日本の「九州豪雨」を心配するタイ人の反応

九州豪雨(令和2年7月豪雨)反応

日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨(令和2年7月豪雨)はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。

新着記事(翻訳)

日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害

九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。

特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。

(訳注:7月7日の投稿やコメントの翻訳です)

「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応

海外「日本のために祈る…」氾濫に決壊…熊本球磨川豪雨災害に海外心配(海外反応) | 海外の反応アンテナ
海外「日本のために祈る…」氾濫に決壊…熊本球磨川豪雨災害に海外心配(海外反応)熊本豪雨、17人心肺停止 球磨川は8カ所氾濫 停滞する梅雨前線の影響で九州地方は4日、熊本県南部を中心に猛烈な雨に襲われた。県南部を流れる球磨川が広い範囲で氾濫し、沿岸の自治体で土砂崩れや浸水被害が相次いで発生。県内で17人が心肺停止状態で見...
「子年の日本、ハンパない・・・」【西日本豪雨、死亡・心肺停止・行方不明者多数】 | 海外の反応アンテナ
熊本5人死亡 16人心肺停止 大雨で河川氾濫や土砂崩れ3日夜から4日にかけて降り続いた記録的な大雨により、甚大な被害が出ている熊本県では、これまでに5人の死亡が確認され、16人が心肺停止となっている。活発な梅雨前線により、3日夜から記録的な大雨が降り続いた九州。熊本県では、天草市牛深で1時間に98mm、芦北町で86.5...
【韓国の反応】日本の専門家、「九州の豪雨、地球温暖化抜きでは説明できない」 | 海外の反応アンテナ
日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。 1:海外の反応@2ろぐちゃんねる (東京=連合ニュース) パク・セジン特派員 = 九州地方を中心に日本列島に停滞し記録的な豪雨を降らせた梅雨前線が...

九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明

これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。

また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。(訳注:原文に投稿されていた7月7日時点の情報です)

現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺

コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。

お悔やみ申し上げます。

どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。

日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️

どうかこの苦難を乗り越えられますように。

みなさんが無事でありますように。応援しています。

日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。

不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵

これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。

九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。

日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。

一日も早く復旧しますように。

みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵

頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。

亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。

コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️

今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️

日本人がどうか無事でありますように、応援しています。

みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏

日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️

日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。

皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。

日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。

写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。

世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。

これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。

ญี่ปุ่น ฝนตกหนัก น้ำท่วมคิวชู ดับแล้ว 52 กับ ความเสียหาย ครั้งใหญ่

コメント

  1. タイの皆さん、心配してくれてありがとう。

  2. 日本を心配してくれてありがとう。
    タイの人たちの優しさに心から感謝します。

  3. 同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。

  4. 毎年毎年だんだん酷くなるな
    災害と防災の鼬ごっこ

    • それはしょうがない部分もある。
      どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
      高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
      津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
      それだけじゃなく、東京湾内もほぼ0m地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
      雨だけが災害じゃないんだし。

  5. タイの皆さんに感謝

  6. 治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
    彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
    家や車が流されても、何の問題も無いんですよ

  7. 50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
    意識が低すぎる。時間当たり80ミリは当たり前の備えをして行かないと。
    次は大型台風だぞきっと

  8. 水害はタイの方がヤバいイメージがある

  9. 東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが3位だったんだよなあ
    ほんと心配していただいてありがたいです
    こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね

  10. 左翼にやられると、こうなる。

    人災だよ。

  11. そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?

  12. 心配してくれてありがとう。
    伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。

  13. 政治が弱い地域はほんとダメ

    • 的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
      政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
      役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる

  14. まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
    タイの皆さんありがとうございます

  15. タイのコメントに涙が出るよ

  16. つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
    民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
    元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか?沖縄の時のように逃げるのか?
    どうするんだろうね