タイのテレビ番組『Mask Singer 12』に出演したタイのアイドル「4EVE」のジョリンがYOASOBIの『アイドル』をカバーしたことがタイで話題になっていました。そのときの動画と番組を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本に行ったら必ず食べなければならないコンビニの食べ物をご覧ください」→「日本は少数派の好みにも配慮する製品が出るんだな、すごい」「やはり先進国」
- 海外「なにこれ美味しい！」日本で魔改造された本場英国料理に食通英国人が超感動
- 海外「これが日本企業だと？！」 とある日本の大企業のヨーロッパ支社が夢のような環境だと話題に
- 海外「最高のアニメが帰ってくる！」あの人気アニメの新作発表に海外ファン歓喜
- 対応が完璧すぎる！完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- アメリカ人「何で日本かぶれは北海道が大好きなんだろう？」
- トランプ「日本に書簡送る」…コメの開放要求？関税率、一方的に通知？＝
- 海外「いったいなぜ！」日本のお米は世界一美味しいという事実に海外が大騒ぎ
- § 【頼むから】コトメの里帰り出産の一ヶ月が終わって、やっと伸び伸びできる～わと思ってたら、里帰り終了から二週間で三泊もして帰った。そして…。
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 『物価は上がってるはずなのに、なぜ日本のスーパーは安く見えるんですか？』 →「見た目の錯覚かと思った」
- 「今日のイ・ジョンフ、第1打席から併 打・・・」→「サンフランシスコでは日本語、中国語を使おう 危ないわ」「どこまで落ちるんだ？」「ジョン...
- 【転落】 「GDP9位→13位、今期でいとも簡単に」
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 楽韓さん、本日の動向 - タイで首相が炎上中
- 外国人「柴犬と伊根、絶妙なマッチっぷりだｗｗｗ」
- 海外「日本語が全くできない訪日外国人は何か困る事ありましたか？」
- 「日本で開催された“気まずいすぎるよ展”の様子をご覧ください・・・」→「こういうのが芸術だろう」「本当に日本らしいｗアイデア最高だｗｗ...
- オートロックのマンションに住んでるんだけど、宅配ボックスの数が少ない。宅配業者が「満杯なので」と言って玄関まで来ようとする。
- 【イギリス】ブリテンの戦い【ポーランドボール】
- 【艦これ】白露『いっちばーん！』 他
- 家の前に目が開いていない子猫が4匹捨てられていたので飼うことに 1匹は亡くなってしまったが3匹は逞しく育ち4ヶ月経過 → すると近所のクレクレママが信じられないことを言ってきた！
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- 日本の首相と国家公務員のボーナス支給額に全米騒然！←「国のトップが・・・」（海外の反応）
- 【朗報】Vtuber結城さくな、『がおう』の件にお気持ち表明
- 虫←こいつに可愛い見た目がいない理由
- 「クアッド」日米豪印外相会合 レアアース供給網構築で一致 中国への依存低下狙い 海外の反応
- 医師 「エアコン使え。苦手な奴は着込んだり毛布かぶってもいい」
- 【海外の反応】これが最も痩せている人が多い国と最も太っている人が多い国ランキングだ！
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 海外の反応：トランプ「日本は我々を搾取、関税交渉打ち切りで上乗せは35％」
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 製造部の依頼でパソコンを修復した情シス、方法を問われて「再起動です」と答えるも「それは我々も試したが、無駄だった」と反論され……
- 【画像あり】 深田恭子、ビーチク修正ミスで晒された事件がこちら！！！！
- 戦時中に妻を兵隊に差し出した
- 撮り鉄に畑を荒らされるようになった！私『有刺鉄線で囲んでもダメか。だったら…！』 → 畑にあるものを敷き詰め、夜に畑を見に行くと…
- 【悲報】 山尾志桜里「決めたからには出馬辞退は考えなかった」「全力でやっていきたい」国民民主党の支持率低下は「私自身、思うのは、自分に一因...
- 【画像】 これが「JA」を介さずに野菜を売ろうとした農家の末路なのか・・・？
- 昔の日本のF1ブームはどういう理由で発生、持続していたの？もう一度呼び戻すことはもう不可能？
- 嫁が娘は間男の子だと暴露した！どうやら嫁は間男と一緒になりたいらしい。嫁は間男と娘と三人での生活を夢見たが、嫁と実父である間男と娘が修羅場った！
- 【田舎の闇】 テレビでも報道された水難事故、どう見ても事件では？
- 【日向坂46】 富田鈴花1st写真集の先行カット、これも素晴らしい
人気ガールズグループ「4EVE」のジョリンがYOASOBIの『アイドル』をカバー
YOASOBIの『アイドル』が人気テレビ番組『MASK SINGER 12』のセミファイナルで「シベリアンハスキーマスク」をかぶった「4EVE」のジョリンにカバーされました。
（訳注：『ザ・マスクド・シンガー』は様々なジャンルから有名人12名がマスクを被って登場し、パフォーマンスと歌声を披露。それらをヒントに、その覆面パフォーマーの正体を推理するテレビ番組です。出典：wikipedia）
『MASK SINGER 12』でYOASOBIの『アイドル』を選曲したシベリアンハスキーマスクはエジプト神ホルスマスクと対決し、そのマスクを脱ぐことになりました。
その正体はなんと、タイの人気ガールズグループ「4EVE」のジョリンだったのです。
「音楽」に関する海外の反応
Mask Singer 12 / YOASOBI『アイドル』 – ジョリン（4EVE）
Idol アイドル – หน้ากากไซบีเรียน#MaskSinger12 #หน้ากากไซบีเรียน#idol #yoasobi#เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ#oshinoko#Workpoint23 pic.twitter.com/pQIghtdBvP
— ช่อง Workpoint กด 23 (@Workpoint_Ent) June 21, 2023
審査員はラップ入りのテンポの速い日本語曲を歌いこなし、しかもダンスまで披露したジョリンを大絶賛しました。
ジョリンは日本語ができないのですが、この曲をよく耳にし、アニメを観ているうちにメロディーを覚え、それから歌詞を少しずつ覚えていったそうです。
タイの国民的人気テレビ番組のステージで「アイドル」を披露し、最高のパフォーマンスを見せてくれたジョリンの姿に感極まって泣きそうになりました。
ジョリン、本当にありがとう！！
- 【Xの車窓から】 おばさんそこ歩道ですぜ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「嘘だ……」ある中古ゲームショップに並んだ“レトロゲームコーナー”の品揃えにオッサン衝撃????
- 【速報】 石破首相、移民容認「七面倒くさい日本語、日本の習慣は税金ででも習得してもらう」日本文化を侮辱か
- 鹿児島・トカラ列島の地震多すぎやろ やばくね？
- 宇宙人訪問は「科学的にほぼ不可能」…元NASAの捜査官がズバリ！
- 【敵に塩】 「神谷いっつもこんな顔やねｗ」日本保守党・百田代表、参院選公示日前日の生配信にて参政党代表の顔を揶揄（動画）
- § 【頼むから】コトメの里帰り出産の一ヶ月が終わって、やっと伸び伸びできる～わと思ってたら、里帰り終了から二週間で三泊もして帰った。そして…。
- 【日本国のために】 石破首相、自公政権の継続訴え 「この国をどうするのか、責任を持てるのは自民党だ」
- 【悲報】イーロン・マスク、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 「あ、こいつ仕事辞めるな」ってなる奴の特徴wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【札幌】「大声をあげている女がいる」 注意した男性の腕を殴り女（６５）逮捕 「叩いたけど私は悪くない」
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- 【画像】 NIKKEプレイヤーの女子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 財務省「老朽水道管の更新資金が足りない！料金8割引き上げが必要だ！」 → 元財務官僚「◯◯◯を出せばいいだけじゃね？」 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 楽韓さん、本日の動向 - タイで首相が炎上中
- 国分太一がいなくなった「ザ！鉄腕！DASH!!」、番組の未来はもうない！と悲観的な見方をされていたが実際は……
- 家の前に目が開いていない子猫が4匹捨てられていたので飼うことに 1匹は亡くなってしまったが3匹は逞しく育ち4ヶ月経過 → すると近所のクレクレママが信じられないことを言ってきた！
- 【悲報】 トカラ列島、マジでやばいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 海外の反応：トランプ「日本は我々を搾取、関税交渉打ち切りで上乗せは35％」
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
タイ人の反応
「r」の発音がはっきりしているね。ここまで「r」をはっきり発音したら日本人にヤンキーだと思われるんじゃない？😂 でも、歌も発音もとても上手だと思うよ。
僕はそんなに日本語の発音が上手だと思わないけどね。曲のテンポが速いから歌うのがかなり難しいんだということは理解できるけど…。
私はちょっとしか聞いていないからね。大多数の意見に反するコメントをしたら寄ってたかって叩かれそうだしｗｗｗ
モーラム（訳注：ラオスやタイ東北部の伝統音楽です）風になっていて、また違う楽しさがあるね。
モーラム風のYOASOBIだね😂😂😂
なんだか怖い感じがする伴奏だね。ちょっと不思議な感じ。
ディテールの多い曲だから原曲の音源を使わない限りどう演奏しても原曲のようなタイトさは出せないんだよ。僕は演奏チームはとてもよく練習して頑張っていたと思うよ。独特のベースラインを全部再現しつつ、曲に新たなエッセンスも加えていたからね😃
YOASOBIの曲がどれもディテールが多いよね。プロのミュージシャンだって頭を抱えるくらいなのに、この演奏チームは本当に頑張っていたよ。
演奏チームは全力を尽くしたはずだからどうか悪く言わないでね。これは一般的な曲とは違うし、リリースされて間もないんだから。有名曲である『聖闘士星矢』を演奏した時は本当に素晴らしかったよね。ジョリンも実力を出し切っていたと思うし、歌も悪くなかったよ。原曲にどうしてもこだわる人にとっては満足できるものじゃなかったかもしれないけど…。
サウンドもなんだか不思議だし、バックダンサーが必要な曲じゃないよね？ カメラの角度やらなにやらまさにルークトゥン（訳注：タイの昔ながらの大衆歌謡です）という感じになっているよ🫠
『MASK SINGER』、今シーズンはイマイチだよね。
サウンドとダンサーのせいで、ちょっと違う方向に行っちゃったよねｗ
ダンサーは本当に要らなかったなぁ。
本人演奏じゃないんだからサウンドに違和感を抱くのは当然だよ。YouTubeでカバーをしている人を見ても、原曲のようにタイトな演奏をしている人たちなんていないしね。それなのにこれだけの演奏ができたのは本当に素晴らしいよ。『ペガサス幻想』を演奏した時なんて、タイ人の間で話題もちきりになったじゃないか。あれだけの演奏ができるバンドなんてそういないと思うよ。
ポリフィアのティム・ヘンソンのカバーを聴いたけど、歌詞はそのままで、曲がポリフィア風にアレンジされていて本当に素晴らしかったよ。なぜ話題にならないんだろう。
タイのモーラムと日本のアイドル曲をうまく融合させた感じでとてもいいね。
歌がとっても上手だね！！ でも、演奏はモーラム風だｗｗｗ
もう少しで思わず踊りだしそうになるような演奏だね。
すっかり気に入って何度も再生しちゃった。国境を越えたサウンドという感じで新鮮な魅力があるよね。歌もとても上手❤️
『The Mask Singer』のアレンジの仕方、どうも好きになれないんだよね。特に海外の曲はどれもイマイチ。練習時間が少ないからだというかもしれないけど、でも大事なのはテイストなんだよね。ジョリンの歌は良かったよ。
私は「The Voice」のバンドが大好きなんだけど、同じバンドかな？
同じかどうかわからないけど、僕もあまり好きじゃないなぁ。基本的にロックな感じがしないんだよね😅
「The Voice」のバンドはかなり前に違う局に移籍したよ。
この曲が大好きで毎日のように聴いているよ。難しい曲なのに頑張って良い演奏をしているよね。原曲を聞いたらびっくりするくらい難しいということが分かるはずだよ。
初めて聞いた時、とても歌が上手だと思ったよ。でも演奏とダンサーのせいで違う方向に行っちゃってるんだよなぁ…。
この番組の演奏スタイルは、カバー曲に新しいエッセンスを足す感じで原曲とはちょっと違うけど僕は結構好きだよ。
こういう曲を演奏したことのないバンドだから、慣れていなかったんだろうね。でも悪くないと思うよ。何より、この曲を選んでくれたことが嬉しい！ もっとYOASOBIをいろいろな人に知ってほしいなぁ。
あぁ、勝てなかったか…。
素晴らしい歌唱力だね。
バックダンサーは必要ないよね。ジョリン1人で十分だよ。
ダンサーはペンライトを振らなくちゃ！😆😆
ジョリン大好き！ とうとうマスクを脱いだんだね。
まだ新しい曲だから、演奏チームは細かいディテールまで練習する時間がなかったのかもね。
改めてこの曲の勢いを実感したよ。
コメント
ちょいちょい音程外してるけどしっかり日本語で歌ってんな
外してるんじゃないよ
アレンジしてる
そのアレンジがすごく良い
日本人が歌ってるような感じだけど
やっぱラップの部分は酷いな
こういうのは何かしらの部分で本家を超えてこないと
イマイチ感が出るな
(ꏿ﹏ꏿ;)やるじゃない徐倫!
タイのMAN WITH A MISSIONやで
ハスキー犬だから声がハスキーだと思ったら違うんだなｗこれ被るならエメのカヴァーのが良かった
うまー
物真似カラオケだと思えば上手いなｗｗｗ
日本の物まねカラオケ番組みたいにただのコピーになってないところがいいと思う
普通に凄いんだがｗ
すごー
発音完璧じゃん、可愛い
めっちゃ良いんだけど
「r」の発音が強いって、そういうことね。逆にに日本人が英語とかしゃべると指摘されるところだな。
可愛い
耳が良いんやろねぇ
犬のマスクは意味がわからないが
いいじゃないか
日本版は大泉さんが司会であるんだよ。シークレットで歌うためにぬいぐるみを被ってるんだよ。
BEASTARSの狼か？
ジョリン、君を誇りに思うよ
喋れない言語なのにここまで歌えるって凄い!!!
r が巻き舌な以外、発音はいいんじゃない
聞き取れる発音してるし、何より日本人でも難しい曲を歌いきってるのがすごいね
この声で巻き舌は可愛いなｗ
多少音程外しているけど、良く歌いきったな。こんな難しい歌。
伴奏のアレンジは何か面白かったな。アラビアンぽかったり、アジアンぽかったり。
声がめっちゃ可愛いw
いーやん＾＾
上手いと思う
タイ語で訳をしっかり理解できればもっとうまく表現できるようになると思う
タイ人が言ってるみたいにダンサーは必要なかった
目から入ってくる情報がマイナスになってて勿体ない
英語バージョンならもっと上手そう
耳コピでここまで出来るのは相当聴き込んだからでしょう。凄いのひと言。
被り物してる状態ですごく上手くうたってる！
普通に上手いと思った。
どこぞの芸能人カラオケ番組に出てる芸能人よりは確実に上手い。
凄く素晴らしかったと思うのにタイの人は辛い評価なんだねぇ
ちゃんと日本語になってたしこれだけ歌えれば御の字だろ
ラップ調の最後の方ちょっと危なかったけどね
想像以上に凄いな
楽しそうな番組でいいじゃん
歌もめっちゃ上手かった
伴奏のアラブ風アレンジがかっこいいね
ダイ版マスク・ド・シンガーやね
なんで犬なん？
歌も上手いし日本語でここまで歌えるのすごい
頑張ったなすごい
でも口元隠してこんな声になるかなとはちと思った
もうちょっとこもる感じになると思うんだが
この曲はやっぱりステージで披露してこそだな
ただ曲だけを再生して聴いてるより何倍も良い
いやうまいやん
日本語も歌も
知らん人やけど、声が可愛い…
てっきり日本人が歌っているのかと思ったらタイの人か。完璧なアイドルだな
巻き舌でｗ
歌も普通にうまいし、演奏も良いアレンジじゃないか。
タイ人の方が日本の歌に辛口ってどうよw
オカマのインパクトが強すぎて
もうダメｗ