日本の自衛隊がある意外な理由でTwitterにお詫びを投稿していたことがタイで紹介されていました。日本ならではのあまりにも真面目で可愛い謝罪を見て感心するタイ人の反応をまとめました。
- 【海外の反応】「妥当だ」久保建英の市場価値が36億円まで高騰！ベイル超えに海外のファンも注目！
- 韓国外交部「GSOMIAいつでも終了できる」…日本の報復示唆で再び動き出した日韓の時限爆弾＝韓国の反応
- でもこれ食べられるんです。カットするのが怖くなる、本物そっくりのケーキ
- 海外「日本に支配されてしまう…」 日本企業による米企業の超大型買収に米国人が衝撃
- 海外「日本なら大歓迎だ！」 日本が英語圏の諜報同盟『ファイブアイズ』に異例の加盟か
- 海外「日本を叩いてる場合か！」『日本モデル』の崩壊危機を伝える米メディアに異論続出
- 海外「日本の自由が羨ましい」 イスラム指導者が題材の学園系ライトノベルにムスリムが衝撃
- 韓国人だけど韓国のマンションは昆虫の巣だと認めざるを得ない
- 海外「こんな国に勝てる気がしないw」 日本がとんでもない物を準備していると話題に
- 【悲報】韓国人「韓国で大爆発を伴う大火災が発生！」自動車廃車場で廃油に燃え移り黒煙と炎が立ち上る‥ 韓国の反応
- 海外「ヤバい」日本各地にも中国から謎の種が届く（海外の反応）
- 米国「日本の韓国輸出規制は安保措置」…ＷＴＯ審理対象でない？[韓国ネット民]中国に対抗して日米韓同盟を重視する米国の立場では、しきりにもめ事を起...
- 韓国メディア「日本に金融制裁された場合、かなり不味い状況に…」＝韓国の反応
- 韓国人「ディズニーランドって中国や日本にはあるのになんで韓国にはないの？」
- 台湾人「台湾経済復活のために頑張ろう」振興券、7月発行へ！1人3千元分、経済効果は「1千億元」（台湾の反応）
- 日本のグリーンカレーが「お母さんそこまで頑張らなくていい」「ツッコミどころ満載」だと話題に！【タイ人の反応】
- 海外「食べたい！」日本の伝統の味を残し続ける元MLB選手に米国人が超感動
- 外国人「日本はなんて進んでいる国なんだ！」日本を代表する企業の120年前の姿に海外が驚き！
- 韓国人「韓国政府、日本品種の米を韓国から追い出す模様・・・」→「今って21世紀で合ってるよな」
- 韓国人「日韓基本条約がいくら嫌いでも協定は正しいです。補償合意してるし、無視するのは国際社会で良くない影響力を及ぼします。息苦しいです」
- 沼津港海将上野店 ビュッフェバイキングに行ってみた！ 海外の反応
- 韓国気象庁の「歴代級の誤報」に非難殺到…520億ウォンのスパコン導入もことごとく予報外れる＝韓国の反応
- 韓国人「韓国の家計負債と日本の国家負債、どっちがさらに危険なんだ？」
- 韓国人「日本はドイツよりずっと強大国です」その理由がこちら‥ 韓国の反応
- 安倍首相「ただちに緊急事態宣言を出す状況ではない」（海外の反応）
- 韓国人「ディズニーランドって中国や日本にはあるのになんで韓国にはないの？」
- 韓国人「韓米通貨スワップ延長の理由とは？」→「ウォンが準基軸通貨になり、円にも引けをとらない国際信用を得られるかテストされている」 韓国の反応
- 韓国人「韓米通貨スワップ延長の理由とは？」→「ウォンが準基軸通貨になり、円にも引けをとらない国際信用を得られるかテストされている」 韓国の反応
- 韓国人「日本警察が韓国人を逮捕！」日本人女性に「韓流アイドルの話題」で近づき性的蛮行を犯す！ 韓国の反応
- 韓国人「韓国政府、日本品種の米を韓国から追い出す模様・・・」→「今って21世紀で合ってるよな」
- 【悲報】米国FOX「習近平と昭和天皇は同じ」→日本人ブチ切れて涙を流す
- 海外「日本の卵は製造工程が厳しく管理されているから生でも安全に食べられるらしい」
- 【閲覧注意】レバノンの大爆発で意味深な動画見つかる
- 駐車場で、俺の車の鍵穴をガチャガチャする男が。俺「何やってるんすか？」男「あー！バッテリー上がっちゃってｗ」俺「は？その車俺のだけど？」→...
- 【画像】ママ漫画、ガチで流行り始めるｗｗｗｗｗ
- 韓国全土、ついに終了してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】鹿児島、マジでヤバいｗｗｗ
- 【画像】このウーバーイーツ配達員が家に来たらどうする？
- 【は？】ワイ、優しくしてくれた女上司(36歳独身)に『告白』した結果→こうなるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私がとある資格を取って社長に報告したら資格手当てを創設してくれた。でも他の事務の人たちから不満が続出した。
- 【人類滅亡】物理学者「現人類の文明は20年～40年以内に崩壊への帰還不能点を迎える」
- 兄嫁「うちの子がお前らを処分してやるよ＾＾」私達「お前にやる金などない」
日本の自衛隊がお詫びを発表
第二次世界大戦以来、日本には軍隊がありませんが、その代わりに「自衛隊」があります。
かつての自衛隊は日本国外で活動することができませんでしたが、現在では限られた地域で海外任務を行うこともあります。
呼び方は違いますが、他の国の軍隊のようなものですね。
先日、その自衛隊がとんでもない重大発表をしたのです！！
「自衛隊」に関する海外の反応
日本の自衛隊
ガチャピンが入間基地へ見学にやってきた！【第３弾】
次回は「警備犬」だワンッ！🦮【第１弾】とhttps://t.co/j5B2b6Mr0j
【第２弾】も配信中！https://t.co/ScOJjRO9ub#ガチャピン #ムック #航空自衛隊 #入間基地 #警備犬 pic.twitter.com/tnN7n3Dy60— 航空自衛隊入間基地(Official) (@jasdf_iruma) June 12, 2020
自衛隊は、国民に愛され親しまれるよう、様々な広報活動を行うことが許されており、タイの子供の日に開催されている戦車乗車体験イベントのようなものも毎年各地で実施されています。
最近では、航空自衛隊のブルーインパルスが新型コロナウイルスと闘う医療従事者らに感謝と敬意を示すための飛行を行い、話題になりました。
（訳注：タイでは毎年1月の第2土曜日が「こどもの日」となっており、軍の施設が開放され、様々なイベントが行われています。以下の記事でも写真などを紹介しています）
今日紹介するのは、かわいいカワウソのマスコットキャラクター「カワッチ」で有名な、愛媛県松山市にある自衛隊愛媛地方協力本部の公式ツイッターに投稿された内容です。
🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
【お詫び】
これまでコメントなどで、敬礼を表現する時に、
『(*｀∪´*)ゞ』
を使っていました😓
これは左手による敬礼となり、正しい敬礼ではありません😥
自衛隊を広報する立場として、お詫びさせていただきます🙇
真摯に反省致しまして、これからは
『∠(｀･ω･´)』
を使用させていただきます😁— 自衛隊愛媛地方協力本部《公式》 (@ehime_pco) June 10, 2020
🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
※ボーイスカウトの経験がない人のために説明すると、敬礼は武器を持っていないときに素手で相手に敬意を表するために行うものです。
自衛隊の可愛らしいお詫びにほっこりしてしまいますが、日本人にとって、いろいろな感情を表すことができる顔文字はとても奥が深いもので、使い方を間違うと大変なことになってしまいます。
以前、日本人の友人とチャットでやり取りしている時に、かわいい顔文字があると思って少々変わった顔文字を送ってしまい、変な意味にとられてしまったことがありました。
その時は誤解を解くのに苦労したので、皆さんも日本人に対してはよく知らない顔文字を送るのはやめておきましょう。
思わぬトラブルの元になってしまうかもしれませんから。ハハハ。
- 大迷惑！ETCレーン前での謎挙動
- 河野防衛相「トップガンのトム・クルーズと今日の私。」、ドヤッと写真4枚を公開！
- 【ワロタｗ】 韓国、「北朝鮮に拡声器向けたら懲役3年」というすげえ法律を制定してしまうｗｗｗ
- 「嬉しいやら不安やら・・・」日英が新通商協定で近く合意。
- 中国海洋調査船が沖ノ鳥島周辺で遠隔操作型無人潜水機を海中に降ろしを海底資源サンプルを無断採集か！
- 【コロマガ】日本支部Vol. 54「台湾有事の恐るべきシナリオとは」の補足情報について
- 私22歳会社員。おじさん53歳パチ屋の店員『いつからうちに来る？』私「いやいや、おじさん冗談キツイっすよｗ」おじさん『本気だよ、結婚の約束しただろ！』衝撃の結果→
- 【韓国】文政権、10億円の北朝鮮支援を決定 ネチズン発狂
- 【速報】米国政府、中国徹底排除する方針「通信、ストア、アプリ、クラウド、海底ケーブルの5分野」
- 謎の勢力「借金大国日本！」米国「日本式計算だと借金5000兆円になるぞ」日本「計算式は各国ﾊﾞﾗﾊﾞﾗ！」日本政府「金融資産だけで550兆円保有...
- 金正恩委員長「犬をペットにするのは資本主義でブルジョア」…次々と補身湯屋(犬肉鍋料理店)送りへ！
- 【画像】原爆の日に大騒ぎするサヨクに広島市民激怒
- 【画像】なか卯のアワビ丼1600円 (税込) ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 元同僚のバツイチ女「夏のボーナス出た？」俺「出たよ」女「よかった！周りは貰えてない人が多かったから」俺「…貸さないよ？」女「」→なんと…
- 【速報】半沢直樹で「絶対にあり得ない」と総ツッコミのシーンがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】大阪・吉村知事、大勝利きたああああああｗｗｗｗｗ
- 中国「三峡ダム記録動画！」日本「それ洗脳用だぞ本物はこっちだぞ（動画」被災者「田園崩壊！」中国政府「食べ物ください（血涙」トランプ「いい...
- ある日の夜、両親と弟と寝ていたら・・「バリバリーッ！！」私「！？」父が電気をつけると・・→家族（悲鳴）パトカー「出動だ！」→ママさんが天井から落ちてきた→結果・・・
- 【速報】キャバクラ通いで休場中の力士、トンデモナイことに！！.....
- 日本海軍大和型戦艦の26インチ装甲 vs アメリカ海軍16インチ砲の対決 海外の反応
- 【海外の反応】なぜ日本とフランスはお互いを好き合っているの？
- 日本のグリーンカレーが「お母さんそこまで頑張らなくていい」「ツッコミどころ満載」だと話題に！【タイ人の反応】
タイ人の反応
さすが日本だなぁ。
かわいいね！
顔文字の使い方はどこで勉強すればいいの？？
ガチャピンが自衛隊と一緒に写っているね😄
V(^___^)v
つい顔文字と同じように敬礼しちゃったよ。ハハハ。
自衛隊の攻撃ヘリコプターには、オリジナルの萌えキャラのステッカーが貼ってある痛車みたいな痛ヘリコプターもあったんだよ。
日本人はこういう些細なことにまで本気でこだわる人たちだよね。
日本の軍隊は楽しそうでいいね。それに比べてタイは…。
日本の自衛隊は、本当に国民に親しまれているよね。
(✪‿✪)ノ
タイの軍隊も威張り散らすだけじゃなくて、もっと国民に愛され親しまれるような活動をすればいいのにね。
タイの軍隊は、広報からしてすでに偉そうだからね…。
こんな可愛い部分にまで真面目に取り組んでいるんだね。ハハハ。
これぞニホンジンだね！
わぁ、かわいいなぁ。
実は自衛隊は核兵器を持っているんだよ。
まじめな人たちだなぁ…😑
重大発表みたいになっちゃってるね！！！
ガ…ガチャピンがいるじゃないか。
kawaii~~
僕も使ってみようかな。ハハハ。
敬礼の腕を間違えるのは大問題なんだね。ハハハ。
この顔文字はいいね。僕も使ってみよう。
これは大問題だね。
∠(｀･ω･´)
どこかで見たことがあるような緑のヤツがいるね…。
ガチャピン…？？
大まじめだなぁ。
かわいいお知らせだね〜。
日本人相手に知らない顔文字を使うとトラブルの元になる可能性があるのか…。
なんだか微笑ましいね。ハハハ。
ほのぼのしちゃうお詫びだね。ハハハ。
タイの軍隊には、この記事を見て自らの行いを振り返ってもらいたいね。
軍隊なのに、こんな可愛いツイートができるなんて…！！！！
みんな、正しく敬礼の顔文字を使おうね！
∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)
了解！く(`-´ )
思わず和んじゃうね。ハハハ。
面白い、ハハハ。
「日本の自衛隊が顔文字の使い方を間違っていたとツイッターの公式アカウントで謝罪」だって？🤣
ツイッターをやめるとか、顔文字の使用をやめるとかじゃなくて、顔文字を訂正するなんて… 😑
いいなぁ。大好きだよ。ハハハ。
こんな些細なことに大真面目に対応するんだね。ハハハ。
∠(￣＾￣)
猫みたいな口の顔文字は、ちょっとしたミスをして反省しているような感じだから、今回のように間違いを訂正した後にはピッタリなんだと思うよ。
ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
(^～^;)ゞ
コメント
むしろタイのコメントにほのぼのしてしまったよ
自衛隊を嫌わないでくれてありがとう
日本在住のタイ人も守れるように、自衛隊は日々訓練してると思うので、これからもよろしくです
ガチャピンってなんか可愛い部類に入ってるけど、可愛くはないよねw
キモカワなのかなw
ああ、私はガチャピン顔の人好きです。
自衛隊は遊んでないで仕事してね
これだから税金泥棒自衛隊と言われるんだよ
広報活動なんだから遊んでるわけじゃないでしょ。
災害時にいち早く駆けつけてくれる自衛隊に感謝こそすれ、批判なんて恥知らずな事はやめるんだね。
アホには広報活動と遊びの区別がつかないんだよ。
自衛隊かわいい。
仕事が無いのは、平和の証拠。
シンプルにキモって思ったよ
おまえみたいなカスゴミでも、有事の際には助けなきゃいけないなんて自衛隊の人達はスゴいなぁ！大変だなぁ！
阪神の時に警察も消防も他に行って大変やったけど、自衛隊の人達が家族を見つけて掘り出してくれた。
手も合わせてくれた。
お前みたいなカス、本当に嫌いだわ。
顔文字のバリエーションと創造力表現力は凄いネ。
感情表現なら絵文字よりはこっちだ。
自衛隊は今年も大変で大活躍だ。ツイッターのおかげでテレビで伝えられない活躍ぶりがわかり、親近感も湧く。
タイの軍隊といえば属配が海軍になって気絶した人が思い浮かぶ
タイとかミャンマーとかの国軍、国内の騒乱のときのありさまでわかるよう、非常に暴力的なくせに弱いからなぁ…
自衛隊は災害救助も兼ねてる
災害の多い日本でとてもお世話になってる
顔文字使いこなす外国人かわいいな…
横の：) こういうやつも嫌いじゃないけどさ
日本のヤツ表情が多いし
ついでに言えば自衛隊では無帽の時の敬礼は挙手ではなくお辞儀
じゃあお前はいつも挙手の敬礼になるんだな(ま髪話)
自衛隊が日本を救ってくれることを信じている。このままいけば日本は欧米のようなゴミ国家になるだけ。国家の体を成していない。
ムックをもっと出してほしい
同意！真っ赤なあいつの方がナイス・ガイですぞ
ムックさんは屋外活動に向いてない体だから…
あの頭なら航空自衛隊の方だな
俺はジジイで、若い頃自衛隊にいた。
当時は、税金ドロボー！と、罵られ、俺達は何してんだ！？
と言う空気だった。ある時、塀の外から、右翼の街宣車が現れ、
自衛隊の皆さん、ご苦労さんです！と呼びかけながら走り去っていった。
普段なら、アホか！と思っていたが、アノ時は、グッときた・・・
なんか違和感あると思ったらガチャピンの声変わってるのね
自衛隊だからこういうことが出来ると幕僚OBが言ってたな。
軍隊だったら全てが国家機密になってしまうので、東富士などの
火力演習の見学も事実上不可能になり、ドラマやアニメなどでの
描き方も出来なくなるらしい。いわゆるミリオタさんたちにとっては
自衛隊の軍昇格は望ましいものでは無くなってしまう。
左手の敬礼を認めるときが来たんだ！
左手で敬礼すべき時もあるんよ？
・・・戦死したともがらを送る弔意敬礼だけどな
他の方もコメントしてるが
タイの方々の反応にほっこりした
国が違えばこうも違うのね
比べて申し訳ないが
どこぞの反日の国の反応は正反対で
気分が悪くなる
敬礼に関しては素人でも知ってるレベルだからなぁ
ところで何の顔文字で誤解されたんだろ？
実は自衛隊は、ガンダムを持っているんだよｗ
ガチャピンを知ってるんだ?!
ガチャピン、お前まだ生きとったんか