日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「韓国人の90%が読めないという日本のブランド」がタイでも紹介されていました。このブランドを何と読むのかについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
韓国人の90%が読めないという日本ブランド名
🇯🇵한국인 90%가 읽지 못한다는 일본 브랜드명 pic.twitter.com/sZhijsR2aC
— MUICHIRO (@Muichiro_Korea) February 26, 2026
先日、X（旧ツイッター）で「韓国人の90%が読めない」というある日本のブランドが話題になっていました。
なぜかというと、この投稿に日本人からも「実は日本人も読めない」という返信が届いていたからですｗ
「日本語」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com日本人「タイ語の『近い』と『遠い』が似てて難しい」→タイ人「日本語も難しいじゃん！」【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.comタイで「チワワで覚える日本語の動詞」が話題に→可愛くて逆に覚えられないｗｗｗ【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.comタイ人「日本語の中二病とはなんですか？」
続きを読む
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
だいじょうぶ日本人も読めない
だいじょうぶ日本人も読めない https://t.co/VYHZeZCVhN
— hidden (@hidden_czar) February 27, 2026
実はこれ、デパートなんですよが、タイの皆さんも見覚えはありませんか？
どこのデパートでしょうか？
実はマルイ（丸井）のことだったんですね。
この投稿は8千回以上リポスト、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
田舎者なのでオイオイだと思いました。笑
— よよよん🧡顎ニキビと格闘 (@yonyonp_1225) February 27, 2026
韓国人の方が読めるだろw
— Souji Eguchi (@SoujiEguchi) February 27, 2026
オイオイだっけ
— ジェリコ🎀🐾 (@JericOwO) February 27, 2026
おいおいって読んじゃう。おいおい😅
— pam (@Murialis_willO) February 27, 2026
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
タイ人の反応
タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01
パッと見、オイオイ（Oi Oi）に見えたよｗ
02
これなんて読むのかな？
03
オイオイだね。読めないけど、京都で見たから覚えてるよ。
04
僕は最初、オーアイ・オーアイ（Oi Oi）百貨店って読んだよ。
05
オ・イ・オ・イかな。
06
もし私の世代なら、昔タイにもマルイ（0101）があったことを知ってるはずだよ。
07
調べてみたら、マルイ百貨店だったｗ
08
ネオアームストロングサイクロンジェットアームストロング砲だね。
09
私はマルイって呼んでるよ😁😁
10
最初はオイオイって読んでいたよ。
11
マルイ（0101）だね。90年代を生きた人なら知っているはずだよ。
12
今でもまだオイオイって読んじゃうよ 😆🤣😂
13
オーアイオーアイ百貨店だねｗｗｗ
14
マルイ 0101（ゼロイチゼロイチ）だね。
15
マルイチなのかな？
16
もし韓国の文字として読むなら、絶対に「イイ」になっちゃうねｗ
17
私はオイオイって呼んでたよ。
18
僕はオイオイって読んだよｗ
19
マルイ（Marui）だね。
20
私はオイオイって読むよ。
21
オイオイだね。
22
マルイ。僕の世代なら覚えているはずだよ。
23
頭の中での再生される音は「オーアイオーアイ百貨店」だね。
24
これを見ると、アイオーアイ（I.O.I）っていうグループしか思い浮かばないよｗ
25
タイ人は「0101（ゼロイチゼロイチ）」って読むよ。
26
マルイ百貨店だね。だいたい大きな駅の前にあるんだよ。上野にもあるね。
27
今でもオイオイって読んでるよ。
28
ずっとオイオイって読んでいたよ（恥ずかしい）。
29
前を通りかかったとき「これ何て読むんだろう」って思ったよ。
30
「イイ（이이）」かと思ったよ。
31
オーイオーイ 😂
32
初めて見たときは「ゼロイチゼロイチ」って呼んで、それからは「オイイ・オイイ」って呼んでたよ 😂
33
1990年頃、（タイの）MBK交差点の近く、スカラ座と同じ側でサイアムセンターのちょうど真向かいにお店があったんだ。二つの側を結ぶ歩道橋があってね。看板の上に動画広告が流れる大きなテレビ画面が最初期に設置された場所だったよ。当時は自分たちのことを「マルイ・マルイ・0101」って呼んでいたね。
34
昔、友達と待ち合わせするときは「オイオイ百貨店の前でね」って言っていたよ 😅 それからずっとそう呼ぶのが癖になっちゃった。
35
ハチワレ「おいおいおい」
36
どこの百貨店か知らないけど、新宿で見かけたよ。しかもビルがたくさんあるんだね。
37
私はオイオイって読んでるよ 🤣🤣🤣
จริงๆ
えｗ
読めないのは日本人じゃないよ
だよね。
昔はコマーシャルをさんざんやってたから年配で読めない人はいない。
展開するブランド名は別なんだが
まぁ 韓国人に丸井のブランドはメンツが立たないので不要だろ
オイオイで通じるんだから良いじゃね？
読めなくても説明出来れば問題ない
知ってるかどうかだな
昔、渋谷１０９を「トウキュウ」だと思ってた。
実際あのビルが東急系列だってのは知ってたからね。
「イチマルキュー？違うよ。東急だけどファッションビルだからオシャレに数字で１０９って書いてるんだわ」って言い張ってた。
赤いカードのマルイ世代なら普通に読める。エポス世代ならムリ
マルイ知らない日本人はいませんよ
辺境な田舎に住んでて東京に一度も行ったことないが知っている
丸井は知ってたが0101をマルイって読むのは無理があるわ
丸井は中野店で良くお世話になった。
子供の頃は親に連れられてレストランでお子様ランチとか食べて、屋上に良く行って遊んだし、丸井の試写会(サンプラザ)にも何度も行ったよ。
日本人の中にもまれに無知な人はいるが、一般的に丸井を読めない人はいない。
お代官と越後屋の話でおぬしも悪よのうで有名になった越後屋が金貸しになって丸井って名前になったって話だったかと。
読める読めないじゃなくこれロゴマークだろ？
知ってるか知らないかってだけ
それ、ロゴなんだから読めるも何もない
そもそも文字として読めるかどうかじゃなくて、ロゴが韓国/朝鮮文字に見えるから読めないって話だろうし
読めない人は日本人じゃない！とかおかしなマウント取ってる人に驚く
最近のテレビ無いとか、見ない若い世代だと逆に知らない人もいそう。
オレが若い頃、実家の地方には進出してなかったからCMも無くて、上京してから知ったんよね….
地方なら知らん人いても不思議はない
東京育ちならさすがに無知が過ぎる
関東ローカルだし読めない日本人の方が多いだろ。
井上喜久子、１７歳です。
店舗は首都圏中心だったから地方在住は知らない人が少なくないんじゃないかな。
ここの折り込みチラシを印刷してたからどこに店舗があったかは概ね記憶にある。
大学で関東近郊以外の子は知らなかった
基本関東ローカル店舗だし別に変な事じゃないよ
元々のロゴ（○に井）知ってる世代としては常識ｗ
東海地方出身ワイ、マルイの存在は知っていたが
「〇I〇I」のロゴを実際に見たときには
『実はマルイマルイが正式名称だったんだろうか…？』と考えたわｗ
聞いたことない
ファッションブランドなのか
読めない奴とか聞いたことないわ
0101なのは全店電話番号の下4桁が0101だから
昔は○にヰロゴだった
丸井は中野発祥なんだけど2010年に店舗建て直した際
本店が中野から有楽町店になってしまった
元々は中野の家具屋だった
「マルイマルイ」と２回繰り返すってんならまだわかるんだけどね、
「マルイ」で止めろというのはよく考えると無茶だ。
まああれは、店名というより「ロゴマーク」と捉えるべきだろう。
昔のPCにあったコントローラーとか挿すシリアルポートの上にこんなマークあったよな
百貨店とショッピングセンターの中間みたいな感じか
普通に百貨店
若年層向けでカジュアル寄りってだけ
読めないのは無知でバカなだけ
ある程度の年齢以上でそれなりの知識があれば丸井くらい知ってて当然
丸井は東京ローカルだから、って意見もあるが古い漫画、アニメ、小説、動画、音源、記事などそれなりに漁ってればどこかで出会うレベルの存在
まぁサブカルなんかに疎い若者なんかは知らないだろうな
こんな店知らねーわ
人生で一度も関わったこと無えわ
若いころは何度もブランド品を買ったけど、もう数十年、店舗すら見かけてない。
若い人が知らんのも無理はない。
丸井が読めないとか田舎者かよｗ
丸井なら〇Iでええやん
なんで〇I〇Iやねん
現代人は自分の興味の無いものは頭に入れずに生きていける
一般常識に関してはハクチ同然
せめて読めるロゴにしておけよ…
トヨタのロゴが読めるのかという命題だな
まーるいみどりはやまのってせんっ・・・あれ？
マルイ・マルキュー、確かに紛らわしい
丸井と東急だから間違う要素無いと思うんだけど
少なくとも90年代初頭からある話題
今後も言われ続けていくんだろうね～倒産しない限り