよね
    買ってキズがある、中身がかけてた等の苦情しまくったれ

    • 頭悪そう
      商品にキズが付いたら返品されるでメリットと人としてのモラルを考えろよ
      画像からだけでも分かる、ゴミばっか売ってる店やろな
      その店に行く客も似たよなゴミだからウィンウィンてか

  17. 作業効率、コストダウンに縛られすぎて中国に工場を置いた企業は今コロナのせいで悲鳴をあげるはめになってる。

  18. 日本は非生産性と言われるが、生産性を上げるとこうなるよね。此れに限らず生産性を重視すぎると日本の強めも亡くなっていくと思う。非効率上等、オンリーワンで良い。

  19. カップ麺は中が傾くと戻せないのでストレス

  20. ワゴンに入れるだけマシじゃね
    大型のスーパーとか段ボール開けただけでそっから客が取り出す店とかあるじゃん
    安けりゃなんでもいいよ

    • その段ボールも段ボール会社が客が取りやすいように、切れ目を工夫していますし仕切り版も入れてます。

  21. 乱雑に扱われがち

  22. 陳列する作業効率は上がってるかもしれないけど、収納効率も棚卸の作業効率も下がるだろうからトータルではどうかなって気もする

  23. 運搬には細心の注意を払っているのに陳列ゴチャゴチャとか(笑)

    もっと商品を大事に扱って欲しいと思う。
    思わず消費期限見るわ。食い物を粗末に扱うな。

  24. 買う気失せる

  25. その店の状況や方針次第でそういうのもありだとは思う。一方で従来通り綺麗な陳列を徹底する店があってもいい
    別に皆が皆同じ方向を向く必要はない。違う方針の店が存在する方が住み分け、使い分けができて消費者としても良いのでは。個人的にはどの店に行っても特色が無くて画一的になるのが一番微妙

  26. 近くの安いスーパーは食品の入った段ボールの横をくりぬいてそれを重ねただけの陳列です、個々は並べられてませんが整然としてますよ。

    • そうだよね効率を考えたら元々入荷された時の梱包箱の上蓋開けた状態でそのまま置けばいいだけ そういう徹底思考もなく、乱雑において手間省いてますアピールの中途半端さを理念にされても滑稽なだけですね

  27. ワゴンセールだよね
    安い商品なら良いと思うし、むしろ売れると思う

  28. 箱開けたまま置いてるラムーが優勝

  29. 綺麗に並んでるほうが好き
    だけどこういうのが好きな人もいるんだろ
    安さにテンション上がるとか
    単に好みの問題

  30. 賞味期限チェックや棚卸で
    結局は余計に面倒くさい

  31. これを『効率的』と言ってるのは「当店では賞味期限のチェックはしておりません」と言ってるようなもの

  32. こういうことに文句言うのはサービスがタダだと思ってケチつけるばかりのセコい奴。
    綺麗に陳列することに価値があると思うならそれに応じた金を払いなさい。
    要は高級スーパーに行け。内装から陳列から美しいぞ。

    • 昔、西友で陳列のバイトやってた事あるけどテキパキ陳列していると
      時間があまっちゃうから、他の人の手伝いをしていると2人掛かりで
      チンタラ仕事してると小言もらった。

  33. 仕入れ業者に無料で陳列やらせてるときは放置で
    社会問題になって、自分が痛み感じると理屈つけて楽し始めたとしか・・・

  34. 西友はウォールマートだから。アメリカでも高級スーパーは陳列されているけど。

  35. デパートや高級店のありがたみが増すね

  36. 安さを求める人が行けばいい
    きちんとした陳列がお好みなら成城石井なり紀伊国屋なり伊勢丹なり行けばいい

  37. この入れ方じゃ、購入者の不安感を高めそうだなぁ…
    綺麗に並べるのは、並べる奴が商品に欠損がないかを
    最終チェックする意味合いがあるって聞いてたんだけど。

    まぁ、投げ入れてんじゃなきゃいいけどね。

  38. 陳列に答えは無いんじゃね。あるとすれば、結果論。
    それと、買い物していると、たまにいるよね。綺麗に陳列されている物の奥から出来るだけ新しい物取って陳列乱すやつ。見ていて腹が立つ。

  39. 地方じゃ他でもやってるし珍しくもない
    箱のまま値札置いてるし
    全くそれで構わないし気にもしてなかったわ
    関東じゃこれが話題になるくらい未だに非効率なんだな
    地方じゃどこも人員ギリギリだから解雇云々どころじゃないんだよね