日本のTwitterで「タイ語（タイ文字）がこう見えるのは私だけじゃないはず」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人がタイ語がどんな風に見えるのかを描いた可愛いイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本不買運動は失敗しましたけど、最近はアメリカが生意気なのでアメリカ不買運動をやってやろうと思います」
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 海外「世界が日本に追いついた！」 劇場版『鬼滅の刃』が全世界第1位の興行収入を記録
- 海外「ある日本のアニメを一気見したんだが最高だった…」
- 海外「なぜなんだ！」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- 海外「味方でよかった！」日本が開発した最新兵器の威力に海外がびっくり仰天
- 義弟が53歳のバツ2子持ち女性と結婚した。ウトメより歳上ってどういう事だよ...
- 鬼滅の刃に出てきたこの日本の料理は何？←「蕎麦かな？」「いや、素麺だろ」（海外の反応）
- 「実は が本当に日本料理が大好きだと感じられる理由がこちら・・・」
- 海外「トランプは道化」米で拘束の日本人と が無事に出国出来たことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「日本不買運動は失敗しましたけど、最近はアメリカが生意気なのでアメリカ不買運動をやってやろうと思います」
- 「日本は5500億ドルで 潰す取引をしたようだ・・・」→「日本が一番恩恵を受けているね」「基軸通貨国と基軸通貨アピール国の違いである」【対米投資5500億ドル】
- 「虫に され動けなった」名古屋市の74歳女性を救助 登山中に首や腕など10カ所ほど される
- 日本人女性が「露天風呂でスマホで撮影する中国人観光客」を注意した結果【タイ人の反応】
- 【恐怖】嫁祖母の葬式から帰ると嫁の様子がおかしい 真っ黒で瞳孔開いてんのかってくらい虚ろな目で思いっきり見開きながら呼吸が荒れていた → そして嫁は驚愕の行動に出る…
- 海外「日本で骨董品や美術品を色々買ってきた！」日本の美術品／骨董品に対する海外の反応
- 海外「世界が日本に追いついた！」 劇場版『鬼滅の刃』が全世界第1位の興行収入を記録
- 鳥海山で遭難 30代の男性と小学生の男児と女児の計3人と連絡取れず
- どうしてこんなにコゲちゃった？初めてトースターを使ったが間違ってしまいました。海外の反応
- 海外「国連でパレスチナ国家創設について投票したようだが、この結果をどう思う？」
- 俺「本当に俺と結婚する気ある？」彼女「もちろん」→でも彼女の頭の中は他の男でいっぱいだった…
- イスラエル、次は「NATO加盟国」トルコ攻撃？…ハマスが在外拠点！
- 日本の「カチューシャを大胆に脱ぎ捨てるもちもち」が可愛い！【タイ人の反応】
- 阿部寛「2ちゃんねるのおかげで、俳優として成長できた」
- 「日本は5500億ドルで 潰す取引をしたようだ・・・」→「日本が一番恩恵を受けているね」「基軸通貨国と基軸通貨アピール国の違いである」【対米投資5500億ドル】
- 【海外】「日本との差は歴然だ！」侍ジャパンU18の試合後の高校球児たちの振る舞いを世界が称賛！
- 何勝手に人の風呂に入ってるんだよ！露天風呂に気持ち良さそうに入るクマ一家。海外の反応
- 外国人「日本で100歳以上が約10万人に…これは明るいニュースなのか…？」
- 【オランダ-ウズベキスタン】海に勝利する方法【ポーランドボール】
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 【画像】 小野真弓（44）「こんなオバサンでいいの…？」
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 『容疑者Xの献身』のポスター、今見るとセンスが無さすぎるｗｗｗ （※画像あり）
- 【悲報】 チョコプラ松尾、大炎上で芸能界引退は不可避か
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- ウワキ・托卵されたので、元嫁と間男を地獄に落とした → 私（話を盛ってるな） → 15年後、なんとガラスを破壊しながら元嫁が・・・
- 【闇深】 『Universe25実験』、怖すぎる…
- 【えぇ！？】 家を建て、同僚3人を招待すると同僚「えっｗ平屋ｗよく考えて建てればよかったのにｗ」私「…」→結果
- 櫻坂46のあの4名「しくじり先生」近日出演へ
- アパートのゴミ部屋から老人の遺体が発見された。その日に起きていたこととは
タイ文字はとってもかわいい！
「日本人の目にはタイの文字がこんな風に可愛く見える」というイラストが、日本のツイッターを賑わせています。
まずは最近話題になっているツイッター民「みつまめ（@Kanmi_mitumame）」さんの描いたイラストをご覧ください。
日本のネットで話題になった「タイのネタ」に関する海外の反応
タイ語がこう見えるの、私だけじゃないはず
タイ語がこう見えるの、私だけじゃないはず pic.twitter.com/p5na5KC2DL
— みつまめ (@Kanmi_mitumame) September 17, 2020
日本のツイッター民「みつまめ（@Kanmi_mitumame）」さんが投稿したのは ก ภ ถ などのタイ文字がペンギンのように見えるイラストです。
このイラストは1万件以上リツイート、2万件以上いいねされるほど話題になり、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
か、かわいいです〜〜🐧🐧🐧🐧🐧
— めぐるที。 (@meguru555_s) September 17, 2020
すっごくわかります…！この文字見るたびペンギンさん…と思ってます😂 pic.twitter.com/zaCp4DMjJE
— ブドウ (@budouoisy) September 17, 2020
ちょおま有名人〜！！！
タイ語こんなかわいいんだね〜🐧🐧🐧🐧🐧🐧❤️— 黒之響@神代部長単行本発売中 (@hibiki_k222) September 19, 2020
可愛いですー💕
— 梨央⁷ (@RioBangtan) September 18, 2020
たしかにペンギンに見える
— 島田愛里寿(アリス) (@HiranoKoichi) September 18, 2020
タイ人の皆さんも、タイ文字がペンギンや何か別のものに見えてしまった経験はありませんか？
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「AIにはこう見えるのか…」裏返った亀をiPhoneで撮影した結果ｗｗ
- 義弟が53歳のバツ2子持ち女性と結婚した。ウトメより歳上ってどういう事だよ...
- NATO、米国の早期警戒管制機「E-7」調達計画中止を受け、新たな「空の目」を再考！
- 【速報】 奈良の町議会議員が太陽光パネル事業から賄賂200万円受取疑惑、収賄の罪で起訴「運営会社に便宜を図った疑い」
- 石破茂「辞任」マスコミ「石破支持！(世論調査」謎の勢力「石破応援！(コメント1件1000円」X民「なにこれ(画像」日本「1毛＝2.073円(1000円＝482毛」五毛党「え(絶句」→
- 【悲報】 ワイ携帯ショップ店員、叩かれ過ぎて悲しい
- 【悲報】 トー横キッズ、もはや動物園のサルｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国「ラブブ！」謎の勢力「いいね！」マスコミ「大流行！」ラブブ「人気失速」ポップマート「株価大暴落」中国「時価総額2兆円が吹き飛ぶ(震え声」謎の...
- 【騙された】コインランドリーで女性の帽子を盗んだ疑い 自称80代男を逮捕「下着だと思ったら、インナーキャップでした」
- 【悲報】ATSUSHIのものまね芸人、有吉弘行に『爆弾発言』をしてしまうｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ティラノサウルス、どんどんダサくなってしまう
- 「虫に され動けなった」名古屋市の74歳女性を救助 登山中に首や腕など10カ所ほど される
- 外国人「日本とアメリカの女神の描写があまりにも違いすぎる」
- 関係無い芸能人の通夜に参列して売名したものまね芸人さん、有吉弘行に批判されブチ切れ「関係ありますか？批判するのはやめてください」
- 【恐怖】嫁祖母の葬式から帰ると嫁の様子がおかしい 真っ黒で瞳孔開いてんのかってくらい虚ろな目で思いっきり見開きながら呼吸が荒れていた → そして嫁は驚愕の行動に出る…
- 【画像】 夏菜、垂れ乳だった
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すｗｗｗｗｗ
- 【海外】「日本との差は歴然だ！」侍ジャパンU18の試合後の高校球児たちの振る舞いを世界が称賛！
- 海外「知らなかった！」昭和日本はキリスト教が大好きだった歴史に海外が大騒ぎ
- ドイツ人「なぜ日本がこんなに過大評価されているのか理解できない。旅行したらストレスだらけだった」
タイ人の反応
タイ語を専門的に勉強したことがない私から見ると、タイ文字には「ก」（訳注：タイ文字表の最初の文字で、「コー・カイ（鶏のK）」と呼ばれています）から派生した文字が多いように感じるな。ก ภ ถ ฎ ฏ ณ ญ ฤ ฦ の9文字が全部似たような形に見えるよ。他にも似ている文字がある？ 😅
韓国人の友達は、「แนน」と書く時に「เを6つ書けばいいだけだから、とても覚えやすいね！」と言っていたよ。なるほど、彼女にはそう見えるのか！と思ったなぁ。
ค ต จ ล ส ว อ ศ ฉ ฮ ฒ ฅ あたりも似ているよね。〇の部分が内側にあるか外側にあるか、頭がへこんでいるかどうかという違いだけだもの。
日本人は「ก」がニワトリじゃなくてペンギンに見えるんだね。
タイ文字の中にはほとんど使われない文字が結構あるよね 😍😍😍
「ฃ」（訳注：コー・クワット、「瓶」のKhです）と「ฅ」（訳注：コー・コン、「人」のKhです）はもう使われなくなって「ข」（訳注：コー・カイ、「卵」のKhです）と「ค」（コー・クワーイ、「水牛」のKhです）が代わりに使われるようになっているけれど、厳密には発音が違うんだよ。「ฃ」「ฅ」は舌を巻くようにして発音しなければならないんだ。
「ฅ」は「ฅน」（訳注：「コン（人）」ですが、現在は通常「คน」と表記されます）という単語にしか使われなくなっているし、「ฃ」は、全く使われなくなったんだよね。
「ฅน」という単語だって、今は使われていないよ。
私たちが漢字を見た時に、全部同じように見えるような感覚かな 😁
子供の頃、僕も同じような想像をしたことがあるよ 🤣
これは面白いね。笑っちゃったよ😆😂
28年間生きてきて、初めて気が付いたよ。日本人の発想は素晴らしいなぁ🤣
タイ人だって、漢字を見た時に似たようなものが多くて混乱しちゃうよね。
文字は、もともと人々が意思を伝えるために行った身振り手振りから生まれて、そこから発展して今のような形になったんだよ。どの国の文字も、他の国で使われている文字を真似したり、他の言語を学んだりしながら練りに練って自国の文字を作り上げてきたはずなのに、「初めからこの文字を使っていた」「この文字は自ら生み出した」と主張する国ばかりなんだよね…。
「ก」からภถฎณญฤฏという子供が生まれたんだね。
「ค」からは ฅตดศฒという子供が生まれるのかな🤣🤣🤣🤣
声調記号もつけたら、似たような子供ばかりの子だくさんになっちゃうね😁
日本語も相当大変だよ。
ひらがな、カタカナの他に漢字まであるんだから😅😅
頭が割れちゃっているように見える「ฃ」と「ฅ」の2文字はもう使われなくなったんだよね。もう一度使うようにしてほしいなぁ。使わないのに、どうして存在するの？と思っちゃうもん。
「ฃ」と「ฅ」が使われていた単語は今では全て「ข」と「ค」に置き換えられているんだよ。「ฃ」と「ฅ」は舌を巻くようにして発音しなければいけなくてややこしんだ。今では「ฃ」と「ฅ」は北タイ方言やカンボジア語をタイ語表記する場合にしか使われていないよ。
「ฅ」という文字の上がへこんでいるのは私たちの脳にしわがあるということを表しているからなんだ、と誰かが言っていたのを聞いてから、そうとしか見えなくなったよ。
日本人と中国人は漢字に馴染んでいるから、私たちがただの線にしか見えない一画一画が自然を表した象形に見えるらしいね。だからタイ文字を見た時も、角のとがった部分が鳥のくちばしに見えたのかもね😊
僕も日本語の似たような文字をこうやって並べてみたことがあるよ。
ペンギンに見えるなんて、かわいいなぁ😍😍😍
外国語って難しい！と思っていたことがあるけど、改めて自分の国の言葉を見てみると、タイ語も相当難しいよね。
小学3年生の時の担任が算数の教育実習生で、よくアニメの話で盛り上がっていたんだけど、その先生が「先生は昔、日本語を勉強したことがあるんだよ」と言って日本語を黒板に書いてくれたことがあったんだ。その時、「の」が「ค」によく似ていると感じて先生にそう言ったら「確かにそうだね！！」と言って笑っていたよ。ハハハ。
うーん…僕にはピンとこないなぁ。
日本語の方が遥かに文字が多いよね。ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字…どうしてこんなにたくさんあるんだろう。どれかひとつでいいのに。ハハハ。
絵文字みたいだね。ハハハ。
ハハハ。可愛いね！
私も子供が小さいとき、こうやって文字を教えたよ。まず「ก」からスタートして、頭を中に入れたら「ถ」、外に出したら「ภ」になるんだよ、というふうに似ている文字から順番に教えていったんだ。
これは斬新な見方だなぁ。タイ人でも、タイ文字について説明する時ちょっと混乱して分からなくなってしまうこともあるんだよね…。
タイ語には楽譜のように音階みたいなものがあるんだよ。
「ก」は本当にニワトリの顔に見えるよね。ハハハ。
本当によく似ているよね。僕も時々間違えることがあるよ。
タイ語の勉強はかなりハードだよね。
「ก」の文字はニワトリのくちばしの象形だからね。
クリエイティブな発想だね。タイ人も同じように見ているよ。
タイ文字は数が多い上に、使わない文字もあるんだよね…。
日本人の友達に言わせれば、タイ語はとても難しいんだって。文章を区切らずに書くから、どこまでが一つの単語なのか、どこで文章が切れているかも分からないんだって。日本語なら文章の区切りに句読点があるからね。それに、タイ語は母音や声調記号が文字の上についたり下についたりしてややこしいし、声調があるおかげで発音するとまるで歌を歌っているようになるし、本当に不思議な言語だ！と言っていたよ。
私の日本人の友達は、タイ語はとてもアートだね！と言っていたよ。
僕が日本語を勉強し始めた時も、日本語はわかち書きをしないからどこまでが一つの単語なのか分からなくて苦労したよ。文章の終わりは「。」があるからかろうじて分かるけど、その文章がとんでもなく長かったりするんだよね😆😆😆
私も同じことを考えたことがあるよ😌
中国人は顔文字を作る時、タイ文字の「ฅ」を猫の肉球として使っているよね。「とってもかわいい！」と言っていたよ。
「ง」は握りこぶしに使われているよね
(ง -.-)ง
猫の肉球って (ฅ*_*)ฅ こんな感じ？ 確かにかわいいね！
ฅ(=°w°=)ฅ ニャ～
こんな発想、全くしなかったなぁ。子供の頃はただ、どうしてこんな文字があるんだ！書きにくいじゃないか！と思うばかりだったよ😂😂
これからは「ニワトリのก」じゃなくて「ペンギンのก」と呼ばなきゃね😍
ニワトリがペンギンになっちゃった！
「ก」を見てニワトリの頭みたいだと言う外国人はけっこういるよね。タイ文字はかなり古典的で、面白いなと思うよ。
私は、時々ひらがなが丸くておいしそうなドーナツに見えてくることがあるよ。（お腹がすいているということかな？）
子供の時、「ก」はニワトリのくちばしみたいだと思っていたよ。
コメント
タイ文字の話題になると、
マヨビームが出てくる予感がするwww
呼んだ～？
ด้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้็ด้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้
タイ語を顔文字にするのって中国が先だったのか
日本のが中国に入っていったんだろう。
中国も日本のオタクカルチャーの入り方が凄いから。
タイ語は文字で挫折したけど、今度は文字を色んなモノに置き換えて再チャレンジしようかな。
他国の文字とか意味わからなかったらそういう形の何かでしかないからな
アンノーンに見えてきた
3の書いてる文字はヨガしてる人達に見える
（タイスレ↓）
>僕も日本語の似たような文字をこうやって並べてみたことがあるよ
つ おのののか
台湾では、ひらがなの「の」は「形がかわいらしい」と微妙な人気があるらしいね。
タイ文字やアラビア文字はオシャレに見えるもんな
ฅ(=°w°=)ฅ 肉球ﾊﾟｰ
ค(=°w°=)ค 肉球ｸﾞｰ
怒ってる手と肉球がかわいすぎるw
ฅ(=°w°=)ฅ ニャ～
あまり使われなくなった文字って、日本語のゐ・ゑみたいなもんかな
日本だと2字以上の仮名を一文字にまとめた合略仮名てのがかつては手紙なんかでよく使われてたんだが
「ゟ(より)」とかね
を が水たまりに足はまった人に見えるって奴と同じか
□の中に小さな○が入ってたりするのは、書き順どうなってるんだろう。
筆記体とかあったらわけわかんなくならないんかな。
…と思ったが、外国人になったつもりで日本語の記事見てると、こっちはこっちで確かに頭混乱するな
書き順の基本は丸から書き始めて一筆書き
ゆゆゅゅゆ
↑これが「魚みたい」というのも言われて初めて気づくよね
オッ！確かに見えるね。
右向きで泳ぐ魚 「 ～ゆ 」
肉球はタイの文字だったのか…
ฅ(๑’Δ’๑)
とても重宝しています( *´ω`*)ฅ゛
うー(´ฅωฅ｀)
(ฅΦωΦ)ฅにゃー！
にゃー？！Σฅ(｡•ㅅ•｡ฅ)
犬でも使えるしฅ(･㉨･)ฅ
こういうのもそうなのか→₍₍ (ง ˘ω˘ )ว ⁾⁾
๛ก(ｰ̀ωｰ́ก)気づかないうちにいっぱい使ってそう
日頃お世話になっていたんだなあ
漢字の成り立ち、みたいな低学年向けの本見るの好きだったなぁ
シンプルでシュールな絵からだんだん字に変化していくやつ