東日本大震災から10年で復興した東北の町を見て「これこそ日本だ」とタイ人が絶賛!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
東日本大震災反応

ニュースチャンネルが定点観測で撮影している東日本大震災の被災地である岩手県・山田町と大槌町の震災直後と現在の様子がタイで紹介されていました。10年で見違えるほど復興した東北の町を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

倒れても起き上がる!

本日は東日本大震災から10年が経過した現在の東北の姿をご覧ください。

この動画は日本のニュースチャンネル「オールニッポン・ニュースネットワーク」が定点撮影して公開しているもので、今回紹介するのは岩手県の山田町と大槌町のものです。

「東日本大震災」に関する海外の反応

東日本大震災でタイの有名歌手「バード・トンチャイ」が歌ってくれた応援ソングが泣ける【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
【東日本大震災から10年】タイでの支援活動動画まとめ | 海外の反応アンテナ
東日本大震災当時、タイでは大小様々なチャリティイベントや個人による自発的な募金活動、動画の投稿など本当にたくさんの支援活動が行われていました。当時、日本人に向けてたくさんのタイ人が支援や応援のメッセージを送ってくれていたのですが、まだ知らない方もいると思いますので、その一部を紹介します。
東日本大震災の津波で大きな被害を受けた「南三陸町」が信じられないほど美しく復興!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
東日本大震災の大津波で大きな被害を受けた宮城県南三陸町の津波後の写真と現在の写真が海外のTwitterで話題になっていたことがタイでも紹介されていました。わずか9年ほどで見違えるように復興した南三陸町の写真を見て驚くタイ人の反応をまとめました。

【●REC from 311~復興の現在地】岩手・大槌町② 定点撮影 2021年Ver

【●REC from 311~復興の現在地】岩手・大槌町② 定点撮影 2021年Ver

【●REC from 311~復興の現在地】岩手・山田町 定点撮影 2021年Ver

【●REC from 311~復興の現在地】岩手・山田町 定点撮影 2021年Ver

津波で大きな被害を受けた町が、10年の間にみるみる復興を遂げていることが分かりますね。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これからも頑張ってね👍👍👍
もう二度とこんな悲劇が起こりませんように…。

日本は本当に数多くの災難に見舞われている国だよね。それなのに毎回迅速に復興を遂げている。本当に頭が下がるよ。

みんな、頑張って!!

美しいなぁ…。見とれてしまったよ。

わたしの住んでいた家も、何もかもが壊れてしまったんだ。見るだけで本当に心が痛むよ…。

頑張って! 応援しているからね!

日本の清潔さと日本人の民度の高さが恋しいよ。

タイで津波のニュースを見たけど、小型車がまるでおもちゃのようにどんどん津波に流されていく様子がとても恐ろしかったし、とても気の毒に思えたよ。震災から5年後に日本を訪れる機会があったけど、その時、夫が海沿いの町に連れて行ってくれて、「今ここに住んでいるのは高齢者ばかりなんだよ。若者のほとんどは津波が怖いからと町へ移住してしまったからね」と教えてくれたんだ。聞こえるのはただ寄せては返す波の音だけで、寂寞とした雰囲気に包まれていたよ😥

地震が起こった時、「なんだかめまいがして今にも倒れそうだ。働きすぎかな…」と思ったのを覚えているよ。

無事で良かったね。地震は本当に怖いよね。

涙が止まらないよ😭😭😭😭

これこそ日本だよね!本当に素晴らしい!

当時、ガソリンスタンドには長い列ができた。ガソリンの無料配給が行われた。自転車が売れるようになった。水は一人1-2本まで、卵は1-2個までと買える数が制限された。コンビニやスーパーは開いていたけれど、食料は並んでいなかった…。

プーケットの津波からもう何年経過したんだろう。今、プーケットはどんな様子なのかな? 以前のように戻っているんだろうか。

時間がたつのは本当に早いなぁ。

いま被災地には住民が戻って来ているの? 以前、人がいなくなった町に犬や猫がたくさん取り残されていて、それを気の毒に思った心ある男性が動物たちの世話をしている様子を撮影したドキュメンタリー番組を見たことがあるんだけど…。

震災のことはよく覚えているし、この先決して忘れることなんてないよ。あの時、僕と妻は浅草寺にいて、ホテルに戻ろうとしていたんだ。東京の町は人で溢れていて、道も渋滞していたし、歩行者もたくさん行き交っていた。携帯電話が使えなかったから、公衆電話には行列ができていたし、バス停もバスを待つ人がきちんと列を作っていた。お店は閉店になっても歩行者が休憩できるようにと店の前に椅子を並べていたし、飲料水のサービスやトイレの貸し出しもしていた。コンビニでは、後の人にも食料が行き渡るようにと、誰もが一人につき水1本とパンかおにぎり1つだけしか買わないようにしていたんだ。

震災のことはよく覚えているよ。上野にいて、どこにも移動できなかったから何百人もの日本人と一緒に大きなホールでテレビを見ながら一晩過ごしたんだ。その間、何度も余震が発生してとても怖かった。いま思い出しても恐ろしい体験だよ。

本当に恐ろしかった。決して忘れないよ。

日本人の忍耐強さ、秩序ある行動は本当に称賛に値するよ。

日本人は最高の忍耐力と統制力を持っているよね。まるでどんな困難にも立ち向かっていく最強のファイターみたい。

東日本大震災の悲惨な映像はまだYouTubeで見ることができるよね。日本は本当に素晴らしい国だと思うし、心から尊敬しているよ。

10年の月日が流れても、ラマ2世通りの工事はまだ終わっていないんだ…。

日本は10年でここまで変わったというのに、タイのラマ2世通りときたら…。

もしタイで大きな地震が何度も起こったら日本の1万倍くらいのダメージを受けるだろうね。ただでさえ国民は困難な生活を強いられているのに、これで地震なんて発生したら…あぁ、考えるのも恐ろしいよ。

タイのラマ2世通りはもう30年くらい工事中だというのに…。

ちょっと気になったんだけど、これほどの被害が発生した土地にまた新しく家を建てようと思うのは、いったいどんな心理なんだろう。

家を建てる理由は人によって違うからね。どうしてもその土地に住まなくてはいけない理由があるのかもしれないし、政府から何かの援助があるのかもしれないし、日本人には災害と共存する覚悟が備わっているのかもしれないね。

家を建てるにはどうせたくさんお金がかかるんだから、それならば別の土地に建てよう、なんて思わないのかな? 僕ならそう思うんだけど…。

家を建てるときの条件は人それぞれだからね。

月日が流れるのは本当に早いなぁ。

震災前の素朴な町並みが戻って来ているね。

公開されている動画を片っ端から見ているところだよ。

素晴らしいなぁ。ラマ2世通りの工事は未だに終わらないというのに…。

もしタイでこの規模の震災が発生したら、と考えるだけで鳥肌が立ってくるよ。

ล้มได้ก็ลุกได้ ครบรอบ 10 ปีแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในโทโฮคุ

コメント

  1. また家建ててんのかよ
    忘れるにしても早過ぎる

    ここより下に家を建てるな

    • また大津波が来る確率とその前に寿命を迎える確率を比べたら、今までの住み慣れた場所を選択をする人もいるでしょう。特に中年以上なら尚更

  2. >それならば別の土地に建てよう、なんて思わないのかな?

    日本人はずっと米を作っていた人も多いから先祖代々の土地、生まれ育った土地に
    強い執着を持ってる人が多いんだよ
    何代にもわたって守り、育ててきた田んぼとか土地とかね
    ずっと安定していた歴史がこういう時には不利になる
    逃げ出すという人達が少なく、なにがなんでも守るという思考になる

  3. 本当なら原発事故の避難地域もそうだったけど
    いくらでも上手いやり方ってのはあったんだけど
    土地に強い執着を持つ人たちが多かったから
    上手くはいかなかった
    たしか自分の田畑が避難地域に指定されたことを悲観して
    自殺してしまった爺様もいた
    ご先祖に申し訳ないという気持ちもあったと思う

  4. 東北の復興なんて全然進んでない…

  5. ラマ二世がずっと工事中なのは辛いね。表現に笑えるけど他人事ながら気の毒だ。
    日本も左翼が居なかったらな。復興もお金の使い方も、ゴネ得ももう少し変わっていただろう。

  6. タイさん義援金ありがとうございました

  7. とりあえずラマ2世通りをググりたくなった

    • 同意

  8. 多大な労力と資材を使って元の土地を復興する意味があるのか?
    1,000年先を考えて新たな都市計画をするべきだ。

  9. 堤防あると海が見えなくて避難できないんだってね
    やっぱ家自体の高さを上げないと駄目だな~
    3階建て未満は建設不可にしたほうがいいんじゃない?

    空き家が出たらどうすんじゃ~って国がうるさいだろうけど、政府なんか気にしなくていい
    国を当てにしてる自治体ほど復興は遅いからな

    • >>堤防あると海が見えなくて避難できないんだってね

      ↑まずここからして間違い

      揺れたら避難てんでんこ。出来ないならその土地から去ればいい

  10. これだけの悪評を集めるラマ2世通りの工事とは一体……w

  11. ほとんど更地の状態で電柱だらけってのは萎える景色だな。
    地価埋設にはできなかったのか。