日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨（令和2年7月豪雨）はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。
- ブラジル「俺達の木はカラフルなのに日本の桜ばかり持て囃される…」
- 山本由伸が今季2勝目、『トロントの悪夢』にブルージェイズファン絶望、大谷は42試合連続出塁、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 「“自分で石油を手に入れろ”トランプの発言に対する日本人の反応をご覧ください」→「歴史を知っている日本人だねｗｗｗ」
- 海外メディア「日本が数十年にわたり掲げてきた平和主義が揺らぎつつある」【タイ人の反応】
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「ついにきた！」日米最強マヨーネーズ対決に米国人が大喜び
- 海外「日本人も神を信じてるの！？」 日本人の『神』の概念が世界的に特殊すぎると話題に
- 元カレ「久しぶりだね、少し飲もうよ」私「ほんの少しだけなら…」→同窓会での再会が思わぬ方向に転がってしまい…
- 海外「アメリカが日本と 批判。日本に軍隊を置いてやっているのに支援が不十分だと示唆」
- 海外「悲観的すぎる！」オランダ専門家が日本を格上扱いしていることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「日本や世界の洞窟壁画に同じ謎の生き物が描かれてる…」
- 「文句を言う前に歌を練習しろ」、韓流アイドルTWICEの日本人メンバーを酷使、歯医者通院を認めず抜歯を強要
- 「日本の大谷翔平、2戦連発の先頭打者ホームラン・・・」→「デグロム相手でも普通に打つんだな」「大谷は本当にすごいわ」
- 「現在、日本で 観光客が行っている迷惑行為がこちら・・・」
- 【海外】BABYMETAL「from me to u」マルチメディアクリエイターとのコラボレーション
- 【富士宮市】閉山中の富士山で滑落相次ぐ 市長怒り「考え方がずるい」救助費の遭難者負担を要望
- 震災で怪我して自然妊娠が難しい嫁 俺も震災で片足を失くした お互い欠陥あるねって言いながら夫婦生活を送っていた そして嫁は双子を妊娠 → 命懸けで双子を産むと…
- 大谷翔平がデグロムから2試合連続先頭打者HR5号！←「ゾーンに入ったGOAT」（海外の反応）
- 赤ちゃんの夜泣きがうるせぇって隣人にクレーム言われた。赤ちゃんは泣くもんなのに...
- 「文句を言う前に歌を練習しろ」、韓流アイドルTWICEの日本人メンバーを酷使、歯医者通院を認めず抜歯を強要
- 海外の反応：大谷翔平がデグロムとの初対戦で第5号豪快ホームラン
- 「日本の大谷翔平、2戦連発の先頭打者ホームラン・・・」→「デグロム相手でも普通に打つんだな」「大谷は本当にすごいわ」
- 海外「ついにきた！」日米最強マヨーネーズ対決に米国人が大喜び
- 「“自分で石油を手に入れろ”トランプの発言に対する日本人の反応をご覧ください」→「歴史を知っている日本人だねｗｗｗ」
- 【海外の反応】 ビーチでSUVを暴走させた男、横転して車外に射出される 「完璧なFAFO」「自業自得すぎる」
- 運転マナーがダントツに悪い車と言えば？wwwwww
- 大谷翔平が2戦連続先頭打者5号HR デグロムの初球158キロを捉えた豪快弾に海外感動、先発の佐々木朗希には賛否（海外の反応）
- 4期でキャプテン適正あったと思うメンバー
- 海外「正直、大谷翔平がMLBにやってきた時、皆はどの程度活躍すると思ってた？」MLBファンの最初の評価とは・・・？【海外の反応】
- 海外メディア「日本が数十年にわたり掲げてきた平和主義が揺らぎつつある」【タイ人の反応】
- 【海外】「俺の晩飯より豪華なんだが…」日本の刑務所飯がアメリカの学校給食を完全敗北させ全米が絶望ｗ
- 海外「日本だけは敵に回すな」 日本のレアアース政策を米高級紙が『世界の模範』と絶賛
- 【悲報】 HIKAKIN、大量開示請求へ踏み切った経緯がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 一時停止で青切符、不満爆発のおばちゃんが反則金納付書を破る 警察「はい公務執行妨害で現行犯逮捕ね」
- 【悲報】 新型クラウン、なんか様子がおかしい
- これが中国が超大国なのに尊敬されない決定的な理由ｗｗｗｗ
- 【悲報】 ドンキでネオさんが安売りコーナーへ…在庫過多の衝撃がコチラｗｗｗ
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 【崩壊】 300年も沈黙し続ける富士山が大噴火したら…停電、断水、交通機関ストップ！火山灰がもたらす大被害
- 娘の友達Aが学校で財布からお金を盗まれた。Aから「全員の指紋とるかも」と言われたらしく...
- 【警告】 NISAを頑張りすぎた若者、末路がこれ…
- 1/2【結婚詰んだ】郵便物見たら俺のクレカから謎の引き落とし。身に覚えがないので嫁を問い詰めたら総額50万ほど借金してた。でもって嫁が自刹未遂…→更なる修羅場が待ち受けていた。
日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害
九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。
特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。
（訳注：7月7日の投稿やコメントの翻訳です）
「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
これまでに熊本県を中心に52人が死亡し、2人が心肺停止、12人が行方不明となっています。まだ被害が把握できていない地域もあり、警察や消防、自衛隊などが引き続き捜索して確認を進めています。https://t.co/g2kVmsw2fr
— ＮＨＫ生活・防災 (@nhk_seikatsu) July 7, 2020
【令和２年(2020)７月豪雨に伴う災害派遣③】
第１２普通科連隊は、熊本県球磨郡球磨村にて活動中です。#自衛隊 #陸上自衛隊 #国分駐屯地 #第１２普通科連隊 #災害派遣 pic.twitter.com/1x3jR1JFWT— 陸上自衛隊国分駐屯地 (@CampKokubu) July 6, 2020
これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。
また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。（訳注：原文に投稿されていた7月7日時点の情報です）
現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。
- 「全部同じだ…」大塩平八郎の乱が起きた原因を見て何かに気づく現代人????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 元カレ「久しぶりだね、少し飲もうよ」私「ほんの少しだけなら…」→同窓会での再会が思わぬ方向に転がってしまい…
- 【朗報】 中国発表、3月に日中間の航空便2691便が欠航 53路線が全面運休
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「事故後からの流れ」東武トップツアーズ「遺品を汚れて破けたダンボールに詰め込む」デイリー新潮「無登録の抗議船と政治家」→
- 岐阜 学園、3自治体に補助金多重申請 領収書使いまわしか
- 【悲報】 トランプ米大統領「日本が協力してくれないことに驚いた」関係見直しに重ねて言及
- 【ｗ】 中国外務省、日本を「アジアのイスラエル」と批判 → Xの自動翻訳で世界各国から猛批判・大炎上
- 外国人「日本や世界の洞窟壁画に同じ謎の生き物が描かれてる…」
- 【中国】日本企業に勤務の40代中国人女性、日本から成人向け漫画244冊を持ち込み懲役1年6か月
- 自転車の罰金て安全とかじゃなくガチで「金集め」のためにやってんの？
- 【速報】岸田文雄、再登板へ動き活発化。
- 「日本の大谷翔平、2戦連発の先頭打者ホームラン・・・」→「デグロム相手でも普通に打つんだな」「大谷は本当にすごいわ」
- 【速報】 一時停止で青切符、不満爆発のおばちゃんが反則金納付書を破る 警察「はい公務執行妨害で現行犯逮捕ね」
- 【富士宮市】閉山中の富士山で滑落相次ぐ 市長怒り「考え方がずるい」救助費の遭難者負担を要望
- 【画像】 AI画像職人さん、その発想はなかった…天才すぎるセクシー作品を生み出してしまうｗｗｗ
- 【画像】 地下アイドルの『絶対に推し変させないファンサ』、限界突破ｗｗｗｗｗ オタクにとんでもないプレイをさせてくれるｗｗｗｗ
- 仙台駅前のコインパーキングに10分停めたら請求額3200円、なんとか支払いを回避した3日後に再利用すると……
- 海外「正直、大谷翔平がMLBにやってきた時、皆はどの程度活躍すると思ってた？」MLBファンの最初の評価とは・・・？【海外の反応】
- 海外メディア「日本が数十年にわたり掲げてきた平和主義が揺らぎつつある」【タイ人の反応】
- 海外「ついにきた！」日米最強マヨーネーズ対決に米国人が大喜び
- 【悲報】 片耳が聞えにくくなったので耳鼻科を受診してみた結果…????
タイ人の反応
どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺
コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。
お悔やみ申し上げます。
どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。
日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️
どうかこの苦難を乗り越えられますように。
みなさんが無事でありますように。応援しています。
日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。
不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵
これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。
九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。
日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。
一日も早く復旧しますように。
みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵
頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。
亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。
コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️
今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️
日本人がどうか無事でありますように、応援しています。
みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏
日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️
日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。
皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。
日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。
写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。
世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。
これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。
コメント
タイの皆さん、心配してくれてありがとう。
日本を心配してくれてありがとう。
タイの人たちの優しさに心から感謝します。
同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。
毎年毎年だんだん酷くなるな
災害と防災の鼬ごっこ
それはしょうがない部分もある。
どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
それだけじゃなく、東京湾内もほぼ０ｍ地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
雨だけが災害じゃないんだし。
タイの皆さんに感謝
治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
家や車が流されても、何の問題も無いんですよ
50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
意識が低すぎる。時間当たり８０ミリは当たり前の備えをして行かないと。
次は大型台風だぞきっと
水害はタイの方がヤバいイメージがある
東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが３位だったんだよなあ
ほんと心配していただいてありがたいです
こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね
左翼にやられると、こうなる。
人災だよ。
そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?
心配してくれてありがとう。
伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。
政治が弱い地域はほんとダメ
的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる
まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
タイの皆さんありがとうございます
タイのコメントに涙が出るよ
つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか？沖縄の時のように逃げるのか？
どうするんだろうね