タイのテレビ番組『Mask Singer 12』に出演したタイのアイドル「4EVE」のジョリンがYOASOBIの『アイドル』をカバーしたことがタイで話題になっていました。そのときの動画と番組を見たタイ人の反応をまとめました。
- 、あれだけ韓流を自慢したのに世界知的財産権トップ50に1つも入れず 一方の日本は7つもランクイン
- 海外「いったいなぜ！」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「なんてこった！」日本の技術を奪い合うロシアに海外がびっくり仰天
- 「とは違う…日本はお菓子の誇大表示は違法である」
- 海外「日本人ってだけで勝ち組だ…」 日本の女子高生の1日に世界の若者から羨望の声が 到
- 海外「なんてこった！」日本の技術を奪い合うロシアに海外がびっくり仰天
- 「とは違う…日本はお菓子の誇大表示は違法である」
- 「反省？何それ？」驚くべき日本の世論調査…首相靖国参拝賛成62％＝
- 海外「それだけの価値がある作品」アメリカの高級紙が賞賛した今年の日本アニメ
- 2/5ウトメが私の子を手放さない。その上私ら夫婦のスペースに入って家事を押し付ける。どうやら私を家政婦か子作りマシーンと思ってるみたい。私、どうすれば…→報告者逃げ切れるか？
- 海外「いったいなぜ！」なぜか日本にこだわる米大物歌姫の新作に海外が大騒ぎ
- 海外「なんてこった！」日本のあの昆虫と対決したアメリカ人の体験談に海外が大騒ぎ
- 「広島を忘れるな」…ディズニーランドに少女の人形、議論＝
- カイカイ管理人、ついに手術します
- 「海外人気が拡大する日本アニメ産業に驚きの声」→「ポケモン19兆円って規模感が別次元…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 「海外コミュニティで話題になっている日本アニメのクオリティをご覧ください…」→「これはガチで凄い…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 海外「中価格帯の腕時計で一番かっこいいのはセイコー・アルピニストだと思う」日本の時計メーカー、セイコーに対する海外の反応
- 上司から突然「結婚詐欺してるのか」と確認された。なぜそんな疑いをかけられたのかというと…
- 【朗報】サブカル河村さんX（旧Twitter）で一躍有名人になる
- 【動画】ピットアウトでタイヤが外れたマシンを他のピットクルーが救うNASCAR。
- ヤフーニュースの自分のコメントに、返信を付けた人がいた。ソイツの返信に「うーん」がひとつでも付くと返信消して再投稿を繰り返している様子。
- 彼女の異常な位の結婚願望に疲れてしまった。彼女と別れて海外に逃げた結果...
- 【画像】この土地の期間工で三年やりきったら満了金1000万円
- 海外「片側一車線で前の車が遅い時に追い抜く良い方法」
- 【我慢の限界】友達の結婚式で新郎新婦共コアなオタクで友人も大体オタク 結婚式もオタク感満載の催しだった → そしてその式のスピーチの途中で悲劇は起きてしまう
- 、あれだけ韓流を自慢したのに世界知的財産権トップ50に1つも入れず 一方の日本は7つもランクイン
- 「福岡に84歳のおばあちゃんが作るパン屋があるんですが、作ってる様子が汚らしくてタダでも食べたくないですね」
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 「女子バレー韓日戦、不公平判定に対する日本の反応をご覧ください・・・」→「クソ恥ずかしいわ」「2.5軍招待したんだから負けられないだろ...
- 外国人「同性愛に寛容な国ランキング、日本は大きく進歩して10位に」
- 【アメリカ-ポーランド】国フィルター【ポーランドボール】
- 海外「東京のモノレールのフロントビューが未来的すぎた」 海外の反応
- 【海外の反応】日本だけ何で自由なん？サブカルチャー大国？アニメ、漫画、ファッション、JPOPなど。。。
- 【速報】 広陵高校、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 稲村亜美見ると何であんなムラムラすんやろｗｗｗｗｗｗｗ
- かつて360万部を売り上げた伝説的ベストセラー、国会図書館にも所蔵されておらず残存部数が非常に少ないと……
- 【悲報】 フェミの炎上、「無視すればいい」という風潮が広まってしまう
- 加藤ローサさんが離婚
- 【笑う準備はいいか】 お前らが腹抱えて笑った画像を貼るスレｗｗｗ
- 日向坂46金村美玖、熱演【ほんとにあった怖い話】
- 【J1第26節 岡山×柏】 岡山が岩渕・ルカオのゴールで3か月ぶりホーム戦勝利！柏は首位浮上のチャンス逃す
- 気になる企画がたくさん！櫻坂46「そこさく」次回メンバーが冠企画をプレゼン【そこ曲がったら、櫻坂？】
- RBPTからもクリスチャン・ホーナーの名前が消えたと騒ぎに
人気ガールズグループ「4EVE」のジョリンがYOASOBIの『アイドル』をカバー
YOASOBIの『アイドル』が人気テレビ番組『MASK SINGER 12』のセミファイナルで「シベリアンハスキーマスク」をかぶった「4EVE」のジョリンにカバーされました。
（訳注：『ザ・マスクド・シンガー』は様々なジャンルから有名人12名がマスクを被って登場し、パフォーマンスと歌声を披露。それらをヒントに、その覆面パフォーマーの正体を推理するテレビ番組です。出典：wikipedia）
『MASK SINGER 12』でYOASOBIの『アイドル』を選曲したシベリアンハスキーマスクはエジプト神ホルスマスクと対決し、そのマスクを脱ぐことになりました。
その正体はなんと、タイの人気ガールズグループ「4EVE」のジョリンだったのです。
「音楽」に関する海外の反応
Mask Singer 12 / YOASOBI『アイドル』 – ジョリン（4EVE）
Idol アイドル – หน้ากากไซบีเรียน#MaskSinger12 #หน้ากากไซบีเรียน#idol #yoasobi#เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ#oshinoko#Workpoint23 pic.twitter.com/pQIghtdBvP
— ช่อง Workpoint กด 23 (@Workpoint_Ent) June 21, 2023
審査員はラップ入りのテンポの速い日本語曲を歌いこなし、しかもダンスまで披露したジョリンを大絶賛しました。
ジョリンは日本語ができないのですが、この曲をよく耳にし、アニメを観ているうちにメロディーを覚え、それから歌詞を少しずつ覚えていったそうです。
タイの国民的人気テレビ番組のステージで「アイドル」を披露し、最高のパフォーマンスを見せてくれたジョリンの姿に感極まって泣きそうになりました。
ジョリン、本当にありがとう！！
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 「30分くらいかと思ったら…」札幌→函館の特急列車を調べたX民、衝撃????
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- 「SBSがアップした女子バレー韓日戦のサムネをご覧ください・・・」→「＝中国」「恥ずかしすぎるｗｗｗ」「来年は招待もできないねｗｗｗ」
- ポーランド軍記念日に首都ワルシャワで軍事パレードが開催…K-2戦車が行進！
- 【速報】 インド初の高速鉄道、日本の新幹線導入で合意方針 モディ首相が訪日へ ムンバイ～アーメダバード間508kmを2時間で結ぶ 日本JICAが81％出資、7兆9000億ルピー(約15兆円) トータル20兆円前後の巨額プロジェクト
- プーチン「6州併合」ロシア「停戦合意の条件提示(一覧」露政府「戦費5000億円と賠償金3000億ドル請求」プーチン「ゼレンスキー政権の解散要求(露側は賠償応じない」→
- コリアン作家らを名指し「日本名を使うな」…週刊新潮の差別コラム、新潮社が謝罪
- 2/5ウトメが私の子を手放さない。その上私ら夫婦のスペースに入って家事を押し付ける。どうやら私を家政婦か子作りマシーンと思ってるみたい。私、どうすれば…→報告者逃げ切れるか？
- 【文春】 元広陵野球部「集団 で右半身麻痺で車椅子になった」→広陵高校「鉄製のドアに当たったのが原因、 はなかった」
- 東京ドームライブ帰りに「ぶつかりおじさん」被害→女性たちで取り押さえ 負傷女性が語った恐怖の瞬間
- wecars（旧ビッグモーター）CM「中古車売るなら安心wecarsです！」
- ユーチューバー「パパ活女子は金のためならどんなデートでも行ってくれるのか？カブトムシ狩りに誘ってみるわ」 → 結果ｗｗｗｗｗｗ
- 加藤ローサさん、元サッカー選手の松井大輔さんと離婚公表「私は結婚したくなったんです！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【超絶朗報】 日本共産党、経営難ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 上司から突然「結婚詐欺してるのか」と確認された。なぜそんな疑いをかけられたのかというと…
- 「日本公開なら鬼滅を超える」と豪語する中国アニメ映画「浪浪山小妖怪」、日本アニメを超えたとお祭り状態だが……
- 彼女の異常な位の結婚願望に疲れてしまった。彼女と別れて海外に逃げた結果...
- 【悲報】 伊東市長を刑事告発した建設会社の社長、ついに『暴露』してしまう！！！！！
- 外国人「同性愛に寛容な国ランキング、日本は大きく進歩して10位に」
- 海外「東京のモノレールのフロントビューが未来的すぎた」 海外の反応
- 【海外の反応】日本人の中にイラン人にそっくりな人がいる…彼らはどこからやって来たんだろう？
タイ人の反応
「r」の発音がはっきりしているね。ここまで「r」をはっきり発音したら日本人にヤンキーだと思われるんじゃない？😂 でも、歌も発音もとても上手だと思うよ。
僕はそんなに日本語の発音が上手だと思わないけどね。曲のテンポが速いから歌うのがかなり難しいんだということは理解できるけど…。
私はちょっとしか聞いていないからね。大多数の意見に反するコメントをしたら寄ってたかって叩かれそうだしｗｗｗ
モーラム（訳注：ラオスやタイ東北部の伝統音楽です）風になっていて、また違う楽しさがあるね。
モーラム風のYOASOBIだね😂😂😂
なんだか怖い感じがする伴奏だね。ちょっと不思議な感じ。
ディテールの多い曲だから原曲の音源を使わない限りどう演奏しても原曲のようなタイトさは出せないんだよ。僕は演奏チームはとてもよく練習して頑張っていたと思うよ。独特のベースラインを全部再現しつつ、曲に新たなエッセンスも加えていたからね😃
YOASOBIの曲がどれもディテールが多いよね。プロのミュージシャンだって頭を抱えるくらいなのに、この演奏チームは本当に頑張っていたよ。
演奏チームは全力を尽くしたはずだからどうか悪く言わないでね。これは一般的な曲とは違うし、リリースされて間もないんだから。有名曲である『聖闘士星矢』を演奏した時は本当に素晴らしかったよね。ジョリンも実力を出し切っていたと思うし、歌も悪くなかったよ。原曲にどうしてもこだわる人にとっては満足できるものじゃなかったかもしれないけど…。
サウンドもなんだか不思議だし、バックダンサーが必要な曲じゃないよね？ カメラの角度やらなにやらまさにルークトゥン（訳注：タイの昔ながらの大衆歌謡です）という感じになっているよ🫠
『MASK SINGER』、今シーズンはイマイチだよね。
サウンドとダンサーのせいで、ちょっと違う方向に行っちゃったよねｗ
ダンサーは本当に要らなかったなぁ。
本人演奏じゃないんだからサウンドに違和感を抱くのは当然だよ。YouTubeでカバーをしている人を見ても、原曲のようにタイトな演奏をしている人たちなんていないしね。それなのにこれだけの演奏ができたのは本当に素晴らしいよ。『ペガサス幻想』を演奏した時なんて、タイ人の間で話題もちきりになったじゃないか。あれだけの演奏ができるバンドなんてそういないと思うよ。
ポリフィアのティム・ヘンソンのカバーを聴いたけど、歌詞はそのままで、曲がポリフィア風にアレンジされていて本当に素晴らしかったよ。なぜ話題にならないんだろう。
タイのモーラムと日本のアイドル曲をうまく融合させた感じでとてもいいね。
歌がとっても上手だね！！ でも、演奏はモーラム風だｗｗｗ
もう少しで思わず踊りだしそうになるような演奏だね。
すっかり気に入って何度も再生しちゃった。国境を越えたサウンドという感じで新鮮な魅力があるよね。歌もとても上手❤️
『The Mask Singer』のアレンジの仕方、どうも好きになれないんだよね。特に海外の曲はどれもイマイチ。練習時間が少ないからだというかもしれないけど、でも大事なのはテイストなんだよね。ジョリンの歌は良かったよ。
私は「The Voice」のバンドが大好きなんだけど、同じバンドかな？
同じかどうかわからないけど、僕もあまり好きじゃないなぁ。基本的にロックな感じがしないんだよね😅
「The Voice」のバンドはかなり前に違う局に移籍したよ。
この曲が大好きで毎日のように聴いているよ。難しい曲なのに頑張って良い演奏をしているよね。原曲を聞いたらびっくりするくらい難しいということが分かるはずだよ。
初めて聞いた時、とても歌が上手だと思ったよ。でも演奏とダンサーのせいで違う方向に行っちゃってるんだよなぁ…。
この番組の演奏スタイルは、カバー曲に新しいエッセンスを足す感じで原曲とはちょっと違うけど僕は結構好きだよ。
こういう曲を演奏したことのないバンドだから、慣れていなかったんだろうね。でも悪くないと思うよ。何より、この曲を選んでくれたことが嬉しい！ もっとYOASOBIをいろいろな人に知ってほしいなぁ。
あぁ、勝てなかったか…。
素晴らしい歌唱力だね。
バックダンサーは必要ないよね。ジョリン1人で十分だよ。
ダンサーはペンライトを振らなくちゃ！😆😆
ジョリン大好き！ とうとうマスクを脱いだんだね。
まだ新しい曲だから、演奏チームは細かいディテールまで練習する時間がなかったのかもね。
改めてこの曲の勢いを実感したよ。
コメント
ちょいちょい音程外してるけどしっかり日本語で歌ってんな
外してるんじゃないよ
アレンジしてる
そのアレンジがすごく良い
日本人が歌ってるような感じだけど
やっぱラップの部分は酷いな
こういうのは何かしらの部分で本家を超えてこないと
イマイチ感が出るな
(ꏿ﹏ꏿ;)やるじゃない徐倫!
タイのMAN WITH A MISSIONやで
ハスキー犬だから声がハスキーだと思ったら違うんだなｗこれ被るならエメのカヴァーのが良かった
うまー
物真似カラオケだと思えば上手いなｗｗｗ
日本の物まねカラオケ番組みたいにただのコピーになってないところがいいと思う
普通に凄いんだがｗ
すごー
発音完璧じゃん、可愛い
めっちゃ良いんだけど
「r」の発音が強いって、そういうことね。逆にに日本人が英語とかしゃべると指摘されるところだな。
可愛い
耳が良いんやろねぇ
犬のマスクは意味がわからないが
いいじゃないか
日本版は大泉さんが司会であるんだよ。シークレットで歌うためにぬいぐるみを被ってるんだよ。
BEASTARSの狼か？
ジョリン、君を誇りに思うよ
喋れない言語なのにここまで歌えるって凄い!!!
r が巻き舌な以外、発音はいいんじゃない
聞き取れる発音してるし、何より日本人でも難しい曲を歌いきってるのがすごいね
この声で巻き舌は可愛いなｗ
多少音程外しているけど、良く歌いきったな。こんな難しい歌。
伴奏のアレンジは何か面白かったな。アラビアンぽかったり、アジアンぽかったり。
声がめっちゃ可愛いw
いーやん＾＾
上手いと思う
タイ語で訳をしっかり理解できればもっとうまく表現できるようになると思う
タイ人が言ってるみたいにダンサーは必要なかった
目から入ってくる情報がマイナスになってて勿体ない
英語バージョンならもっと上手そう
耳コピでここまで出来るのは相当聴き込んだからでしょう。凄いのひと言。
被り物してる状態ですごく上手くうたってる！
普通に上手いと思った。
どこぞの芸能人カラオケ番組に出てる芸能人よりは確実に上手い。
凄く素晴らしかったと思うのにタイの人は辛い評価なんだねぇ
ちゃんと日本語になってたしこれだけ歌えれば御の字だろ
ラップ調の最後の方ちょっと危なかったけどね
想像以上に凄いな
楽しそうな番組でいいじゃん
歌もめっちゃ上手かった
伴奏のアラブ風アレンジがかっこいいね
ダイ版マスク・ド・シンガーやね
なんで犬なん？
歌も上手いし日本語でここまで歌えるのすごい
頑張ったなすごい
でも口元隠してこんな声になるかなとはちと思った
もうちょっとこもる感じになると思うんだが
この曲はやっぱりステージで披露してこそだな
ただ曲だけを再生して聴いてるより何倍も良い
いやうまいやん
日本語も歌も
知らん人やけど、声が可愛い…
てっきり日本人が歌っているのかと思ったらタイの人か。完璧なアイドルだな
巻き舌でｗ
歌も普通にうまいし、演奏も良いアレンジじゃないか。
タイ人の方が日本の歌に辛口ってどうよw
オカマのインパクトが強すぎて
もうダメｗ