日本の「海に行きたかったエビフライ」が哀愁漂ってて可愛い!たった2枚の写真に物語性を感じる!【タイ人の反応】

エビフライ台湾の反応
https://unsplash.com/photos/38rJiPghUto

日本のTwitterで「哀愁が漂っている」「かわいい」と話題になっていた「海に行きたかったエビフライ」の写真が台湾でも紹介されていました。たった2枚ですが物語性を感じる素敵な写真を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

《海に行きたかったエビフライ》窓の外を眺める哀愁と漂う後ろ姿にネット民から20万いいね

2020年は皆さんにとって、悪い意味で忘れることのできない特別な一年になったのではないでしょうか。

新型コロナウイルスが世界経済に与えた影響は非常に大きく、当然、私達の日常生活における影響も少ないものではありませんでした。

本来なら様々なアクティビティを楽しめる夏ですが、新型コロナウイルスの影響が比較的小さな台湾でも、遊びに行くなら感染拡大防止に注意を払わなければなりません。

海に行きたいと思っても自粛しなければならない状況なのはきっと日本人も同じなのでしょう。

先日、日本のネットで「海に行く準備をして悲しそうに窓から外を眺めるエビフライ」の写真が大きな話題になっていました。

きっと自粛で外出できない自分とこのエビフライを重ね合わせたネット民も多かったのでしょうね…

「エビフライ」に関する海外の反応

日本人が作った「エビフライみたいな猫」のフィギュアが可愛すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ツイッター民「めーちっさい(@meetissai)」さんが作った「時々エビフライになるトラ猫」のフィギュアが台湾でも紹介されていました。とても可愛いエビフライ猫のフィギュアを見た台湾人の反応をまとめました。
韓国人「この美味しそうなエビフライカルグクス(韓国式うどん)が264円!」→「この質でこの値段なら5つ星」 韓国の反応 | 海外の反応アンテナ
 海外の反応 韓国スレ主大学の食堂で食べた3000ウォンのエビフライカルグクス(※本日のレートで264円)をご覧ください。
日本の「バイカルアザラシの赤ちゃん」が声まで可愛すぎてズルい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットで話題になっていた鳥羽水族館のバイカルアザラシの赤ちゃんの写真がタイでも紹介されていました。目が大きくてとても可愛いアザラシの赤ちゃんを見たタイ人の反応をまとめました。

海に行きたかったエビフライ…ずっと窓の外を見てた…

 

この投稿をInstagramで見る

 

えびふらいふ(@ebiflife)がシェアした投稿

 

この投稿をInstagramで見る

 

えびふらいふ(@ebiflife)がシェアした投稿

麦わら帽子と浮き輪を身に着けたものの、エビフライは部屋の窓から青い空を眺めることしかできません…

きっと外出したくてもコロナの影響で安心して遊びに行くことができない多くの人の心情と重なったのでしょう。

このツイートは大きな話題になり、20万いいね以上が寄せられていました。

日本のネット民のコメント

おそらくツイ主さんもエビフライの写真がこんなに人気になるとは思っていなかったのでしょう。

すぐにエビフライの日常を記録するための専用アカウントを作ってくれました。

 とても可愛いエビフライの日常はツイートされるたびに話題になっていますw

これまでたくさんのエビフライを食べてきましたが、まさかエビフライがこんなに癒やされる存在だとは思いませんでしたw

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

「もう頭はないけど、僕は家に帰りたいんだ」(BGMが鳴り始める)
ところでこのエビフライはすごくサクサクしてそうに見えるから、きっと美味しいに違いない!(*≧ω≦)

このエビはすごく新鮮だね。
活きが良すぎて浮き輪までつけ始めてるよ!

水に入っちゃダメ! 衣がふやけてまずくなっちゃうよ!!

最初ちゃんと見てなくて、茶トラ猫かと思ったwww

エビフライだから、油の入った鍋の中に入りたいんじゃない?www

海に行ってバレエを踊りたいエビフライ

やっぱりエビも故郷が恋しいってことだな。

ふるさとに思いを馳せるエビフライ。

この写真はグルメモードで撮影すればいいのか、それとも風景モードにすべきなのか…。

油で揚げられる前の生活を懐かしんでるんだな。

食べ物で遊んじゃダメ~www

「僕には夢がある。大海に戻ってエビフライ界のスターになることだ!」

エビフライの実を食べたルフィが海で泳ぎたがってる。

パッと見て、プードルかと思った。

私も海に行ってエビフライを食べたい。

茶トラ猫に見えた…。

ふやけちゃうから行っちゃだめ!!

君はもう立派なエビフライなんだよ。

つまりは死体だろ? もう一度海に帰りたいエビの死体が浮き輪をつけて海を眺めてるホラー写真…。

めっちゃかわいい。

エビフライ食べたいな。

すんごい地獄絵図じゃない?

「最後に一目見られて僕は満足だよ。次に生まれ変わる時は、僕をエビにしないでね」

「最後に一目だけ海を見たいんだ…」

エビフライが遊びに行きたがってる。

泣いた…。

エビフライ「たとえ僕がすでに死んでいるとしても、そして活きのいい身体に決して戻れないとしても、ふるさとへの思いを胸に僕は生き返る! 一目でいい、たった一目でいいんだ、もう一度ふるさとが見たい!」

エビフライ「おうちに帰りたい…」

俺の腹の中で泳いでいいんだよ。

謎にかわいい。

なんかさみしい。

めっちゃ笑ったwww

家が恋しいんだな。

俺がもう一尾エビフライを探してきてこの子の友だちにしてあげるw

夢があるのは素晴らしいことだ。

寂しそうなエビ。

ちょっとかわいい。

ソースの中で泳がせてあげる。

すごくかわいい。

私はおいしそうだと思ったwww

このエビフライ、めっちゃ趣があるねwww

これは一体…。

しなしなになっちゃうよ! エビフライ!

めっちゃかわいく撮れてるwww

見てるとお腹減る。

問題は、水につかった瞬間にふやけちゃうってこと…。

そうそう。だからこそ行きたい気持ちがより切実なんじゃない?

鍋の油の中をひとしきり泳いだ後、海に帰りたくなったんだね…。

《想去海邊的炸蝦》望著窗外哀怨又可愛的背影意外湧入20萬網友按讚

コメント

  1. えんびふらい

  2. これ、食品サンプルか何か?

  3. 猫フライ笑った

  4. およげ!たいやきくんを思い出したわ

  5. エビフライを食べたくなった

  6. 昔「エビフライを見てると笑けてくるんだが」みたいなスレが立ってたなぁ
    意志を持ってそうなエビフライの写真がたくさん貼られてた

  7. うるせぇ、エビフライぶつけんぞ

  8. 川育ち(養殖)かもしれん

  9. エビフリャアだがや~。

    • 中部国際空港:
      「セントリャ~」

  10. 生き物の死体でこうやって遊ぶ人間を軽蔑する

    • 食品サンプルって知ってるかい

  11. えんびフライ…

    • うめもんせ

      • なんでもねっす。

  12. 海老が川井そう

  13. 海老ゾー「俺は人間国宝(自称)だぞ!」

  14. これサンレッドの剥きえび先輩が衣付けた人だろ

  15. 台湾のゲイスラングに「エビ」ってあるんだよね。
    エビ食べるとき、アタマ外すじゃない?んで、身を食べるよね。
    顔はタイプじゃないけど身体は良い!って、相手をエビって言うそうな。何だかなぁと思ったわ。

  16. 食べ物が遊んでるので、セーフです。

  17. まいにち まいにち ぼくらは灼熱の 油で揚げられ いやんなちゃうよ

  18. >食べ物で遊んじゃダメ~www

    気が合うな。

  19. 浮き輪と帽子の作り込みがすごいと思った。

    ミニチュアの家とか人形の家とかの作家さんなのかな???

  20. よく考えたらゾンビじゃん

  21. エビフライでバタフライ・・・手がなかった

  22. 彼は海を見下ろす崖からこう叫びたかったんだ
    「I can fry」と

  23. まあ食べられちゃうんですけどね