タイのテレビ番組『Mask Singer 12』に出演したタイのアイドル「4EVE」のジョリンがYOASOBIの『アイドル』をカバーしたことがタイで話題になっていました。そのときの動画と番組を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は大したことないのに、日本の人たちは日本と 軍事力が同レベルと勘違いしているようです」
- 海外「やっぱ日本人は特殊だわｗ」 世界で大人気の日本製ゲーム、日本でのみ『爆死』で外国人が困惑
- 高市長官「台湾発言」の余波…中国、来月の日本行き航空便約2000件をキャンセル＝
- 「人が知らない意外に日本社会で先進化している分野がこちら…」→「正直こういう部分は羨ましい…（ブルブル」＝
- 「日本の村上はイ・ジョンフのせいで契約金が大暴落した」←これ
- 海外「感動した！」日本で本当の幸せを手にした米大物俳優に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 海外「これはガチ！」米国人が考えた日本の都市を一言で表す言葉に海外が大騒ぎ
- 上海に初出店したスシローに大行列！→「日本の海産物はダメなんでしょ？」「日本嫌いなくせに何で？」【タイ人の反応】
- 髪を伸ばしているだけなのに、なぜか皆がロを揃えて「切ったら？」と言ってくる。その心理が理解できず…
- 中国軍レーダー照射の2日後、米軍が中国に圧力をかけていた→ネット民「知らなかった」「やっぱり頼りになる」【タイ人の反応】
- 海外「日本を旅行した時に一番驚いたことは何？」（海外の反応）
- 「実は海外では我が国も 国家として認識されていることをご存じですか・・・？」
- 「日本しゃぶしゃぶ店の『人気メニューランキング』がマジでヤバかった‥」→「1位から3位を占めた正体とは？」
- 息子嫁「パートに出たいので、その間子供をみててもらえませんか？」私「（毎日２歳児を面倒みるのはこの歳じゃ辛い・・・）ちょっと無理かな」→すると嫁が信じられない一言を・・・
- 外国人「これが我が家のふりかけ、お前らは何味が一番好き？」
- 【海外の反応】 中村俊輔が宿敵相手に決めた伝説の“魔球ミドル”を見てみよう「史上最も美しいゴール」
- 外国人「日本のステレオタイプは色々あるが、実際は真逆だと思うものは何？私は時間厳守だと思う」
- 私「祖父が末期ガンで、しばらく会えない」彼「それ今言う？」→返ってきた返信があまりに酷くて…
- 【悲報】キングダムのカイネ、死亡・・・
- 「日本のことを見てて可哀そうだと思った理由がこちら…」→「いや、ブーメランが返ってくるけど…（ブルブル」＝
- 海外の反応：中国が日本の防衛予算増額に反発、「軍国主義復活の悪意」
- 【うおお！】ゆうちょ貯金金利引き上げ 0.3％に
- 筑波山なんて雪降っててもフリースなんて要らんだろ
- 海外「なんて勇敢な女性だ！」ニューヨークの路上で歌を歌う和装の日本人女性に対する海外の反応
- 嫁「お給料減ったね」俺「文句あるなら働け！」嫁「いいの！？(目キラキラ)」嫁が喜んで働き始めて4年、完全に仕事人間に また「専業主婦になれ」って言ったらキレるかな？
- 「日本で作られた世界軍事力ティア表をご覧ください」→「マジで核兵器が必要だ」
- 海外「日本在住外国人たち！日本の良さについて語ろうよ」
- 富士山しか登山しない層ってこんなレベルなのか・・・
- 海外「日本人は無宗教じゃないの…？」 虫剤の会社が行う『虫供養』の儀式に感動の声が 到
- 海外「逆に日本旅行で最も苦労した部分を知りたい！」外国人が日本旅行で想像以上に大変だったこととは・・・？【海外の反応】
- 中国軍レーダー照射の2日後、米軍が中国に圧力をかけていた→ネット民「知らなかった」「やっぱり頼りになる」【タイ人の反応】
- 海外「日本がいい！」日本と米国のクリスマス向け広告のあまりの差に全米からコメントが 到中
- 【悲報】 ロシア経済、そろそろガチで苦しそう
- 【画像】 昔の暴走族、あまりにも悪すぎるｗｗｗｗｗ
- 【動画】 中国の立ち◯ぼ、大久保公園と比べ物にならない人数ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 米倉涼子さん、声明「事実です」
- 娘が巨額脱税で起訴された某野党幹部、「普段から富裕層への課税強化を主張してたよな」と問い詰めを食らうと……
- 海外の立ちんぼ、レベルが違う
- まつりの時間！櫻坂46松田里奈1st写真集タイトル＆カバービジュアル解禁
- コンビニの常連のお客さんがストーカー化。心配したバイト仲間に送ってもらうと…待ち伏せしてたストーカー「お前の彼氏は俺だろ」？？「こいつは俺の女だ！」私「誰！？」
- 小林至氏、ポスティング制度の新ルールを提案
- 娘が高校に入学したばかりの頃、サッカー部のマネージャーになってほしいとわざわざ上級生が頼んできた
人気ガールズグループ「4EVE」のジョリンがYOASOBIの『アイドル』をカバー
YOASOBIの『アイドル』が人気テレビ番組『MASK SINGER 12』のセミファイナルで「シベリアンハスキーマスク」をかぶった「4EVE」のジョリンにカバーされました。
（訳注：『ザ・マスクド・シンガー』は様々なジャンルから有名人12名がマスクを被って登場し、パフォーマンスと歌声を披露。それらをヒントに、その覆面パフォーマーの正体を推理するテレビ番組です。出典：wikipedia）
『MASK SINGER 12』でYOASOBIの『アイドル』を選曲したシベリアンハスキーマスクはエジプト神ホルスマスクと対決し、そのマスクを脱ぐことになりました。
その正体はなんと、タイの人気ガールズグループ「4EVE」のジョリンだったのです。
「音楽」に関する海外の反応
Mask Singer 12 / YOASOBI『アイドル』 – ジョリン（4EVE）
Idol アイドル – หน้ากากไซบีเรียน#MaskSinger12 #หน้ากากไซบีเรียน#idol #yoasobi#เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ#oshinoko#Workpoint23 pic.twitter.com/pQIghtdBvP
— ช่อง Workpoint กด 23 (@Workpoint_Ent) June 21, 2023
審査員はラップ入りのテンポの速い日本語曲を歌いこなし、しかもダンスまで披露したジョリンを大絶賛しました。
ジョリンは日本語ができないのですが、この曲をよく耳にし、アニメを観ているうちにメロディーを覚え、それから歌詞を少しずつ覚えていったそうです。
タイの国民的人気テレビ番組のステージで「アイドル」を披露し、最高のパフォーマンスを見せてくれたジョリンの姿に感極まって泣きそうになりました。
ジョリン、本当にありがとう！！
- 中国でEV廃車ラッシュ、年間82万トンのバッテリー処理追いつかず
- 小野田紀美「我が国に忠誠を誓う(2023年」謎の勢力「過去の発言批判！(2025年」小野田紀美「外国人対策！(不法移民を強制送還」謎の勢力「国会議員失格！(絶叫」→
- 本州唯一の「クマなし県」、縄文時代まで遡っても痕跡確認されず…「仮に来ても定着しない」
- 髪を伸ばしているだけなのに、なぜか皆がロを揃えて「切ったら？」と言ってくる。その心理が理解できず…
- 中国タワマンの人工滝！
- 【速報】 中国「衣類は利用していら返品」→次はAI画像加工で粗悪品にして返金要求が横行ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【激怒】 13歳の姪っ子に少し早いお年玉（五千円）をあげたら…とんでもない言葉が返ってきた????
- 【速報】 大ヒット上映中の果てしなきスカーレット 公開から5週で興行収益5億円突破！
- 【私たちは日本が嫌いなわけじゃない】 「嫌いなのは戦争なんだ」 中国SNSで投稿相次ぐ
- 【速報】マスコミ「中国EV叩きは歪んだネット民がやってるだけ。中国EV最高！」
- 【共同通信】高市首相答弁、「質問した方が悪い」どうＳＮＳで拡散したのか ＳＮＳでは事実よりも『信じたいナラティブ（物語）』が優先される
- 外国人「日本国旗の変更くらい役に立たない地理トリビアを教えてくれ」
- 息子嫁「パートに出たいので、その間子供をみててもらえませんか？」私「（毎日２歳児を面倒みるのはこの歳じゃ辛い・・・）ちょっと無理かな」→すると嫁が信じられない一言を・・・
- 【動画】 福原遥(27)の未加工動画、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私「祖父が末期ガンで、しばらく会えない」彼「それ今言う？」→返ってきた返信があまりに酷くて…
- 鴨川メガソーラー、許可外37万本の樹木の違法伐採が発覚し工事中断 → 住民の会「説明要請に一切応じずないので、情報開示制度を利用し自分たちで突...
- 【画像】 女にモテるスニーカー・モテないスニーカーがこちらｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 30年前の今日、サンタから将棋が届いてワイの人生の歯車が全て狂った
- 海外「逆に日本旅行で最も苦労した部分を知りたい！」外国人が日本旅行で想像以上に大変だったこととは・・・？【海外の反応】
- 中国軍レーダー照射の2日後、米軍が中国に圧力をかけていた→ネット民「知らなかった」「やっぱり頼りになる」【タイ人の反応】
タイ人の反応
「r」の発音がはっきりしているね。ここまで「r」をはっきり発音したら日本人にヤンキーだと思われるんじゃない？😂 でも、歌も発音もとても上手だと思うよ。
僕はそんなに日本語の発音が上手だと思わないけどね。曲のテンポが速いから歌うのがかなり難しいんだということは理解できるけど…。
私はちょっとしか聞いていないからね。大多数の意見に反するコメントをしたら寄ってたかって叩かれそうだしｗｗｗ
モーラム（訳注：ラオスやタイ東北部の伝統音楽です）風になっていて、また違う楽しさがあるね。
モーラム風のYOASOBIだね😂😂😂
なんだか怖い感じがする伴奏だね。ちょっと不思議な感じ。
ディテールの多い曲だから原曲の音源を使わない限りどう演奏しても原曲のようなタイトさは出せないんだよ。僕は演奏チームはとてもよく練習して頑張っていたと思うよ。独特のベースラインを全部再現しつつ、曲に新たなエッセンスも加えていたからね😃
YOASOBIの曲がどれもディテールが多いよね。プロのミュージシャンだって頭を抱えるくらいなのに、この演奏チームは本当に頑張っていたよ。
演奏チームは全力を尽くしたはずだからどうか悪く言わないでね。これは一般的な曲とは違うし、リリースされて間もないんだから。有名曲である『聖闘士星矢』を演奏した時は本当に素晴らしかったよね。ジョリンも実力を出し切っていたと思うし、歌も悪くなかったよ。原曲にどうしてもこだわる人にとっては満足できるものじゃなかったかもしれないけど…。
サウンドもなんだか不思議だし、バックダンサーが必要な曲じゃないよね？ カメラの角度やらなにやらまさにルークトゥン（訳注：タイの昔ながらの大衆歌謡です）という感じになっているよ🫠
『MASK SINGER』、今シーズンはイマイチだよね。
サウンドとダンサーのせいで、ちょっと違う方向に行っちゃったよねｗ
ダンサーは本当に要らなかったなぁ。
本人演奏じゃないんだからサウンドに違和感を抱くのは当然だよ。YouTubeでカバーをしている人を見ても、原曲のようにタイトな演奏をしている人たちなんていないしね。それなのにこれだけの演奏ができたのは本当に素晴らしいよ。『ペガサス幻想』を演奏した時なんて、タイ人の間で話題もちきりになったじゃないか。あれだけの演奏ができるバンドなんてそういないと思うよ。
ポリフィアのティム・ヘンソンのカバーを聴いたけど、歌詞はそのままで、曲がポリフィア風にアレンジされていて本当に素晴らしかったよ。なぜ話題にならないんだろう。
タイのモーラムと日本のアイドル曲をうまく融合させた感じでとてもいいね。
歌がとっても上手だね！！ でも、演奏はモーラム風だｗｗｗ
もう少しで思わず踊りだしそうになるような演奏だね。
すっかり気に入って何度も再生しちゃった。国境を越えたサウンドという感じで新鮮な魅力があるよね。歌もとても上手❤️
『The Mask Singer』のアレンジの仕方、どうも好きになれないんだよね。特に海外の曲はどれもイマイチ。練習時間が少ないからだというかもしれないけど、でも大事なのはテイストなんだよね。ジョリンの歌は良かったよ。
私は「The Voice」のバンドが大好きなんだけど、同じバンドかな？
同じかどうかわからないけど、僕もあまり好きじゃないなぁ。基本的にロックな感じがしないんだよね😅
「The Voice」のバンドはかなり前に違う局に移籍したよ。
この曲が大好きで毎日のように聴いているよ。難しい曲なのに頑張って良い演奏をしているよね。原曲を聞いたらびっくりするくらい難しいということが分かるはずだよ。
初めて聞いた時、とても歌が上手だと思ったよ。でも演奏とダンサーのせいで違う方向に行っちゃってるんだよなぁ…。
この番組の演奏スタイルは、カバー曲に新しいエッセンスを足す感じで原曲とはちょっと違うけど僕は結構好きだよ。
こういう曲を演奏したことのないバンドだから、慣れていなかったんだろうね。でも悪くないと思うよ。何より、この曲を選んでくれたことが嬉しい！ もっとYOASOBIをいろいろな人に知ってほしいなぁ。
あぁ、勝てなかったか…。
素晴らしい歌唱力だね。
バックダンサーは必要ないよね。ジョリン1人で十分だよ。
ダンサーはペンライトを振らなくちゃ！😆😆
ジョリン大好き！ とうとうマスクを脱いだんだね。
まだ新しい曲だから、演奏チームは細かいディテールまで練習する時間がなかったのかもね。
改めてこの曲の勢いを実感したよ。
コメント
ちょいちょい音程外してるけどしっかり日本語で歌ってんな
外してるんじゃないよ
アレンジしてる
そのアレンジがすごく良い
日本人が歌ってるような感じだけど
やっぱラップの部分は酷いな
こういうのは何かしらの部分で本家を超えてこないと
イマイチ感が出るな
(ꏿ﹏ꏿ;)やるじゃない徐倫!
タイのMAN WITH A MISSIONやで
ハスキー犬だから声がハスキーだと思ったら違うんだなｗこれ被るならエメのカヴァーのが良かった
うまー
物真似カラオケだと思えば上手いなｗｗｗ
日本の物まねカラオケ番組みたいにただのコピーになってないところがいいと思う
普通に凄いんだがｗ
すごー
発音完璧じゃん、可愛い
めっちゃ良いんだけど
「r」の発音が強いって、そういうことね。逆にに日本人が英語とかしゃべると指摘されるところだな。
可愛い
耳が良いんやろねぇ
犬のマスクは意味がわからないが
いいじゃないか
日本版は大泉さんが司会であるんだよ。シークレットで歌うためにぬいぐるみを被ってるんだよ。
BEASTARSの狼か？
ジョリン、君を誇りに思うよ
喋れない言語なのにここまで歌えるって凄い!!!
r が巻き舌な以外、発音はいいんじゃない
聞き取れる発音してるし、何より日本人でも難しい曲を歌いきってるのがすごいね
この声で巻き舌は可愛いなｗ
多少音程外しているけど、良く歌いきったな。こんな難しい歌。
伴奏のアレンジは何か面白かったな。アラビアンぽかったり、アジアンぽかったり。
声がめっちゃ可愛いw
いーやん＾＾
上手いと思う
タイ語で訳をしっかり理解できればもっとうまく表現できるようになると思う
タイ人が言ってるみたいにダンサーは必要なかった
目から入ってくる情報がマイナスになってて勿体ない
英語バージョンならもっと上手そう
耳コピでここまで出来るのは相当聴き込んだからでしょう。凄いのひと言。
被り物してる状態ですごく上手くうたってる！
普通に上手いと思った。
どこぞの芸能人カラオケ番組に出てる芸能人よりは確実に上手い。
凄く素晴らしかったと思うのにタイの人は辛い評価なんだねぇ
ちゃんと日本語になってたしこれだけ歌えれば御の字だろ
ラップ調の最後の方ちょっと危なかったけどね
想像以上に凄いな
楽しそうな番組でいいじゃん
歌もめっちゃ上手かった
伴奏のアラブ風アレンジがかっこいいね
ダイ版マスク・ド・シンガーやね
なんで犬なん？
歌も上手いし日本語でここまで歌えるのすごい
頑張ったなすごい
でも口元隠してこんな声になるかなとはちと思った
もうちょっとこもる感じになると思うんだが
この曲はやっぱりステージで披露してこそだな
ただ曲だけを再生して聴いてるより何倍も良い
いやうまいやん
日本語も歌も
知らん人やけど、声が可愛い…
てっきり日本人が歌っているのかと思ったらタイの人か。完璧なアイドルだな
巻き舌でｗ
歌も普通にうまいし、演奏も良いアレンジじゃないか。
タイ人の方が日本の歌に辛口ってどうよw
オカマのインパクトが強すぎて
もうダメｗ