日本の自衛隊がある意外な理由でTwitterにお詫びを投稿していたことがタイで紹介されていました。日本ならではのあまりにも真面目で可愛い謝罪を見て感心するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「インディーゲームが映画になるって凄いな！」ゲームから映画になった日本のホラー／サスペンス映画『8番出口』に対する海外の反応
- 「には白人の観光客がほとんどいないのに京都にこんないるのは何かズルくないですか？」
- 大谷翔平が2日連続10号ホームラン、自己最速で「10‐10」に到達、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- 医師「放射能の悪夢はこれから始まる、日本に行ってはならない」＝
- 海外「英国とは大違い！」日本の治安の良さを示した実験結果に海外がびっくり仰天
- 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本が『世界最高の国』である理由を伝える動画が3400万再生を記録
- 「日帝時代が祝福だった理由をご覧ください」→「親日派か？」「その頃に暮らしと文化が目覚ましく成長したことは否定できない」「日本信者が多すぎるわ」
- 「日本では礼儀正しさが当たり前に感じた」日常の所作から学んだこと
- 私「なんか、今カレとうまくいかなくて…」元夫「そうか。俺はいつでも話聞くよ」→その言葉に揺れてしまい…
- 外国人「日本では健康的な食べ物を探すのが難しい！まともなパンすらない！」
- 大谷翔平の5月10本目となる第17号ホームランに全米騒然！←「4番にしろ！」（海外の反応）
- 海外「ソンが泣いている！」スパーズのEL優勝に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「で起こったとんでもない飲酒運転事故現場の様子をご覧ください」→「中国でしか見たことがないような状況を 見るなんて・・・」「...
- 外国人「日本はやはり怖い」日本代表、主力多数選外の最新メンバーに対戦国インドネシア人が震え上がる！【海外の反応】
- 海外「インディーゲームが映画になるって凄いな！」ゲームから映画になった日本のホラー／サスペンス映画『8番出口』に対する海外の反応
- 外国人「日本で太っている人が差別されるというのは本当なのか？」
- 海外「これは楽しみ！」世界が歓喜した日本のあのゲームの米映画化に海外が大喜び
- 妊娠バッチつけた女性が年長ぐらいの子供連れて電車に乗ってたんだけど、女性は座って子供が立ってた。これが普通なのか？
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- 「日本で発見して驚愕した設備がこちらです…」→「ではあり得ない」「絶対に導入すべき…（ブルブル」＝
- 【東アジア】化粧だよ【ポーランドボール】
- 西口監督「渡部聖は足をちょっと捻ったみたい。軸がいなくなっちゃう」
- 、33ヶ月連続で新規雇用の数字が減り続けてしまう……不況がすっかり染みついてるなぁ
- 【動画】対向車線に飛び出したコンテナトレーラーがバイクと正面衝突してしまう(((ﾟДﾟ)))
- 「スラムダンク」が6月2日から電子書籍化！井上雄彦氏が公式Xで発表
- 海外の反応：パスポート提示拒否の コリアン、宿泊を拒否した神戸のホテルを提訴
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- 同僚と焼鳥屋へ。同僚が「子供と旦那にお土産にするんだ」って1000円分くらい焼鳥を包んでもらったんだが、なんと…
- アメリカ人「現実で会った中で最も差別的な人の国籍はどこだった？」
- 海外「インディーゲームが映画になるって凄いな！」ゲームから映画になった日本のホラー／サスペンス映画『8番出口』に対する海外の反応
- 外国人「ガンダムって日本では超人気なのに何で欧米では人気無いの？」
- エアコンを買い替えて、設置に来た業者が追加料金数万の見積もり出して現金で払えって言うの
- 【画像】 町内会費を払わなかった人の末路がコチラですｗｗｗｗｗｗｗ
- 【仰天】 大久保佳代子、江藤拓農林水産大臣にみんなが思っていることをハッキリ言うw
- 【超速報】 渡邊渚さん、ついに写真を『公開』してしまうｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トレンディエンジェル斎藤さんに文春砲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 全国唯一の共産党籍の町長が誕生 私有財産を廃しすべてを共同で管理する町へ
- 【NASA】 かんむり座T星がもうすぐ新星爆発…今年中に爆発して通常の1000倍もの輝きを放ち、肉眼で見れるかも
- 【ぶいすぽ】 戸田恵梨香(※千燈ゆうひ)のビーマニなんか可愛いな
- 【3/3】 最近彼氏が出来たから自慢しにきてみた～ヽ(´ー｀)ノ 行為も変わってて、次のネタプレーは『笑点』がベースになってるんだってさ。何されんのかワクワクしちゃうよ♪
- 【悲報】 嫁「3泊4日で社員旅行いってくるから」ワイ「は？」→結果ｗｗｗｗｗｗ
日本の自衛隊がお詫びを発表
第二次世界大戦以来、日本には軍隊がありませんが、その代わりに「自衛隊」があります。
かつての自衛隊は日本国外で活動することができませんでしたが、現在では限られた地域で海外任務を行うこともあります。
呼び方は違いますが、他の国の軍隊のようなものですね。
先日、その自衛隊がとんでもない重大発表をしたのです！！
「自衛隊」に関する海外の反応
日本の自衛隊
ガチャピンが入間基地へ見学にやってきた！【第３弾】
次回は「警備犬」だワンッ！🦮【第１弾】とhttps://t.co/j5B2b6Mr0j
【第２弾】も配信中！https://t.co/ScOJjRO9ub#ガチャピン #ムック #航空自衛隊 #入間基地 #警備犬 pic.twitter.com/tnN7n3Dy60— 航空自衛隊入間基地(Official) (@jasdf_iruma) June 12, 2020
自衛隊は、国民に愛され親しまれるよう、様々な広報活動を行うことが許されており、タイの子供の日に開催されている戦車乗車体験イベントのようなものも毎年各地で実施されています。
最近では、航空自衛隊のブルーインパルスが新型コロナウイルスと闘う医療従事者らに感謝と敬意を示すための飛行を行い、話題になりました。
（訳注：タイでは毎年1月の第2土曜日が「こどもの日」となっており、軍の施設が開放され、様々なイベントが行われています。以下の記事でも写真などを紹介しています）
今日紹介するのは、かわいいカワウソのマスコットキャラクター「カワッチ」で有名な、愛媛県松山市にある自衛隊愛媛地方協力本部の公式ツイッターに投稿された内容です。
🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
【お詫び】
これまでコメントなどで、敬礼を表現する時に、
『(*｀∪´*)ゞ』
を使っていました😓
これは左手による敬礼となり、正しい敬礼ではありません😥
自衛隊を広報する立場として、お詫びさせていただきます🙇
真摯に反省致しまして、これからは
『∠(｀･ω･´)』
を使用させていただきます😁— 自衛隊愛媛地方協力本部《公式》 (@ehime_pco) June 10, 2020
🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
※ボーイスカウトの経験がない人のために説明すると、敬礼は武器を持っていないときに素手で相手に敬意を表するために行うものです。
自衛隊の可愛らしいお詫びにほっこりしてしまいますが、日本人にとって、いろいろな感情を表すことができる顔文字はとても奥が深いもので、使い方を間違うと大変なことになってしまいます。
以前、日本人の友人とチャットでやり取りしている時に、かわいい顔文字があると思って少々変わった顔文字を送ってしまい、変な意味にとられてしまったことがありました。
その時は誤解を解くのに苦労したので、皆さんも日本人に対してはよく知らない顔文字を送るのはやめておきましょう。
思わぬトラブルの元になってしまうかもしれませんから。ハハハ。
- 初めて日本の料理を作ってみたよ←「なんという皮肉なんだ」（海外の反応）
- 【Xの車窓から】 GWに大雪⁉ ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 私「なんか、今カレとうまくいかなくて…」元夫「そうか。俺はいつでも話聞くよ」→その言葉に揺れてしまい…
- 石破茂「日本はギリシャより悪い(大失言」海外メディア「ギリシャよりも悪い発言報道！」海外投資家「日本株売る！」海外専門家「日本財政は悪くないぞ(解説」→
- 「なんて神秘的…」タンポポの綿毛をUV撮影するとこうなる????
- 「よく見たら全てがダメで笑った。流石は現場猫だわ」と『仕事猫』フィギュアに現場関係者が唖然、企業が本気で作ったらこうなるのか……
- イスラエル軍が日欧などの外交団に発砲、パレスチナ自治区の視察中…仏、伊は大使呼び出しへ！
- 【罰金50万円】 「中国のナンバーはかっこいい」 中国人、勝手にナンバープレート付け替え→交通違反確定へｗｗｗ
- 【緊急】 中居正広ブチギレ！！！ フジテレビに宣戦布告キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!
- 【秋田】バックしてきた軽乗用車に男性(69)がひかれ死亡 運転の70代女性「帰宅して降りたところ、車がバックで動き出した」と説明
- 【中国】地べたでジタバタ！駅で全力泣きのオッサンが発見されるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】吉本芸人達、ガチで逝くｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ホテル、 3世のパスポート又は在留カード不携帯で宿泊拒否 → 韓「人種差別だー！訴えてやるー！」220万円の損害賠償を求め提訴 ………
- 「よく見たら全てがダメで笑った。流石は現場猫だわ」と『仕事猫』フィギュアに現場関係者が唖然、企業が本気で作ったらこうなるのか……
- 【速報】 陸上選手の花谷そらさん、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう・・・・
- 妊娠バッチつけた女性が年長ぐらいの子供連れて電車に乗ってたんだけど、女性は座って子供が立ってた。これが普通なのか？
- 【緊急】 中居正広ブチギレ！！！ フジテレビに宣戦布告キタ━━━━(●∀●)━━━━!!
- 【悲報】 26年のサッカーW杯、ガチでヤバイ状態になってしまう・・・・・
- 、33ヶ月連続で新規雇用の数字が減り続けてしまう……不況がすっかり染みついてるなぁ
- 海外の反応：パスポート提示拒否の コリアン、宿泊を拒否した神戸のホテルを提訴
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- アメリカ人「現実で会った中で最も差別的な人の国籍はどこだった？」
タイ人の反応
さすが日本だなぁ。
かわいいね！
顔文字の使い方はどこで勉強すればいいの？？
ガチャピンが自衛隊と一緒に写っているね😄
V(^___^)v
つい顔文字と同じように敬礼しちゃったよ。ハハハ。
自衛隊の攻撃ヘリコプターには、オリジナルの萌えキャラのステッカーが貼ってある痛車みたいな痛ヘリコプターもあったんだよ。
日本人はこういう些細なことにまで本気でこだわる人たちだよね。
日本の軍隊は楽しそうでいいね。それに比べてタイは…。
日本の自衛隊は、本当に国民に親しまれているよね。
(✪‿✪)ノ
タイの軍隊も威張り散らすだけじゃなくて、もっと国民に愛され親しまれるような活動をすればいいのにね。
タイの軍隊は、広報からしてすでに偉そうだからね…。
こんな可愛い部分にまで真面目に取り組んでいるんだね。ハハハ。
これぞニホンジンだね！
わぁ、かわいいなぁ。
実は自衛隊は核兵器を持っているんだよ。
まじめな人たちだなぁ…😑
重大発表みたいになっちゃってるね！！！
ガ…ガチャピンがいるじゃないか。
kawaii~~
僕も使ってみようかな。ハハハ。
敬礼の腕を間違えるのは大問題なんだね。ハハハ。
この顔文字はいいね。僕も使ってみよう。
これは大問題だね。
∠(｀･ω･´)
どこかで見たことがあるような緑のヤツがいるね…。
ガチャピン…？？
大まじめだなぁ。
かわいいお知らせだね〜。
日本人相手に知らない顔文字を使うとトラブルの元になる可能性があるのか…。
なんだか微笑ましいね。ハハハ。
ほのぼのしちゃうお詫びだね。ハハハ。
タイの軍隊には、この記事を見て自らの行いを振り返ってもらいたいね。
軍隊なのに、こんな可愛いツイートができるなんて…！！！！
みんな、正しく敬礼の顔文字を使おうね！
∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)∠(￣＾￣)
了解！く(`-´ )
思わず和んじゃうね。ハハハ。
面白い、ハハハ。
「日本の自衛隊が顔文字の使い方を間違っていたとツイッターの公式アカウントで謝罪」だって？🤣
ツイッターをやめるとか、顔文字の使用をやめるとかじゃなくて、顔文字を訂正するなんて… 😑
いいなぁ。大好きだよ。ハハハ。
こんな些細なことに大真面目に対応するんだね。ハハハ。
∠(￣＾￣)
猫みたいな口の顔文字は、ちょっとしたミスをして反省しているような感じだから、今回のように間違いを訂正した後にはピッタリなんだと思うよ。
ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
(^～^;)ゞ
コメント
むしろタイのコメントにほのぼのしてしまったよ
自衛隊を嫌わないでくれてありがとう
日本在住のタイ人も守れるように、自衛隊は日々訓練してると思うので、これからもよろしくです
ガチャピンってなんか可愛い部類に入ってるけど、可愛くはないよねw
キモカワなのかなw
ああ、私はガチャピン顔の人好きです。
自衛隊は遊んでないで仕事してね
これだから税金泥棒自衛隊と言われるんだよ
広報活動なんだから遊んでるわけじゃないでしょ。
災害時にいち早く駆けつけてくれる自衛隊に感謝こそすれ、批判なんて恥知らずな事はやめるんだね。
アホには広報活動と遊びの区別がつかないんだよ。
自衛隊かわいい。
仕事が無いのは、平和の証拠。
シンプルにキモって思ったよ
おまえみたいなカスゴミでも、有事の際には助けなきゃいけないなんて自衛隊の人達はスゴいなぁ！大変だなぁ！
阪神の時に警察も消防も他に行って大変やったけど、自衛隊の人達が家族を見つけて掘り出してくれた。
手も合わせてくれた。
お前みたいなカス、本当に嫌いだわ。
顔文字のバリエーションと創造力表現力は凄いネ。
感情表現なら絵文字よりはこっちだ。
自衛隊は今年も大変で大活躍だ。ツイッターのおかげでテレビで伝えられない活躍ぶりがわかり、親近感も湧く。
タイの軍隊といえば属配が海軍になって気絶した人が思い浮かぶ
タイとかミャンマーとかの国軍、国内の騒乱のときのありさまでわかるよう、非常に暴力的なくせに弱いからなぁ…
自衛隊は災害救助も兼ねてる
災害の多い日本でとてもお世話になってる
顔文字使いこなす外国人かわいいな…
横の：) こういうやつも嫌いじゃないけどさ
日本のヤツ表情が多いし
ついでに言えば自衛隊では無帽の時の敬礼は挙手ではなくお辞儀
じゃあお前はいつも挙手の敬礼になるんだな(ま髪話)
自衛隊が日本を救ってくれることを信じている。このままいけば日本は欧米のようなゴミ国家になるだけ。国家の体を成していない。
ムックをもっと出してほしい
同意！真っ赤なあいつの方がナイス・ガイですぞ
ムックさんは屋外活動に向いてない体だから…
あの頭なら航空自衛隊の方だな
俺はジジイで、若い頃自衛隊にいた。
当時は、税金ドロボー！と、罵られ、俺達は何してんだ！？
と言う空気だった。ある時、塀の外から、右翼の街宣車が現れ、
自衛隊の皆さん、ご苦労さんです！と呼びかけながら走り去っていった。
普段なら、アホか！と思っていたが、アノ時は、グッときた・・・
なんか違和感あると思ったらガチャピンの声変わってるのね
自衛隊だからこういうことが出来ると幕僚OBが言ってたな。
軍隊だったら全てが国家機密になってしまうので、東富士などの
火力演習の見学も事実上不可能になり、ドラマやアニメなどでの
描き方も出来なくなるらしい。いわゆるミリオタさんたちにとっては
自衛隊の軍昇格は望ましいものでは無くなってしまう。
左手の敬礼を認めるときが来たんだ！
左手で敬礼すべき時もあるんよ？
・・・戦死したともがらを送る弔意敬礼だけどな
他の方もコメントしてるが
タイの方々の反応にほっこりした
国が違えばこうも違うのね
比べて申し訳ないが
どこぞの反日の国の反応は正反対で
気分が悪くなる
敬礼に関しては素人でも知ってるレベルだからなぁ
ところで何の顔文字で誤解されたんだろ？
実は自衛隊は、ガンダムを持っているんだよｗ
ガチャピンを知ってるんだ?!
ガチャピン、お前まだ生きとったんか
挙手の敬礼は武器を持っていない時というか帽子かぶってる時にやるもの
そりゃ銃を持ってたりする時は当然帽子もかぶってるけど・・・