YOASOBIの『アイドル』がビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語で歌唱された楽曲として史上初の快挙を達成したことがタイでも紹介されていました。YOASOBIの曲について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 大谷翔平が打撃不振の言い訳をしない様子にMLBファン騒然！←「なんて選手だ！」（海外の反応）
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- アメリカ「お前らの国の最もぶっ飛んだ発明といえば何？」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「ワシが発掘した！」日本のアニメを最初に発掘した国をめぐって海外からコメントが 到中
- 海外「日本に犯罪者はいないのか…？」 日本で撮影されたカオス過ぎる1枚の写真に海外が騒然
- 外国人「とっさに思い浮かんだ日本語の単語を言ってみてくれ」
- 2/2父が余命宣告され、姉妹３人で揉めないように今のうちから遺産分配するって。話を聞けば私の分が少ないし、むしろ放棄しろと言う。今は姉２人の方が苦しいからってあんまり…→
- 任天堂を爆破しようとした男が逮捕される！ 海外の反応。
- 中国「台湾問題！」謎の勢力「米国が台湾に独立しないように警告！」中国「勝ったな(勘違い」台湾「独立国なので独立宣言は必要ない！(断言」米国「ﾆｯｺﾘ」中国「」→
- 「お前らの周辺諸国全員を怒らせる画像を貼ってみよう」
- 「やはりアメリカは 無視するんだね」Googleのお天気サービスで日本海を 勝手に決めた名前にしてもらえずしょんぼり
- 外国人「日本が快適なのは国土の形のせいなのかもしれない」
- “男性差別バッジ”を付けて登校する男子学生が現れた。その瞬間から女子達の反応が露骨に変わって…
- 「日本に行って帰国した後、驚くほどの格差を感じたものがこちら…」→「日本は先進国だから…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 【イギリス-フランス】数百年の愛【ポーランドボール】
- 海外「この男は本当にヤバ過ぎる！！！」村上のジャッジを追い抜く2打席連発HRにMLBファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 【後編】借りた一戸建てに毎日近所の男の子が遊びにくる(迷惑)→男の子の父親「家は母親がいないので、仲良くして」「子供の遊び場を奪ったんだから面倒くらい見ろ」私「は？」→結果
- 俺「今年のバイク税の通知来てない？」市役所「その車両、登録ありませんよ」→慌てて実家を確認したら３台とも消えていて…
- 私「焼肉楽しみにしてたのに…」旦那「もう気分じゃない」→ たった30分の残業で約束をナシにされて…
- 「半導体企業、営業利益が前年比で87.9%減少…」→「えっ、増加じゃなくて減少？なぜ…？（ブルブル」＝
- 海外「村上宗隆ジャッジに並ぶ16号ホームランを放つ！」
- 海外「正直、日本のマクドナルドの商品ってどう思う？」→「コレがうま過ぎ！日本以外でも売ってくれ！！！」【海外の反応】
- 「人の90%が読めない日本ブランド名」→日本人「だいじょうぶ日本人も読めない」【タイ人の反応】
- 海外「日本に犯罪者はいないのか…？」 日本で撮影されたカオス過ぎる1枚の写真に海外が騒然
- 正統派アイドルジャンキスの18歳JK山田莉愛が撮影会でハイレグ水着晒す
- 【悲報】ポケモンチャンピオンズ、課金要素がショボすぎてサ終しそう
- 【ヨーロッパ】美食【ポーランドボール】
- 外国人「日本が快適なのは国土の形のせいなのかもしれない」
- 海外「日本でアニメのVHSを漁るマイケル・ジャクソンの様子がこちら」 海外の反応
- 【竹田恒泰】〝バカなふりをした戦略家！〟トランプ大統領を冷静に解説する竹田恒泰
- 【緊急速報】 暴走イラン、インドを爆撃開始！！！
- 海外「笑った！」日本でタトゥーが嫌われる本当の理由発覚に海外が大騒ぎ
- 【悲報】 8万円負けたパチンカスお爺さん、歌舞伎町で大暴れｗｗｗ
- 【悲報】 精神科「ADHDが治療しなかったらこんな人生です」→想像の10倍はワロエナイ…
- 【ｗ】 トランプ大統領、中国で出された食べ物には一切手を付けず杯を運ぶスタッフもUSSSに交代させ、米代表団が中国側から受け取った物は大統領専...
- 【番記者懇談会】 毎日新聞と共同通信の記者が殴り合いで骨折・流血騒ぎ「ペンより暴力！」
- 【画像】 のんさん(32)と齋藤飛鳥さん(27)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
- 識者「シカホワは20年近く応援できるような出来事がなかった」
- 今井達也、死球死球四球から痛恨グラスラ被弾
- アストンマーチン低迷はローレンス・ストロールのやり方の限界を示していると思うと元ホンダF1浅木氏
YOASOBIの『アイドル』がビルボードで首位を獲得
YOASOBIの『アイドル』がビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語で歌唱された楽曲として史上初の快挙を達成しました。
アニメ『【推しの子】』のオープニング主題歌であるYOASOBIの『アイドル』は今や日本で最も有名な曲といえる存在で、この曲を耳にしない日はないほどです😅
その人気は日本だけでなく海外にも広がり、先日ついにビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語の曲として史上初の快挙を達成しました。
「アニソン」に関する海外の反応
【快挙】YOASOBI「アイドル」が米ビルボード「Global Excl. U.S.」で1位を獲得
『アイドル』はまだリリースされてから1ヶ月程度しか経っていないので、この先さらに勢いを増していくことが期待されています。
世界市場における J-POP の新時代の先駆者として、今度どれだけの記録を残すのか目が離せませんね。
最近、私はこの曲の話題ばかり投稿しているので、相当大好きでハマっているんだろうな、と思われているかもしれませんが、初めて耳にしたときは好きになれなかったのです🤣🤣
しかし、集中して何度も聞くうちに、どうしても耳から離れなくなってしまって、この曲が流れるとペンライトを振りたい衝動にかられるようになってしまいましたｗ
これまでのYOASOBIの曲とは雰囲気がかなり違うので、どうしても好きになれないという人がいるのも当然だと思います。
決して完璧な曲！文句の付け所無し！と過大評価しているわけではありませんが、数々のチャートで結果を出し、人気を獲得しているのは確かですよね。
歴史に残る快挙を遂げた曲なのだから、何度も話題に出すのは当然ですｗ
このニュースは2万回近くリツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 2/2父が余命宣告され、姉妹３人で揉めないように今のうちから遺産分配するって。話を聞けば私の分が少ないし、むしろ放棄しろと言う。今は姉２人の方が苦しいからってあんまり…→
- 【驚愕】 ガチの貝を型にしてマドレーヌを焼いてみた結果ｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 日本「辺野古転覆事件」ヘリ基地反対協議会「中国記者優遇！(動画」中国記者「違う抗議船に乗り込む」ヘリ基地反対協議会「腕組み会見！(自分が表彰される時は正装」→
- 米海軍空母「ベローウッド」に零戦が特攻、飛行甲板の爆撃機が次々と爆発…太平洋戦争の新映像！
- セブンの1キロ豚ラーメン食ったけど
- 【辺野古転覆】 海上保安庁「結果として人災」との認識を示す
- JA全農、肥料値上げ 食品さらなる値上げか????
- 【弾圧】東大五月祭がパヨクのテロ予告で急遽中止！ このパヨクの素性も判明
- 五月祭の中止で巨額の損害を被った東大生たち、集団訴訟を決意して証拠集めを始めており……
- 【辺野古転覆】腕組み＆ジャージで謝罪会見しで炎上の安次富浩、中国の人民日報社からゲストが来たときはスーツで応対…ネット「異常者具合がどんどん明ら...
- “男性差別バッジ”を付けて登校する男子学生が現れた。その瞬間から女子達の反応が露骨に変わって…
- 外国人「日本が快適なのは国土の形のせいなのかもしれない」
- 海外「この男は本当にヤバ過ぎる！！！」村上のジャッジを追い抜く2打席連発HRにMLBファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 【後編】借りた一戸建てに毎日近所の男の子が遊びにくる(迷惑)→男の子の父親「家は母親がいないので、仲良くして」「子供の遊び場を奪ったんだから面倒くらい見ろ」私「は？」→結果
- 女体シャンパンタワーの坂井秀人さん「レイナさんを含めた関係者間で冷静に話し合いを行った」 まるのうちレイナ「画像投下するわ」
- セブンの1キロ豚ラーメン食ったけど
- 【画像】 トヨタ、『重大発表』キタァアアアアーーーーー！！
- 【ｗ】 トランプ大統領、中国で出された食べ物には一切手を付けず杯を運ぶスタッフもUSSSに交代させ、米代表団が中国側から受け取った物は大統領専...
- 26歳で糖尿病を発症したタレント、そのまま処方された薬も飲まず10年以上放置した結果……
- 【衝撃】 カツオが捕れすぎた高知のスーパー、一尾丸ごとの値段がとんでもないことにｗｗｗ
- 外国人「日本が快適なのは国土の形のせいなのかもしれない」
- 海外「日本でアニメのVHSを漁るマイケル・ジャクソンの様子がこちら」 海外の反応
タイ人の反応
僕も『夜に駆ける』『群青』『怪物』と比べると『アイドル』はイマイチ好きになれないよ。多分アニメやライブなどの要素が最高にマッチして人気が出たんじゃないかな。
最近のYOASOBIの曲では『セブンティーン』が一番好きだけど、『アイドル』の勢いにはやっぱり押されちゃうなぁ😂
僕はリリース初日に最初のフレーズを聞いた瞬間に好きになったよ。こんな感じの曲が好きではないという人がいるのも分かるけどね。
『【推しの子】』のエンディング主題歌『メフィスト』を歌っている女王蜂も好きだな。とても才能のあるアーティストだと思うんだ。
それほど大絶賛するような曲ではないと思うけど、ものすごい勢いで人気上昇しているよね。まぁ、好きなことは好きだよ。
このアニメも知らないし、この曲を聞こうと思ったこともなかったけど、全てのSNSのフィードがこれで埋め尽くされているものだから試しに聞いてみたらハマってしまって常に聞いていなければいられない体になっちゃったよ。
『THE FIRST TAKE』に出演するのを楽しみにしているよ。
YOASOBIの曲は本当に素晴らしいからねｗ
アニメの予告が公開された時からこの曲が大好きだよ。まだリリースされていないうちから好きになったんだ。この曲が好きじゃないなんて言う人とは違うんだよ。
初めは何とも思わなかったけど、インスタグラムのライブ配信でこの曲を歌ったのを聞いた瞬間大好きになったよ。
日本レコード大賞に期待してもいいかな？
レコード大賞はちょっと難しいかもね。まだ年の半ばだし、Vaundyが長い間新曲を出していないから。もしVaundyが新曲を出したら一気に『アイドル』を追い越す可能性があるよ。あと、MAN WITH A MISSIONもどんどん順位を上げていっているしね。
『アイドル』人気がこのまま長く続けばレコード大賞も期待できると思うよ。応援しなきゃ！
未だにこの曲の魅力に取りつかれたままだよ。初めて聞いた時、あ！これは絶対YOASOBIの曲だ！と確信したんだ。
サビの部分を延々と繰り返し聞いているよ。
まだ曲は聞いたことがないけど、漫画は大好きだよ！
Spotify Radioで出てきて、初めて聞いて大好きになったよ🤣 それからというものこの曲が出てくるまでスキップを押しまくっているんだ。
よく耳にするけど自分の意思で再生したことはないよ。今もこの曲が流れているけどね😂 再生回数のうちの1億回くらいは私の家で再生されたものかも😂😂😂😂😂😂
なんだか不思議だなぁ😅
凄い記録だなぁ。
アニメも曲も最高！！
この曲大大大好き！！
本当にとどまることを知らない勢いだね。
最高！！
聞くとパワーがみなぎってくるんだ。
コメント
今回の曲はイマイチだなと思ったけど、1回聞くと頭にこびりついて離れないんだよね
結局サブスクで探して聞いちゃった
YOASOBIの中でもかなりボカロ寄りというか ミクが歌えば？ボーカルいる？系だなとはと思う
調べたら、ビルボードにはチャートが二種類あって
普通の「Global 200」と、アメリカのデータを含まない「Global Excl. U.S.」があるんやね。
今回のは「Global Excl. U.S.」だそうな。
詳しくは
■米ビルボードの新グローバル・チャートにおける地域ごとの割合を分析 J-POPは何曲チャート・イン？
https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/92330/2
ビルボード1位って Global Excl. U.S.やん草
アメリカのビルボード・シングルチャート（HOT100）では圏外
つまりアメリカでは全然聴かれてなくて、グローバルチャート（というか主に日本での売り上げ）で1位取ったからって、音楽市場が世界一デカいアメリカでは無名に等しいって事やん。
HOT200（シングルチャート）とビルボード200（アルバムチャート）だけしか気にしてないからねｗ
訂正 HOT100ね
日本だけでトップとれるってどんだけ世界の市場小さいんだ
これ、英語版の歌詞の翻訳がクソだから、本家での1位は無理だろな。
次回はまともな翻訳してほしい
恥かいてますよ
何が恥なんや？
ネイティブの翻訳者が和製英語過ぎて歌詞がまともな翻訳されてない言うとるんやが。
忖度してるyoutuberもいるけどワイの知り合いのネイティブも翻訳がクソ過ぎると言うとったから間違いないで。そういう意見はワイだけやなくてちらほらみる。
英語のコメントも読めばわかるだろうがその辺の英語圏のファンが作ったバージョンのが歌詞は称賛されてるからな。
あとちなみにワイは日本語版は大好きやからな。
英語版の翻訳がクソすぎるという事実とそれに気付かんやつらが過剰に称賛して邦楽の翻訳の未来を自ら閉ざそうとしてることに失望しとるだけや。マジで日本の曲が海外に輸出される時こんなんばっかやぞ
レコード大賞ってw
頭にこびりつくんだけど、それが全部ゲッターに上書きされてしまった……
レコード大賞とりたいんだったら裏金払わないとな
上を向いてるこう。
知らんかったなぁ・・人気あるの？ 歌自体はアニメで知ってたけど。「きめつ」や「ストーン」と同列に思ってた。ダイソーでも聞いた覚えはないし・・「南極」のときはよく聞いたように記憶している。人気あるんなら「B小町」をデジタル化してこの曲を配信したら受けるかも。
歌詞がなんにも頭に残らない歌やね
韻踏み過ぎや
スキヤキソング超えたんか？
おっさんにも分かるように説明してんか
越えてないと思うぞ、坂本九のは総合で1位だったはず、当時全米で1位なら世界で1位とほゞ同じ事だった、欧州でも売れてたらしいし
去年はsimのThe Rumblingが1位になったぞ、米ビルボード・ホットハードロックソングチャートでだけど、6週連続1位だった
ハードロックで1位は凄いぞ、ベビーメタルもまだだったはず
K-POPがビルボードランキングに入ったのと同じ手法なんじゃないかと
仲間内で勘ぐってるよ
もちろんこの曲は嫌いじゃないけど、そこまで評価される程とは思えない
仲間内でもさしたる評価は得ていないし、僕の周囲の人も感心が無いようだ
ちょっと首をかしげてる
野球の大谷さんみたいに誰もが高評価って曲じゃないと真面目にそう思うんだ
なんにせよ凄いとは思うけどアニソンじゃなかなか次に繋がらんのよね
コロナ以降アニメ需要は右肩上がりだし日本語学ぶ人も増えてきてるから
これから伸びる可能性は十分あると思う
ネット出身の歌手には多少偏見持ってるけれど
これはサクラ大戦の主題歌のように中毒性があるわ
BTSの駄作曲よりは話題になってるね
日本の人気には実体があるから本物だとわかる
誰も話題にしないのに1位取るBTSの恥ずかしさよ
日本語版はここまで作品の内容に沿ったキャッチーなものを作ったと思う
英語版はあれなら作るべきでなかった
作るならネイティブに頼んでいくらが歌うならとことん練習すべき
そういうことをやらないから韓国に負ける
アニメの1話を観た後に聴くと刺さるように作ってあるからアニメ観てない人が曲単体で聞いても、そこそこの評価にしかならんよ
後、何か文章にクセがあるけど元ネタとかあるの？
ちゃんと返信出来てなかった
ID:NiNTY2ZDさんへのコメントです
アニメの世界観に歌詞も曲もピッタリ合わせてるから、アニメが良かったって思った人の購買意欲を強くかきたてるんだろうね
ターゲットが少なくても、その多くが買ってくれるニッチ産業に近い構造かも
そういう意味ではKPOPに似てる気もする KPOPはファンは多くないけど先鋭化してるからな 先鋭化しすぎて統計操作とかするから駄目なんだけど
excl.usとはいえ他の曲はアメリカと一緒だったりアメリカに寄せた英語曲だったりがほとんどでもう日本以外に独自の文化を母国語で発信できる国が無くなっちゃってるんだよね。別にKPOPに限らず欧州も南米もみんなアメリカ＝世界という事大主義。sukiyakiの時代はインスト曲ありシャンソンありボサノバありと多様性があったから坂本九も一発当てられたってのがあったんだろなぁ。アイドルはボカロPのアニメ曲でikuraの歌唱も明らかにゴスペル由来のアメリカ式とは全然違う。日本はこういう文化的独立性を保って欲しいね。
この１位をバカにしてる奴らってそのランクキングの１位以下の歌手全員もコケにしてんだけど、意味解ってんのかな。仮にこの人いなくても全員をバカにしてるってことだよそれ。そもそも操作されたーって過去の１位全員に顔面パンチだよ。仮に操作されてても１位取れないやつらはもう心抉ってるしさ。