日本のラーメン腕組み文化が台湾に変な形で伝わってて面白いwww【台湾人の反応】

日本のラーメン腕組み文化が台湾に変な形で伝わった結果台湾の反応
https://illustrain.com/

日本のTwitterで、台湾のフードコートの写真が日本のラーメン屋の腕組み文化が間違って伝わってるみたいで面白いと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。台湾の料理人がカッコよく構える写真を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

台湾のフードコートに貼られているポスター《料理人たちの不思議なポーズ》日本のネット民「ラーメン職人の腕組み文化がこんな所まで…」

この写真がどこで撮られたのか、見た瞬間に分かりました( ̄▽ ̄)

ただこのツイートに関して皆さんの意見を伺いたいと思ったので、今回記事にしました。

年代ごとに流行りの写真ポーズがあるように、料理人たちにもそれぞれお決まりのポーズがあります。

例えば日本のラーメン職人の場合、胸の前で腕組みをするのが定番のポーズです。

最近、日本のツイッターで「台湾のフードコートに貼られているポスターで料理人たちがしているポーズは、日本のラーメン文化の影響を受けたものではないか」という投稿があったのですが、皆さんはどう思いますか?

ツイッター民「たます (@tamasu01) 」さんは、日本のラーメン屋の腕組み文化が台湾に変な形で伝わっているのではないかと指摘しています。

このツイートは多くの人の共感を呼び、1万回以上リツイート、3万回近くいいねされていました。

確かにラーメン職人たちはみんな腕組みをしていますよね。

職人たちの熱い思いやラーメンに対する絶対的な自信が伝わってくるこのポーズが、日本のラーメン業界では職人たちのお決まりポーズとして定着しています。

この写真に対しては、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。

ところで、気になるのは「このポスターの料理人たちが取っているポーズは、本当に日本のラーメン腕組み文化の影響を受けたものなのか?」という点です。

最初に台湾のラーメン職人が腕組みをしているポスターを発見した「たます (@tamasu01) 」さんは、日本の腕組み文化が台湾に浸透していると感じました。

そのため、フードコートの他の写真も、日本の腕組み文化が形を変えたものではないかと考えたのでしょうね。

ただ、ラーメン店以外の写真については、日本のラーメン腕組み文化とは関係なく、ただ料理人たちにかっこいいと思うポーズを取ってもらっただけだと思うのですが…皆さんはどう思いますか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

撮影の時に、カメラマンか製作担当者が適当にポーズを選んで、それを料理人にやらせたんじゃない? 不自然なポーズがいくつかあるし。

これって台北駅2階にあるポスター?

そんなに驚くこと? 見たことないの? チャクラの力で作られた佛跳牆。
(訳注「佛跳牆」は、乾物を主体とする様々な高級食材を数日かけて調理する福建料理の伝統的な高級スープ)

食物連鎖のトップに立つ料理人が見せるポーズ

こういうのは「ものまね」って言うんだよ。まぁ、どんなに頑張っても完全に真似することはできないんだけど。最近、台湾人の好みに合わせた「日本風」のものを色んなところで目にする。ねぇ、台湾人魂はどこに行っちゃったの!?

『食神』見たことない?ラーメン波動拳とか打ってくるんだよ?受け止めきれる…www?

こういうポスターは主に新入社員が製作の担当をしてるから、主観的な作品が多い。製作期間の短さも影響してる。最近感じるのは、昔に比べて企業の企画開発力が弱くなったってこと。右も左も分からない新入社員がそれに携わってるのが原因だと思う。それに広告活動に使える予算も少なくなってきてる。
いま1番お金を稼いでいるのは、ネット風評監視サービス会社じゃないかな。

このポーズに著作権ってないの?

螺旋丸!

カンフー見たことない? あのレベルの料理人になると、立ち上がっただけで相手を威圧することができる…

俺は麺棒の使い手

腕組みは「拒否・防御」を表す非友好的なボディランゲージ。つまり日本のラーメン職人は、常に客からのクレームに備えてるってこと? 過度な解釈かもしれないけど…

日本の職人たちは皆、「自分の腕前はこの業界で1番」という自負がある。だから彼らと同等のスキルを持ってない以上、彼らの批判をする権利はない。プライドを持つのは良いことだと思う。でも時にそれが原因で、相手に「頑固者」のイメージを与える場合がある。

私たちの思い出が詰まった写真

めっちゃ笑ったwww

左側は螺旋丸のポーズ?

この写真を見るたびに笑ってしまうwww

日本のバラエティ番組に登場する料理の達人もこんなことしてない ( ̄▽ ̄)?

あのポーズは本当に独特ですよね。
でもこれが自分の料理に対する自信の表れでもある訳で…
殿下、晩ご飯はお腹いっぱい召し上がられましたか?
少しぽっちゃりされていた方がかわいらしいですよ。

『中華一番!』の武道大会が開催される日も近い!

お馴染みの台北駅

こうかな?

螺旋丸のポーズ

facebook

え、何この螺旋丸?どうしたの!!!

自分で合成してみた(笑)

台北駅でこのポスターを見た時に思ったのは…

台北駅www

これって台北駅2階に貼ってあるポスターだよね?

お礼はいらないよ

必殺技のポーズ

facebook

料理人のポーズもだけど、恋するフォーチュンクッキー、かめはめ派、スカーレット・ウィッチで見られる両手で玉を抱くようなポーズは、太極拳と深い関わりがある。だから料理人のポーズと、ラーメンに対する自信を表す腕組みポーズは、全くの別物だと思う。

混ぜるようなイメージを伝えたかったんじゃない?

爆笑www

全然違うよ~向こうのは「チャイニーズ」カンフーで、自分たちのは「チャイニーズタイペイ」カンフーw

料理の味に自信あり!

螺旋丸ポーズvs千鳥ポーズ

明日、友達の写真をこんな風に拡大印刷して、玄関口に飾ってあげよう。

赤ちゃんの頃の写真でお願いできるかな?

カンフー感を出したかったんだと思うな。

気功もいろんな種類があるけど、丹田に気を集めるって部分は同じ。

台湾人は日本と関係のある物が大好きだからね…

これ、前話してたやつだ!

螺旋丸のポーズ(笑)

海辺に住んでる?

このポスター覚えてる?www

ナルトだ~~~

波動拳!

『黄金聖闘士』のポーズ?

皆でジョジョポーズしたら良かったのに。

スタイルが良ければ、ポーズを取らなくても様になるんだけどね。

ジョジョポーズをした方が雰囲気が出そう

このポスター、もう見飽きちゃった…料理人が逆立ちしたら絶対話題になると思うけどな。

まさに『食神』の世界!

ツイッターの特撮風写真がめっちゃ面白いwww

新着記事(アニメ他)
引用元:台灣美食街海報《廚師拍照姿勢》被日本網友認為來自拉麵職人抱胸文化引起熱論…

コメント

  1. 楽しそうでなにより
    いや本当に

  2. 店主が腕組みしてるような店には入らないようにしてる。
    頑固おやじが仏頂面で店員と客を威圧してる店なんかで飯が美味しく食えるわけがない。
    表面的に見える頑固さなんて百害あって一利なしだと思う。

    • 心理学では腕組みは「拒絶」を意味しているから
      入らなくて正解だな。

  3. 大丈夫
    多分、意味は合っている

  4. 元祖は料理の鉄人じゃないの?

  5. これは良い文化w

  6. ぶ、文化じゃないんだけど。

    • ラーメンの文化だったらしいぞ

  7. 美味しそうに見えるからいいじゃん

  8. 爆笑した
    螺旋丸対千鳥(笑)
    台湾には色んなポーズがあるんだなぁ
    腕組みにも意味があるのか「拒否・防御」聞いたことがなかったけど無知なだけか?高圧的ではあるかな。

  9. 袖のスソが汚れてることが多いから腕組んで隠してる説

  10. 偉そうにふんぞり返って腕組んでいる「自分のポスター」を貼ってるような店には
    絶対入らねえなあ、他人の拘りが自分の好みと合うとは思えないし、一般大衆向けの
    方がハズレは無いからねえ

  11. そしてネットの住民に遊ばれるのは海を挟んでも変わらず、とw
    そういえば一時期IT関係者のインタビュー記事はだいたいどいつも「ろくろ」まわしてるとかいうのもあったなw

  12. 逆輸入 待ってますw

    • ぜひジョジョ立ちバージョンを…

  13. かわいい(´∀`)

  14. お椀組かと思った、椀の置き方があるのかと
    腕組みかww

  15. 中華一番とかの料理系漫画や料理関係ないアニメや漫画の影響もあるよな

  16. 本スレ28の合成画像は、螺旋丸や千鳥かな?
    かっこいいじゃん
    もう、それを本物のポスターにしようぜ!

    下の方に小さく「※画像はイメージです。」と注意書きしとけばOK

  17. 横浜中華街の肉まん屋の看板も、こんな感じだな。

  18. ふーんって感じで眺めてたら不意の雑コラでブフォッってなった

  19. ポーズポスターが有れば色んな種類出る方が自然
    腕組も初めて見た時は過剰演出の様で違和感有った

  20. 台湾人は余裕があっていいわホントに
    怒り出したりしないもんな
    安心して読める

  21. 一番初めに腕組みしたのは大勝軒の山岸さんだっけ?

  22. やべぇNARUTO合成上手くて冬笑った

  23. キャラ選択画面かよ

  24. JOJOポーズになるのも時間の問題だろうな

  25. 元々は調理の際に手を火傷しかけて
    熱くなった手を冷ます動作を隠してた事に由来する
    ていうか調理従事者が腕を組むとか不潔だよね

ads