日本の自衛隊がある意外な理由でTwitterにお詫びを投稿していたことがタイで紹介されていました。日本ならではのあまりにも真面目で可愛い謝罪を見て感心するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本、米国相手に9-1で圧勝・・・」→「米国相手に16奪三振ｗｗｗ」「米国が日本にボコられるよ 相手にならないね（ｶﾞｸﾌﾞﾙ）」「日本を破るにはMLBドリームチームで挑まない限り無理そうだ・・・」【プレミア12】
- 海外「日本人は何者なんだ…？」 なぜか日本人だけが持つ謎の特殊能力が話題に
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「日本がいい！」米国人に理想の未来を見せる日本の現状に米国人が大騒ぎ
- 海外「日本は別の惑星のようだ」 米首都在住のジャーナリストが『先進国日本』にワクワクが止まらず
- 「あれ ？米国と日本と豪州、防衛協議体新設合意…中国念頭」
- 海外「アメリカの民族別世帯収入のランキング」日系アメリカ人は何位？（海外の反応）
- 海外「日本が彼を変えてくれた！」 日本滞在中の米大物アーティストの激変ぶりが世界的な話題に
- 「日本には日本特有の感性がある」
- 日本からクジラ肉4000キロを密輸した50代女性に有罪判決＝
- 海外「日本はそこまで特別なのか？」世界中を旅するカップルが初来日した結果驚きの展開に
- 外国人「漫画の単行本を買ったんだけどこれって詐欺られた？」
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「これはすごい！」実は資源大国だった日本に海外がびっくり仰天
- 海外の反応：次期米国家情報長官が日本を敵視
- 海外「オリンピックブレイキン 日本 vs 中国の対決がすごすぎる」 海外の反応
- 【驚愕】 「長い間日本を避けていた 性がこれを見て心変わり！」
- 「日本、米国相手に9-1で圧勝・・・」→「米国相手に16奪三振ｗｗｗ」「米国が日本にボコられるよ 相手にならないね（ｶﾞｸﾌﾞﾙ）」「日本を破るにはMLBドリームチームで挑まない限り無理そうだ・・・」【プレミア12】
- 【元NMB48】山本彩があべのキューズモールでリリースイベントするぞ！
- 【カナダ】移民を受け入れまくった結果、ISISが急拡大か！？ 海外の反応。
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 「悲報： がウキウキで発表した超伝導体の悲惨な近況がこちらです…」→「全てデタラメだった…（ブルブル」＝
- 中国人「恥晒しだ」日本国歌にブーイング、レーザー攻撃、ピッチ縮小！日中戦の悪質行為を中国人はどう見たのか!?【海外の反応】
- 外国人「日本は進化してる」日本代表が中国を手玉にとったシーンを海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 新入社員の私にとって初めて社員旅行。宴会終わって、後は割り振られた部屋に行って就寝、というところで修羅場になった。私に準備された部屋は男ばかりの大部屋だった！→結果ｗｗｗ
- 外国人「名前詐欺すぎる物を世界から集めてみたｗｗｗｗｗ」
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- いじめっ子とその子供が半身不随になった理由が自分なことが黒い過去。
- 英国の高級車ジャガーが突然の『ポリコレ企業宣言』、意味不明なCMにジャガーファンすら困惑、迷走する老舗ブランドに対する海外の反応
- 旦那がやってるスポーツを見に行ったら、派手めな50代くらいの女性二人が「あ～、○くん久しぶりぃ～！」って旦那にベタベタ触れはじめた。私「？！」→結果
- 海外「日本の漫画の英訳版は最終ページに警告が書かれている」綴じが逆になる他国語訳の漫画に対する工夫を見た海外の反応
- とある漫画のレビューが高評価と低評価で評価が真っ二つだった。低評価を読んでみると、皆同じ部分に引っかかって「理解ができない」と酷評されてた。
- 【海外の反応】海外で翻訳された日本の漫画にしかないページが注目を浴びる
- 本場の日本食堪らない!観光客か゛食へ゛て食へ゛て食へ゛まくる
- 【悲報】 食用コオロギ会社、破産
- 「完全に滅ぼす気じゃねーか」とロシアの『ウクライナ分割和平案』に周囲絶句、一番左のところですらやばすぎるぜ……
- 【話題】 れ・山本太郎代表の名刺が衝撃的「背筋が凍った」「既存の極左を刈り取るデザイン、恐ろしい」
- 【速報】 小室眞子さん、帰国で宮内庁困り果てるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 家庭内盗撮画像
- 【悲報】 神戸新聞「えー、稲村和美候補は、SNSの誤情報によって落選しました」
- 1番美味そうな食べ物貼ったやつが優勝
- 中国人「恥晒しだ」日本国歌にブーイング、レーザー攻撃、ピッチ縮小！日中戦の悪質行為を中国人はどう見たのか!?【海外の反応】
- 体重が100kgに到達したんやが痩せ方教えてくれ
- そんな出来事も忘れかけていたころ、私は新聞記事を見て背筋が凍った
日本の自衛隊がお詫びを発表
第二次世界大戦以来、日本には軍隊がありませんが、その代わりに「自衛隊」があります。
かつての自衛隊は日本国外で活動することができませんでしたが、現在では限られた地域で海外任務を行うこともあります。
呼び方は違いますが、他の国の軍隊のようなものですね。
先日、その自衛隊がとんでもない重大発表をしたのです！！
「自衛隊」に関する海外の反応
日本の自衛隊
ガチャピンが入間基地へ見学にやってきた！【第３弾】
次回は「警備犬」だワンッ！🦮【第１弾】とhttps://t.co/j5B2b6Mr0j
【第２弾】も配信中！https://t.co/ScOJjRO9ub#ガチャピン #ムック #航空自衛隊 #入間基地 #警備犬 pic.twitter.com/tnN7n3Dy60— 航空自衛隊入間基地(Official) (@jasdf_iruma) June 12, 2020
自衛隊は、国民に愛され親しまれるよう、様々な広報活動を行うことが許されており、タイの子供の日に開催されている戦車乗車体験イベントのようなものも毎年各地で実施されています。
最近では、航空自衛隊のブルーインパルスが新型コロナウイルスと闘う医療従事者らに感謝と敬意を示すための飛行を行い、話題になりました。
（訳注：タイでは毎年1月の第2土曜日が「こどもの日」となっており、軍の施設が開放され、様々なイベントが行われています。以下の記事でも写真などを紹介しています）
今日紹介するのは、かわいいカワウソのマスコットキャラクター「カワッチ」で有名な、愛媛県松山市にある自衛隊愛媛地方協力本部の公式ツイッターに投稿された内容です。
🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
【お詫び】
これまでコメントなどで、敬礼を表現する時に、
『(*｀∪´*)ゞ』
を使っていました😓
これは左手による敬礼となり、正しい敬礼ではありません😥
自衛隊を広報する立場として、お詫びさせていただきます🙇
真摯に反省致しまして、これからは
『∠(｀･ω･´)』
を使用させていただきます😁— 自衛隊愛媛地方協力本部《公式》 (@ehime_pco) June 10, 2020
🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
※ボーイスカウトの経験がない人のために説明すると、敬礼は武器を持っていないときに素手で相手に敬意を表するために行うものです。
自衛隊の可愛らしいお詫びにほっこりしてしまいますが、日本人にとって、いろいろな感情を表すことができる顔文字はとても奥が深いもので、使い方を間違うと大変なことになってしまいます。
以前、日本人の友人とチャットでやり取りしている時に、かわいい顔文字があると思って少々変わった顔文字を送ってしまい、変な意味にとられてしまったことがありました。
その時は誤解を解くのに苦労したので、皆さんも日本人に対してはよく知らない顔文字を送るのはやめておきましょう。
思わぬトラブルの元になってしまうかもしれませんから。ハハハ。
- 【Xの車窓から】 栃木県警最強、最速 ほか
- ジョンソン元英首相がオランダ侵攻を検討していたことが明らかに
- ：岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は？
- 黙秘の被告に「引きこもり」などと検事が暴言… 最高検「不適正」認定
- ロシア「ICBM発射！」ウクライナ空軍「露軍使用発表！」ロシア「核弾頭は非搭載(重要」ウクライナ「通常弾頭が着弾！」大陸間弾道ミサイル「実戦使用は人類史上初」→
- 押井守監督の映画「攻殻機動隊」1995年公開当時の貴重な予告映像を公開…「このアニメが映画を進化させる」！
- 1000円カットで絶望的な髪型にされた人、周りから虐められて哀愁漂う表情を浮かべてしまった模様
- 湖南の小学校でいじめ → 父が車で小学校にツッコみ児童を次々はねる
- 【警視庁】靖国神社“落書き”事件で中国人少年（10代）の逮捕状取得 「生涯の夢が叶った」SNS投稿 事件直後に香港に出国
- 今年の出生数が66万人見込みだけど、なんで国会で真剣に議論しないの？
- 【超絶悲報】 NHK、『完全終了』のお知らせ・・・・
- 【超戦慄】 兵庫県の職員、ガチで『恐ろしい事実』を暴露してしまう・・・
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 【朗報】 闇バイトハンター、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 【蛇】 嘘みたいな風貌の男(49)、コンビニ強盗致傷で逮捕 想像の20倍やばい（画像）
- 【朗報】 トルコ政府「日本で退去命令が出た者を再度日本行き飛行機に乗せない処置」を実施 入管、帰せる者からどんどん帰す予算を計上
- 新入社員の私にとって初めて社員旅行。宴会終わって、後は割り振られた部屋に行って就寝、というところで修羅場になった。私に準備された部屋は男ばかりの大部屋だった！→結果ｗｗｗ
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- いじめっ子とその子供が半身不随になった理由が自分なことが黒い過去。
- 英国の高級車ジャガーが突然の『ポリコレ企業宣言』、意味不明なCMにジャガーファンすら困惑、迷走する老舗ブランドに対する海外の反応
- 【海外の反応】海外で翻訳された日本の漫画にしかないページが注目を浴びる
タイ人の反応
さすが日本だなぁ。
かわいいね！
顔文字の使い方はどこで勉強すればいいの？？
ガチャピンが自衛隊と一緒に写っているね😄
V(^___^)v
つい顔文字と同じように敬礼しちゃったよ。ハハハ。
自衛隊の攻撃ヘリコプターには、オリジナルの萌えキャラのステッカーが貼ってある痛車みたいな痛ヘリコプターもあったんだよ。
日本人はこういう些細なことにまで本気でこだわる人たちだよね。
日本の軍隊は楽しそうでいいね。それに比べてタイは…。
日本の自衛隊は、本当に国民に親しまれているよね。
(✪‿✪)ノ
タイの軍隊も威張り散らすだけじゃなくて、もっと国民に愛され親しまれるような活動をすればいいのにね。
タイの軍隊は、広報からしてすでに偉そうだからね…。
こんな可愛い部分にまで真面目に取り組んでいるんだね。ハハハ。
これぞニホンジンだね！
わぁ、かわいいなぁ。
実は自衛隊は核兵器を持っているんだよ。
まじめな人たちだなぁ…😑
重大発表みたいになっちゃってるね！！！
ガ…ガチャピンがいるじゃないか。
kawaii~~
僕も使ってみようかな。ハハハ。
敬礼の腕を間違えるのは大問題なんだね。ハハハ。
この顔文字はいいね。僕も使ってみよう。
これは大問題だね。
∠(｀･ω･´)
どこかで見たことがあるような緑のヤツがいるね…。
ガチャピン…？？
大まじめだなぁ。
かわいいお知らせだね〜。
日本人相手に知らない顔文字を使うとトラブルの元になる可能性があるのか…。
なんだか微笑ましいね。ハハハ。
ほのぼのしちゃうお詫びだね。ハハハ。
タイの軍隊には、この記事を見て自らの行いを振り返ってもらいたいね。
軍隊なのに、こんな可愛いツイートができるなんて…！！！！
みんな、正しく敬礼の顔文字を使おうね！
∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)
了解！く(`-´ )
思わず和んじゃうね。ハハハ。
面白い、ハハハ。
「日本の自衛隊が顔文字の使い方を間違っていたとツイッターの公式アカウントで謝罪」だって？🤣
ツイッターをやめるとか、顔文字の使用をやめるとかじゃなくて、顔文字を訂正するなんて… 😑
いいなぁ。大好きだよ。ハハハ。
こんな些細なことに大真面目に対応するんだね。ハハハ。
∠(￣＾￣)
猫みたいな口の顔文字は、ちょっとしたミスをして反省しているような感じだから、今回のように間違いを訂正した後にはピッタリなんだと思うよ。
ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
(^～^;)ゞ
コメント
むしろタイのコメントにほのぼのしてしまったよ
自衛隊を嫌わないでくれてありがとう
日本在住のタイ人も守れるように、自衛隊は日々訓練してると思うので、これからもよろしくです
ガチャピンってなんか可愛い部類に入ってるけど、可愛くはないよねw
キモカワなのかなw
ああ、私はガチャピン顔の人好きです。
自衛隊は遊んでないで仕事してね
これだから税金泥棒自衛隊と言われるんだよ
広報活動なんだから遊んでるわけじゃないでしょ。
災害時にいち早く駆けつけてくれる自衛隊に感謝こそすれ、批判なんて恥知らずな事はやめるんだね。
アホには広報活動と遊びの区別がつかないんだよ。
自衛隊かわいい。
仕事が無いのは、平和の証拠。
シンプルにキモって思ったよ
おまえみたいなカスゴミでも、有事の際には助けなきゃいけないなんて自衛隊の人達はスゴいなぁ！大変だなぁ！
阪神の時に警察も消防も他に行って大変やったけど、自衛隊の人達が家族を見つけて掘り出してくれた。
手も合わせてくれた。
お前みたいなカス、本当に嫌いだわ。
顔文字のバリエーションと創造力表現力は凄いネ。
感情表現なら絵文字よりはこっちだ。
自衛隊は今年も大変で大活躍だ。ツイッターのおかげでテレビで伝えられない活躍ぶりがわかり、親近感も湧く。
タイの軍隊といえば属配が海軍になって気絶した人が思い浮かぶ
タイとかミャンマーとかの国軍、国内の騒乱のときのありさまでわかるよう、非常に暴力的なくせに弱いからなぁ…
自衛隊は災害救助も兼ねてる
災害の多い日本でとてもお世話になってる
顔文字使いこなす外国人かわいいな…
横の：) こういうやつも嫌いじゃないけどさ
日本のヤツ表情が多いし
ついでに言えば自衛隊では無帽の時の敬礼は挙手ではなくお辞儀
じゃあお前はいつも挙手の敬礼になるんだな(ま髪話)
自衛隊が日本を救ってくれることを信じている。このままいけば日本は欧米のようなゴミ国家になるだけ。国家の体を成していない。
ムックをもっと出してほしい
同意！真っ赤なあいつの方がナイス・ガイですぞ
ムックさんは屋外活動に向いてない体だから…
あの頭なら航空自衛隊の方だな
俺はジジイで、若い頃自衛隊にいた。
当時は、税金ドロボー！と、罵られ、俺達は何してんだ！？
と言う空気だった。ある時、塀の外から、右翼の街宣車が現れ、
自衛隊の皆さん、ご苦労さんです！と呼びかけながら走り去っていった。
普段なら、アホか！と思っていたが、アノ時は、グッときた・・・
なんか違和感あると思ったらガチャピンの声変わってるのね
自衛隊だからこういうことが出来ると幕僚OBが言ってたな。
軍隊だったら全てが国家機密になってしまうので、東富士などの
火力演習の見学も事実上不可能になり、ドラマやアニメなどでの
描き方も出来なくなるらしい。いわゆるミリオタさんたちにとっては
自衛隊の軍昇格は望ましいものでは無くなってしまう。
左手の敬礼を認めるときが来たんだ！
左手で敬礼すべき時もあるんよ？
・・・戦死したともがらを送る弔意敬礼だけどな
他の方もコメントしてるが
タイの方々の反応にほっこりした
国が違えばこうも違うのね
比べて申し訳ないが
どこぞの反日の国の反応は正反対で
気分が悪くなる
敬礼に関しては素人でも知ってるレベルだからなぁ
ところで何の顔文字で誤解されたんだろ？
実は自衛隊は、ガンダムを持っているんだよｗ
ガチャピンを知ってるんだ?!
ガチャピン、お前まだ生きとったんか
挙手の敬礼は武器を持っていない時というか帽子かぶってる時にやるもの
そりゃ銃を持ってたりする時は当然帽子もかぶってるけど・・・