外務省が新元号「令和」を英語で説明する際に「Beautiful Harmony」だと説明するよう指示したことがタイでも紹介されていました。タイ語ではなんと書くべきか考えるタイ人の反応をまとめました。
- 、ウォン安に耐え切れず外貨保有高を大量使用w 藁をもすがる思いで国民年金との為替スワップも使う
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 海外「笑った！」日本の子どもたちの外国人に対する素朴な反応に海外が大喜び
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「日本の未来は明るいな！」 日本の女子高のランチ風景に各国から感動の声が 到
- 「アジアカップ決勝、日本が中国を4対0で撃破し優勝」
- 善意は伝染する。誰か一人が始めれば他の人たちも集まってくるものだ。海外の反応
- 海外「日本は楽しすぎるんだよ…」 世界でも日本に来た時のみ外国人の夫に起きる謎現象に共感の声
- 海外「日本的なやり方で？」JRが女性用トイレ混雑に本腰（海外の反応）
- 政府「約束した対米投資を実現させる努力はする！ するとは言ったが、いつまでにするとは言っていない」→アメリカ「じゃあ関税引き上げな」→政府「え、あのすぐにでも法案可決します。時間をください」
- 【アメリカ-ドイツ】ウォルマートの新入社員【ポーランドボール】
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 江戸時代に描かれた日本のクジラの図説に世界が騒然！←「面白い！」（海外の反応）
- 外国人「有名な自動車メーカーの過去と現在のデザインを比較してみた」
- 「バレー日本代表選手、オールスター戦でやらかしてしまった結果・・・」→「あっという間に世界のスターになってしまうよｗｗｗ」
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 【艦これ】矢矧って艤装外したら寝取られそうな剣道部の先輩っぽいよな
- 【アメリカ】7/4は独立記念日【ポーランドボール】
- 出張終えて家に戻ると、寝室に慌てて服着てる男女がいた。よく見ると、男は彼氏で、女は妹で...
- 「海外で我が国の地下鉄が世界一と評価されているというのは、本当なのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 嫁が「365日24時間一緒にいたい」と言いだし、トイレと風呂以外は全て一緒にいる。それが原因で...
- 【困惑】 「忍者より強い存在がいるなんて知らなかった…」→「いや常識だろｗ」
- 弓桁「大晦日はハロコン控え室でいのうえと年越し蕎麦食べた、年越しはいのうえにラインした」
- 俺の母親が倒れたので、嫁に「お袋の面倒を見るので仕送りが少なくなるかも」と伝えたら、「母親を優先？最低」と言われた...
- 海外「こういうのが日本ならではって感じで面白いんだよねｗ」外国人が日本でつい試したくなるものとは・・・？【海外の反応】
- 【艦これ】なんか強そうだけど局戦って分からないでちね
- 担任に「祝日に国旗を出す家ある？」と聞かれ、正直に手を挙げたら目の敵にされた。あまりにも理不尽で…
- 年を感じた瞬間はいつ？海外の反応まとめ
- 海外「こういうのが日本ならではって感じで面白いんだよねｗ」外国人が日本でつい試したくなるものとは・・・？【海外の反応】
- タイ人「日本っぽくて好き」 日本の「ネコ飛び出し注意看板」が可愛すぎる【タイ人の反応】
- 善意は伝染する。誰か一人が始めれば他の人たちも集まってくるものだ。海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 「バカ過ぎないか？」と小野田大臣を元野党議員が非難、「露天掘りでレアアースを掘れる中国に勝てる訳ない」と言い張り……
- 194キロ死亡事故、「過失運転」懲役4年6か月に検察さん怒りの上告 最高裁へ
- 【動画】 れいわ 大石あきこさん、一般人にブチギレ「何を叫んでんねんやお前は？、あぁん！？」
- 玉川徹氏、選挙関連のSNSについて「テレビは間違ったら訂正しないといけない、物凄く気を付けながらやっている」 「この非対称性で、ネットを信じ...
- 海外「羨ましい！」日本という最強の顧客を手に入れた国の人たちが大喜び
- 【動画】 米山隆一、棺桶に入って炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その１
- 俺友人「結婚してから男しかいない場に行くのはイ.ン.乱宣言だ」
- 【悲報】 『はじめてのおつかい』を観たアメリカ人のリアルな反応ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 義弟嫁「トメと出かけてきた」私「お義母さんと会話弾まないから羨ましい」→すると義弟嫁が驚きの一言...
令和は「Beautiful Harmony」
https://www.irasutoya.com/
日本の新元号は英語に翻訳すると「Beautiful Harmony」であると公式に発表されました。
タイ語にすると何になるでしょうか？
- 政府「約束した対米投資を実現させる努力はする！ するとは言ったが、いつまでにするとは言っていない」→アメリカ「じゃあ関税引き上げな」→政府「え、あのすぐにでも法案可決します。時間をください」
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【懐古】 秋葉原駅のホームドアに指で描かれたいたずら書きが…実にアキバだったｗｗｗｗ
- 社民党ラサール石井副党首「国会議員になって半年でわかったのは、左翼ほど仲間割れする」「皆アベンジャーズを知らない」
- 大英博物館で初の「サムライ展」、2月3日から…甲冑や刀など初展示多数！
- 中国「北京動乱！(首都政変」劉源「第82集団掌握(劉少奇息子」第82集団「革命元老子息に従う」中国軍「羽を換えて生まれ変わる」軍機関紙「軍事クーデター呼び掛け説」→
- レアアース泥の揚泥に成功、日本のレアアース確保へ大きな一歩
- 27000円の靴が届いたぞｗｗｗｗｗ
- 【画像】 お胸って中3(15)から高3(17)でこんなに育つもんなの！？
- 【画像あり】俺はこんなレトロゲーム買うためだけに一生懸命働いてんのか・・・
- 【選挙期間中】中革連・米山隆一氏、棺桶に入る動画が第三者に再投稿され炎上→2024年「はたらくくるまフェア×KIDSおしごと体験」入棺体験という...
- 上野千鶴子さん「高市首相は女装した家父長制」と表現してそこそこ炎上
- 【画像】 新製品のパンの見た目がセクハラ、大炎上ｗｗｗｗ
- 出張終えて家に戻ると、寝室に慌てて服着てる男女がいた。よく見ると、男は彼氏で、女は妹で...
- 【ネットで話題】 左翼が日本人に嫌われる理由が判明 → ネット「こんなん、だれが好きになるんですか？」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁が「365日24時間一緒にいたい」と言いだし、トイレと風呂以外は全て一緒にいる。それが原因で...
- （ ´_ゝ`）江田けんじ（中道改革連合）「選挙後は更なる政界再編です。私江田が主導して国民本位の新党を作ってまいります」
- 【画像】 アメリカ人の考える「日本人」がコチラWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 海外「マジで美味しい！」日本人が魔改造して本場を超えたアメリカ料理にアメリカ人ガ超感動
- 海外「こういうのが日本ならではって感じで面白いんだよねｗ」外国人が日本でつい試したくなるものとは・・・？【海外の反応】
- タイ人「日本っぽくて好き」 日本の「ネコ飛び出し注意看板」が可愛すぎる【タイ人の反応】
- 善意は伝染する。誰か一人が始めれば他の人たちも集まってくるものだ。海外の反応
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
タイ人の反応
美しい丸
美しい調和
美しく輝くリズム
ピッタリ（余りがない、無駄がない）美しさ
すべてが美しくひとつに同調する
美麗な喜び🌸
団結 穢れのない繋がり
令和＝平和を命令じゃなかったの？
テーマ曲はこの曲だね
円満優美
音の美しいリズム
美しいまろやかさ（丸みがある）
綺麗な響きの元号だね
美しい円満
平和を目指す
上品な調和
愛のメロディ
柔らかな美
美しい一致
楽しそうな旋律
美麗な調和
美しい同調
あでやかな同調
ビューティフルハーモニー
美しさ 団結
Beautiful Harmony
美しい団結
滑らかな結合、もしくは一致団結できる時代。僕が考えるのはこんな感じかな。
美麗な結合
滑らかな美しさ
美しい結合
上品につながる時代
ラベンダー畑の旋律のように
上品な関係
タイ語の名前を考えるコメント、どれも意味や響きまで凄く真剣に考えてるね。ハハハ。
おお〜、もう新元号のテーマ曲ができてるじゃん。早すぎるね。
年がバレるよ〜。
このコメント見てお腹が痛くなるぐらい笑った
古い曲？
僕はこれだと思う。ハハハ 😂😂😂
外国の人から「新元号は『平和を命令する』という意味か？」と聞かれたので、こう答えておいた。
「この令はorderでなく、美しい・綺麗…英語だと、むしろprettyに近い」
「pretty…」
「和は、なごやか…ほどよい状態、いわばcureだ」
「cure…つまり今年は」「「プリキュア元年！！」」
— 伊藤ヒロ@「女騎士さん、ジャスコ行こうよ」 (@itou_hiro) 2019年4月2日
全国民がプリキュア
新元号「プリキュア」
これ大好き。よく思いついたね。
美しい国土、団結、深い繋がり、調和、金色の輝き、遥か遠くまで
新元号のキャッチフレーズかな？
コンテストならこれに賞をあげたい
コメント
ビューティフォー！
素晴らしいとしか訳してこなかった私が居る(;￣ω￣)ゞ
平和を命令
たいした説明も無く拡散されたが、正直言って意味が分からん。「自由を強制されている」みたいな話なの？
どんな元号でも現政権下なら文句をつける気まんまんの界隈が「令和の令は命令の令」と解釈しただけのことです。
また論語の「巧言令色鮮し仁」の巧言令色を一言づつわざわざバラで解釈して論語でも「令はダメって言われてる」なんて馬鹿なことを言ってたりしますので騙されないようにご注意をｗ
逆に言えば、論語の時代から令には美しいという意味があったということです。
令和の令は命令の令だからダメとか言ってるバカは
令月は月に命令か？
令嬢はお嬢様に命令されんのか？
令が付く名前の人は親が命令してんのか？
だいたい令の字が付く名前の人へのヘイトだろ。
いい加減にしろよ。