YOASOBIの『アイドル』がビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語で歌唱された楽曲として史上初の快挙を達成したことがタイでも紹介されていました。YOASOBIの曲について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 、日本で●人事件を起こした の顔と実名を報道したところ「日本が無断でバラした」と逆切れする
- 海外「いったい何が！」日本の夏にビビるウドン外国人に海外が大騒ぎ
- 「日本の領土の大きさ」
- 海外「もはや日本文化は社会現象だ」 フランスで日本漫画の売れ行きが尋常じゃないと話題に
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 「導入が急がれる日本の技術がこちらです‥」→「一瞬で納得させられる設計がえぐい…（ブルブル」
- 海外「その通り！」日本の大物落語家が語る先人の知恵に海外が超感動
- 豊臣秀吉像、首を切り落とされた状態で発見… 「よくやった」＝
- 日本の「SHIOPAN」がタイでブームに！ なぜ？【タイ人の反応】
- うちの両親は毎日のようにロ喧嘩を繰り返してる。神社に通って「私の耳を聞こえなくして下さい」とお願いしたら...
- 海外「龍と象が団結する時が来た。インドと中国はライバルではなくパートナー。対アメリカで団結する中印」
- 【海外の反応】 井上尚弥がSNSでフルトンの”エール”に反応「英語で返答だと？」
- 海外の反応：日本人が俺たち外国人イラついてる理由
- 「日本のハーゲンダッツ新商品を見た感想」→「これは羨ましいと言うしかない…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 「欧米人から見た日本と 対するイメージの違いがこちら・・・」
- 海外「大谷翔平7戦ぶり46号ホームランにファン騒然」
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 海外「良い！」謎の英語フレーズが入った日本の爪切りに海外興味津々！（海外の反応）
- 失業がバレたくない若者に大人気。まるで働いてるかのような気分になれるオフィス1日1000円
- 、日本で●人事件を起こした の顔と実名を報道したところ「日本が無断でバラした」と逆切れする
- 大谷翔平が46号HR、自己最速の打球速度120マイルの超速弾に全米衝撃（海外の反応）
- 誰かどんな理由でもいいから断食の経験がある人いる？
- 英国人「止められない」日本人が40m独走ゴール！MOM選出！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 彼女と部屋でのんびりしてた→突然ドアがガンガン！「てめえよくも俺の女を！」と男の声。彼女がドアを開け「こいつ今日も何もしてこなかったよどうする？」→とんでもない事態に…
- 【いい夫婦】同窓会で→女性陣『（俺嫁）ちゃん、老けちゃったねー！』嫁「これが私が米にかけてきた愛情の証（ニカッ）」俺（そういえば…あの時・・・）
- 外国人「明治乳業の人からものすごい量の試供品を貰ったんだけど(笑)」
- レーサム元会長キメセク乱交事件容疑者の奥本美穂（湊川えりか）がセミ 解禁
- 【異常】関東や東海、今年の梅雨明けは6月だった…日照時間などから前倒し最速に「来年以降も極端な暑さ」
- 【アズレン】9月4日(木)メンテナンス内容まとめ！前哨戦イベント「作戦準備 天域アマハラ」開催
- 【海外の反応】日本語とイタリア語が似すぎている！
- 海外の反応：大阪で大規模な移民反対デモ
- 【海外の反応】「深夜のコンビニ飯が最高の贅沢」日本のホテルで食べる夜食が“旅行のハイライト”に→「ファミチキとバラエティ番組の組み合わせが神」共感コメントが 到
- 【速報】 外務省、インドネシア現地の日本人に「水や食料の備蓄を始めるよう呼び掛け」始まる模様・・・
- 【衝撃】 森山幹事長、自民党の石破おろしに情けないコメントを発表してしまうｗｗｗ
- 5浪して私立医学部に入学した院長一家の息子、12年かけて卒業して5浪して国試合格した後に……
- 【朗報】 田村淳さん、不法滞在が犯罪だと知らなかっただけだった
- 【速報】 気象庁、『緊急発表』キタァアアアアーーーーーー！！
- 【絶望】 仮想通貨で終わった人いる？
- 【深刻】 子作り、思ったより大変
- 【東京】 渋谷駅前に巨人がいるんだが…何これ本当にヤバい…
- 【ド正論】 店長ワイ「これから君がリーダーね」大学生バイト「辞めます」店長ワイ「なぜ？」→バイトの最後の発言がこちらｗｗｗ
- ライトセーバー開封していくで
YOASOBIの『アイドル』がビルボードで首位を獲得
YOASOBIの『アイドル』がビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語で歌唱された楽曲として史上初の快挙を達成しました。
アニメ『【推しの子】』のオープニング主題歌であるYOASOBIの『アイドル』は今や日本で最も有名な曲といえる存在で、この曲を耳にしない日はないほどです😅
その人気は日本だけでなく海外にも広がり、先日ついにビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語の曲として史上初の快挙を達成しました。
「アニソン」に関する海外の反応
【快挙】YOASOBI「アイドル」が米ビルボード「Global Excl. U.S.」で1位を獲得
『アイドル』はまだリリースされてから1ヶ月程度しか経っていないので、この先さらに勢いを増していくことが期待されています。
世界市場における J-POP の新時代の先駆者として、今度どれだけの記録を残すのか目が離せませんね。
最近、私はこの曲の話題ばかり投稿しているので、相当大好きでハマっているんだろうな、と思われているかもしれませんが、初めて耳にしたときは好きになれなかったのです🤣🤣
しかし、集中して何度も聞くうちに、どうしても耳から離れなくなってしまって、この曲が流れるとペンライトを振りたい衝動にかられるようになってしまいましたｗ
これまでのYOASOBIの曲とは雰囲気がかなり違うので、どうしても好きになれないという人がいるのも当然だと思います。
決して完璧な曲！文句の付け所無し！と過大評価しているわけではありませんが、数々のチャートで結果を出し、人気を獲得しているのは確かですよね。
歴史に残る快挙を遂げた曲なのだから、何度も話題に出すのは当然ですｗ
このニュースは2万回近くリツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 【海外の反応】井上尚弥がSNSでフルトンの”エール”に反応「英語で返答だと？」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 空気清浄機から出る風が大好きな鳥さん、お腹の羽毛が凄いことにｗｗｗ
- うちの両親は毎日のようにロ喧嘩を繰り返してる。神社に通って「私の耳を聞こえなくして下さい」とお願いしたら...
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- 元フジ・渡邊渚、ランジェリー姿で美ボディ披露！ 『週刊プレイボーイ』に登場
- サルの脳を模倣したコンピューター「悟空」を中国の研究チームが開発！
- 【衝撃】 TKO木下さん、タイ移住前日に『とんでもない発言』をしてしまう・・・
- 埼玉県知事、トルコ国籍のビザ免除停止要請「入国の時に、トルコ人はビザがいらない。トルコ人が優遇されているので、ほかの国民と同じ措置にしてほしいということ」
- 石破茂「続投宣言」日本「石破やめろデモ！」有権者「怒りの行進」女子高生「石破さんのせいで怖い(画像」石破茂「官邸から逃げる」24時間テレビ「報道しない自由」→
- 【証拠画像】 江戸時代、捏造だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】石破総理以外がみんな辞意表明
- いえば思い浮かぶもの聞くと…外国人の93％が「Kカルチャー」
- 石破茂「石破らしさ失い選挙負けた」石破政権「参院選総括」石破茂「党内融和に努めてきた」自民党「党内融和(保守と左派で分断」有権者「石破らしさ拒絶...
- 【速報】 木村昴さん、ガチで『ヤバイ物』を買ってしまうｗｗｗｗｗｗ
- 失業がバレたくない若者に大人気。まるで働いてるかのような気分になれるオフィス1日1000円
- 【速報】 参政党、深刻な分裂発生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 財務省、『緊急発表』キタァアアアアーーーーー！！
- 誰かどんな理由でもいいから断食の経験がある人いる？
- 【悲報】 プーチン大統領、ガチで『窮地』に立たされてしまう・・・・・・
- 外国人「明治乳業の人からものすごい量の試供品を貰ったんだけど(笑)」
- 海外「日本はなぜ非常に先進国だと思われているんだ？1人辺りGDPは東欧レベルだぞ？」
- 海外の反応：大阪で大規模な移民反対デモ
タイ人の反応
僕も『夜に駆ける』『群青』『怪物』と比べると『アイドル』はイマイチ好きになれないよ。多分アニメやライブなどの要素が最高にマッチして人気が出たんじゃないかな。
最近のYOASOBIの曲では『セブンティーン』が一番好きだけど、『アイドル』の勢いにはやっぱり押されちゃうなぁ😂
僕はリリース初日に最初のフレーズを聞いた瞬間に好きになったよ。こんな感じの曲が好きではないという人がいるのも分かるけどね。
『【推しの子】』のエンディング主題歌『メフィスト』を歌っている女王蜂も好きだな。とても才能のあるアーティストだと思うんだ。
それほど大絶賛するような曲ではないと思うけど、ものすごい勢いで人気上昇しているよね。まぁ、好きなことは好きだよ。
このアニメも知らないし、この曲を聞こうと思ったこともなかったけど、全てのSNSのフィードがこれで埋め尽くされているものだから試しに聞いてみたらハマってしまって常に聞いていなければいられない体になっちゃったよ。
『THE FIRST TAKE』に出演するのを楽しみにしているよ。
YOASOBIの曲は本当に素晴らしいからねｗ
アニメの予告が公開された時からこの曲が大好きだよ。まだリリースされていないうちから好きになったんだ。この曲が好きじゃないなんて言う人とは違うんだよ。
初めは何とも思わなかったけど、インスタグラムのライブ配信でこの曲を歌ったのを聞いた瞬間大好きになったよ。
日本レコード大賞に期待してもいいかな？
レコード大賞はちょっと難しいかもね。まだ年の半ばだし、Vaundyが長い間新曲を出していないから。もしVaundyが新曲を出したら一気に『アイドル』を追い越す可能性があるよ。あと、MAN WITH A MISSIONもどんどん順位を上げていっているしね。
『アイドル』人気がこのまま長く続けばレコード大賞も期待できると思うよ。応援しなきゃ！
未だにこの曲の魅力に取りつかれたままだよ。初めて聞いた時、あ！これは絶対YOASOBIの曲だ！と確信したんだ。
サビの部分を延々と繰り返し聞いているよ。
まだ曲は聞いたことがないけど、漫画は大好きだよ！
Spotify Radioで出てきて、初めて聞いて大好きになったよ🤣 それからというものこの曲が出てくるまでスキップを押しまくっているんだ。
よく耳にするけど自分の意思で再生したことはないよ。今もこの曲が流れているけどね😂 再生回数のうちの1億回くらいは私の家で再生されたものかも😂😂😂😂😂😂
なんだか不思議だなぁ😅
凄い記録だなぁ。
アニメも曲も最高！！
この曲大大大好き！！
本当にとどまることを知らない勢いだね。
最高！！
聞くとパワーがみなぎってくるんだ。
コメント
今回の曲はイマイチだなと思ったけど、1回聞くと頭にこびりついて離れないんだよね
結局サブスクで探して聞いちゃった
YOASOBIの中でもかなりボカロ寄りというか ミクが歌えば？ボーカルいる？系だなとはと思う
調べたら、ビルボードにはチャートが二種類あって
普通の「Global 200」と、アメリカのデータを含まない「Global Excl. U.S.」があるんやね。
今回のは「Global Excl. U.S.」だそうな。
詳しくは
■米ビルボードの新グローバル・チャートにおける地域ごとの割合を分析 J-POPは何曲チャート・イン？
https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/92330/2
ビルボード1位って Global Excl. U.S.やん草
アメリカのビルボード・シングルチャート（HOT100）では圏外
つまりアメリカでは全然聴かれてなくて、グローバルチャート（というか主に日本での売り上げ）で1位取ったからって、音楽市場が世界一デカいアメリカでは無名に等しいって事やん。
HOT200（シングルチャート）とビルボード200（アルバムチャート）だけしか気にしてないからねｗ
訂正 HOT100ね
日本だけでトップとれるってどんだけ世界の市場小さいんだ
これ、英語版の歌詞の翻訳がクソだから、本家での1位は無理だろな。
次回はまともな翻訳してほしい
恥かいてますよ
何が恥なんや？
ネイティブの翻訳者が和製英語過ぎて歌詞がまともな翻訳されてない言うとるんやが。
忖度してるyoutuberもいるけどワイの知り合いのネイティブも翻訳がクソ過ぎると言うとったから間違いないで。そういう意見はワイだけやなくてちらほらみる。
英語のコメントも読めばわかるだろうがその辺の英語圏のファンが作ったバージョンのが歌詞は称賛されてるからな。
あとちなみにワイは日本語版は大好きやからな。
英語版の翻訳がクソすぎるという事実とそれに気付かんやつらが過剰に称賛して邦楽の翻訳の未来を自ら閉ざそうとしてることに失望しとるだけや。マジで日本の曲が海外に輸出される時こんなんばっかやぞ
レコード大賞ってw
頭にこびりつくんだけど、それが全部ゲッターに上書きされてしまった……
レコード大賞とりたいんだったら裏金払わないとな
上を向いてるこう。
知らんかったなぁ・・人気あるの？ 歌自体はアニメで知ってたけど。「きめつ」や「ストーン」と同列に思ってた。ダイソーでも聞いた覚えはないし・・「南極」のときはよく聞いたように記憶している。人気あるんなら「B小町」をデジタル化してこの曲を配信したら受けるかも。
歌詞がなんにも頭に残らない歌やね
韻踏み過ぎや
スキヤキソング超えたんか？
おっさんにも分かるように説明してんか
越えてないと思うぞ、坂本九のは総合で1位だったはず、当時全米で1位なら世界で1位とほゞ同じ事だった、欧州でも売れてたらしいし
去年はsimのThe Rumblingが1位になったぞ、米ビルボード・ホットハードロックソングチャートでだけど、6週連続1位だった
ハードロックで1位は凄いぞ、ベビーメタルもまだだったはず
K-POPがビルボードランキングに入ったのと同じ手法なんじゃないかと
仲間内で勘ぐってるよ
もちろんこの曲は嫌いじゃないけど、そこまで評価される程とは思えない
仲間内でもさしたる評価は得ていないし、僕の周囲の人も感心が無いようだ
ちょっと首をかしげてる
野球の大谷さんみたいに誰もが高評価って曲じゃないと真面目にそう思うんだ
なんにせよ凄いとは思うけどアニソンじゃなかなか次に繋がらんのよね
コロナ以降アニメ需要は右肩上がりだし日本語学ぶ人も増えてきてるから
これから伸びる可能性は十分あると思う
ネット出身の歌手には多少偏見持ってるけれど
これはサクラ大戦の主題歌のように中毒性があるわ
BTSの駄作曲よりは話題になってるね
日本の人気には実体があるから本物だとわかる
誰も話題にしないのに1位取るBTSの恥ずかしさよ
日本語版はここまで作品の内容に沿ったキャッチーなものを作ったと思う
英語版はあれなら作るべきでなかった
作るならネイティブに頼んでいくらが歌うならとことん練習すべき
そういうことをやらないから韓国に負ける
アニメの1話を観た後に聴くと刺さるように作ってあるからアニメ観てない人が曲単体で聞いても、そこそこの評価にしかならんよ
後、何か文章にクセがあるけど元ネタとかあるの？
ちゃんと返信出来てなかった
ID:NiNTY2ZDさんへのコメントです
アニメの世界観に歌詞も曲もピッタリ合わせてるから、アニメが良かったって思った人の購買意欲を強くかきたてるんだろうね
ターゲットが少なくても、その多くが買ってくれるニッチ産業に近い構造かも
そういう意味ではKPOPに似てる気もする KPOPはファンは多くないけど先鋭化してるからな 先鋭化しすぎて統計操作とかするから駄目なんだけど
excl.usとはいえ他の曲はアメリカと一緒だったりアメリカに寄せた英語曲だったりがほとんどでもう日本以外に独自の文化を母国語で発信できる国が無くなっちゃってるんだよね。別にKPOPに限らず欧州も南米もみんなアメリカ＝世界という事大主義。sukiyakiの時代はインスト曲ありシャンソンありボサノバありと多様性があったから坂本九も一発当てられたってのがあったんだろなぁ。アイドルはボカロPのアニメ曲でikuraの歌唱も明らかにゴスペル由来のアメリカ式とは全然違う。日本はこういう文化的独立性を保って欲しいね。
この１位をバカにしてる奴らってそのランクキングの１位以下の歌手全員もコケにしてんだけど、意味解ってんのかな。仮にこの人いなくても全員をバカにしてるってことだよそれ。そもそも操作されたーって過去の１位全員に顔面パンチだよ。仮に操作されてても１位取れないやつらはもう心抉ってるしさ。