日本の女子に流行中のファッションが「原始人みたい」「ポルナレフだ」と話題に!【台湾人の反応】

ワンショルダー台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本の女性に流行中のワンショルダーが、ひとつ間違えると原始人になってしまうと台湾でも紹介されていました。日本のネット民の秀逸な例えを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

「流行を取り入れた悲劇」セクシーなワンショルダー、一歩間違えれば原始人(涙)

本格的に寒くなる前に温かくなってしまったこの冬、インスタグラムでは春らしい薄手の明るいファッションが登場しています。

新作春コーデを見ながらどんな服を買おうか悩んでいると、片側の袖が足りていないようなワンショルダーファッションを多くのブランドで目にします。

肩を見せるだけでなく腕まですべて露出したファッションはセクシーさが倍増しますね。

ただ、このファッションが日本のツイッターで話題を呼んでいるのです。

今年の春コーデにはワンショルダーがたくさん登場。パンツでもスカートでもセクシーさ倍増♪

 

View this post on Instagram

 

nozomi.satoさん(@noooooon0116)がシェアした投稿

しかしワンショルダーには、普段からお洋服を買うようなちょっとしたオシャレさんならきっと気づかない致命的欠点が…

ワンショルダー流行ってるけどこれは肩が華っっっっ奢で二の腕ひょろっっひょろな人が着る服であって、私みたいに肩幅ごつくて二の腕が丸太ぐらいある人間が着ると集落で狩りを得意としてる原始人になる

原始人だけならまだしも、狩りが得意って…www

でも確かに一理あると思います。

ネットショッピングの際、細いモデルさんが着てる写真と実際に買って自分が着たときの差が激しいのと同じですね。

こういったファッションはスタイルにとても左右されますよね。

当然ツイッター民もこのファッションに対して様々な意見があるようで…

華奢女子はこの服で男を狩るんですからどちらにせよ戦闘服ですね

華奢な方が着ても集落で土器作りが得意な原始人に見えます

こんなファッションが流行ってるのか……ファッションってわからんな…

腕出すとこ間違えたんだよね?(゜▽゜)
と思いました

一枚目見た瞬間、寒そうというのが第一印象だった

ファッションはサイクルしますからね。今回はちょっと大回りでしたね。

これオシャレなんか…?なんか既視感あるなと思って調べたら、天津飯と完全に一致して草

ドラゴンボールZ 超造集 其之六 天津飯(プライズ)

amazon

これが進化するとテルマエ・ロマエみたいになるんだよね

テルマエ・ロマエ Blu-ray豪華盤(特典Blu-ray付2枚組)

amazon

他にもプロレスラーのようだと言う人や…

ポルナレフだと指摘する人もいました

超像可動 「ジョジョの奇妙な冒険」第三部 4.J・P・ポルナレフ

amazon

今年の夏はポルナレフコーデで決まり?????????

…う~ん、私はどんなにワンショルダーが流行ったとしても絶対に買わないと決めましたwwwwww

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

天津飯の写真思わず笑っちゃった。

ジョジョは常にファッションの最先端だな!!

ジョジョが大流行り

wwwwww

ずっと女の子の服装は不思議だと思ってたけど、俺が間違ってたようだ…

実は結構かっこよかったりwww

これが今年の流行なのか🤔

あなたにぴったり🤗

じゃあ先に試してみて😏

しかし荒木先生は何年も前から流行を取り入れてたんだな…

たしかにちょっと理解できない

私は嫌だなあ

早くジョジョを見つけよう…本当にいたw

ジョジョ見た瞬間笑った😂😂😂😂😂

ジョジョはやっぱりファッションリーダーだった

集落のためにみんな一人一着持つべき

面白すぎwww

例えが秀逸すぎるw

おもしろい

まじかwwwwww

オシャレなポルナレフ

ジョジョは常にファッションの最先端を行ってる

天津飯めっちゃ似てる🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
このファッションのデザインは礼服に合うと思う。普段着では全然だめだけど。

原始人は私だけじゃなかったのね!

前大流行したオフショルダーも全然ダメだった!

私も、オフショルダーは何をしても似合わなかった。

白いブーツと合わせたらサイヤ人だ!

綺夢(訳注:映画『ゴッド・ギャンブラー 賭聖外伝』のヒロイン)を思い出した!😂😂😂😂

なんてことだ。すでに流行りは終わったと思ってた。深いな。

引用元:《追求流行的悲劇》性感的單肩上衣,走錯一步就變原始人(淚)

コメント

  1. ファッション業界の仕事は
    流行を作る事ではなく
    まだ着れる服を 
    流行遅れにして
    着れなくするのが本業なのです

    • なるほど…環境に優しくないね

  2. ちょっと前に、モサモコっとしたボア?ムートン?のベストが流行りだとか言われたときは、
    マタギかよwww
    と思いました

  3. 流行りを追っかけている人が一番ダサい。服飾業界の奴隷だからね。人生で一度か二度しかない晴れ舞台以外はベーシックな服を着ればいいのよ。男前は何着ても男前だし、ブ男は何着てもブ男。

  4. うちの猫はコンビニのポリ袋で遊んでいてときどきあんな感じになる。

  5. 店員「今年は〇〇が流行りなんですよ~」

    これもう詐欺だろ
    ていうか

    「今年はコレ売りたいんですよ~」

    って正直に言えやコラ

    • 「今年の流行色」等は大分前から業界で決めてるらしいからね

      今年は緑系らしいけど、緑色好きとしてはそんなので流行られても嬉しくないっていうか大勢に着られるとちょっとなぁ…
      緑系の服のバリエーションが少し増えるくらいでいいのに

      • そういう時に買って置くのさ!

      • 自分は歓喜。
        そういうときはバリエーション増えるから前から欲しい定番の形、手触りで好きな色が出会えるチャンスと思ってるよ。自分さえ気に入っていれば長い間着れるし部屋着になっても満足感あるし。
        ギンガムチェック流行った時に好きな肌触りで長袖半袖のシャツ買えて嬉しかった。たぶん破れるまで着る。

  6. 酔っ払いメイク流行らそうとして失敗した二の舞になりたまへ

  7. 「ワイの右手が・・・真の力を解放する前に・・・跪くが良い!」

  8. ノースリーブはともかくセーターは暑いのか寒いのかはっきりしろって感じ

  9. デニムのベストがくるかもと聞いて様子を見てたら

    スギちゃんが出てきて全店仕入れがアウトになったのを思い出しました

  10. 寝ぼけてもごもごセーター着ると
    こういう状態になることあるよね

  11. これ「ぶらじゃ」どうするのっと思ったが
    下着メーカーとも話はついてるんだろうなあ

    • 元々夏用に紐無し売ってますし…

  12. 明らかに極一部の人しか着ない服を「流行り」と言わないでほしい。

  13. 沢尻エリカが「別に」とか言って叩かれたときもこんな服着てたなぁ

  14. 着なくなっても古着屋が引き取ってくれるのかな
    グラム1円くらい?

  15. 自由に服を着ればよろしい
    楽しめ楽しめ

  16. 最近流れてる森星のアネッサのCMもワンショルダーのビキニやね

  17. ファッション業界がダメージ加工したデニムのベストを流行させようとした年に、
    「ワイルドだるォ?」がブレイクしちゃって、
    そっちのイメージのせいで売れなくて大量在庫を抱えたって話思い出したw

  18. 絶対にこれで日焼けしたくないな

  19. ストロングマシーンにワロタ

  20. ファッション業界ももう少し大衆受けするファッションを作りだせばいいのに。
    これだと流行ってもごくごく一部の人しか乗れないし、一時で終わるよ。

  21. 日焼け跡が面白いことになりそう

  22. 定説
    女性に人気の女性ファッションは男ウケ悪い。
    男性に人気の女性ファッションは女ウケ悪い。

  23. ダッセ〜ッ!一緒に歩くのヤダ…

  24. そのうち出してるほうの肩にタトゥー入れだした女が金姐(きんねぇ)って呼ばれてそう。

  25. サスペンダーが片方外れたかの様な・・・

  26. 流行りに踊ろされる連中って感じだ
    数年前のジェロニモブーツも然り

  27. ファッションがお洒落だったのは2010年辺りまでだったなー
    2015年以降は終わった、特に80年代回帰と厚化粧メイクを流行らした業界の罪は重い
    あれのせいで恋愛も減ってると言っていい。服がださくて皆同じ顔に見えるから
    男が女を口説きたいとも思わないレベル

  28. でも一部の阿呆は真に受けて着ると思うゾ

    そういう阿呆が居るからこそメディアは成り立つって、マードックも大昔から語っているしな

  29. 90年代にも一回流行った?流行らそうとした?んだよね
    80年代のおさらいが一通り終わったから今度は90年代ファッションなのかな
    へそだし、厚底靴、アメカジとか?
    80年代リバイバルでもさすがに肩パッドやボディコンソバージュは復活しなかったしこれはないんじゃないか

  30. ファッション業界は“水曜日のダウンタウン”と組んで「流行りと見せかければどんな格好でもしちゃう説」かなんか検証中だと思う。

  31. 意識高い系とダサいは紙一重なんだなぁと思った。
    てかどうせ流行らせるなら清楚系にして欲しい。肩出しとか日焼けするし冷房で冷えて血行不良品で肩こりになるし全然いいことない。

  32. ワンショルダーはアンドレのイメージだなぁ

ads