日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 記者、偉そうに高市首相に注文「ちょっと選挙で勝てたからって調子に乗るな」
- 「結果的に我が国が壬辰倭乱で日本軍に一方的にやられてしまった理由がこちら…」→「これは想定外だった…(ブルブル」=
- 海外「今期のアニメで予想外のヒットになるかもしれないのがこれ」
- 「今年から変更される日本の自転車の罰金」
- 海外「知らなかった!」日本のチョンマゲが生まれた本当の理由に海外がびっくり仰天
- 海外「日本よ、謝ってくれ(笑)」 欧米の子供達が寿司に熱狂する社会現象を米高級紙が大特集
- 笑顔より可愛い!縫製ミスで困り顔になったぬいぐるみがなぜか大ヒット(中国)
- 「日本、男子ビッグエアで金メダル、銀メダルを獲得・・・」→「」【ミラノ冬季五輪 木村葵来・木俣椋真】
- 【DQ返し】結婚前は優しかったトメが突然豹変。トメ「私母にいじめを受けていた過去を思い出すからもう来ないで」→2年後、妊娠報告を旦那がすると義実家に呼ばれ挨拶した瞬間…
- 海外「日本のアニメに登場するこのシーンは本当にあるの?」
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて!」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 海外の反応【ONE PIECE】第1173話感想「やってることヤバ過ぎてワロタwww」
- 海外「日本よ、謝ってくれ(笑)」 欧米の子供達が寿司に熱狂する社会現象を米高級紙が大特集
- パさん「やはり一部のエリート達が武力でこの国を乗っ取る以外に道が無いがこの国にそんな価値は無い」
- 海外の反応:高市旋風、自民党が衆議院選挙で歴史的大勝利
- 海外「泣いた!」日本で黒人男性が体験した優しさに海外が超感動
- オーストラリア人「どうして日本がこれほど人気になってるのだろう?」 海外の反応
- 彼女にウワキばれた。彼女「許してあげるけど1年行為はしない」俺「...」→彼女の親の会社に就職が決まってるので別れる事も出来ず...
- 外国人「何かおかしい」フランス、サッカー代表と冬季五輪代表で人種構成が違いすぎると海外騒然!【海外の反応】
- 義妹が嫁いびりにあってて離婚寸前。トメ「嫁子さんはいびる側だもんね、わかんないかフフッ」私「いえ、私は婚家で娘が酷い目に遭わされてる親の娘なので」トメ「!!」→結果
- 海外「婚外子が最も多い国ランキング。日本は最も少ないようだ…キリスト教国家はどうしたんだ?」
- 日本人「日本の高校生だけど、日本について知りたいことがあったら何でも聞いてほしい!」【海外の反応】
- 【悲報】高市首相は日中関係を今後どうすべきか?「改善の必要ない」76%
- 夫に托卵の子供だと疑われDNA検査をした。医者「旦那さんの子供ではありません」夫「それみろ!」医者「奥さんの子供でもありません」夫と私「ええ!」
- 海外「泣いた!」日本で黒人男性が体験した優しさに海外が超感動
- 【画像】識者「ヤマト運輸舐めてやがる」→炎上してしまうwwwwwwwww
- ワイ、数年ぶりにMT軽トラを運転する
- スノーボード女子ビッグエア 村瀬心椛が日本女子スノボ初の金メダル! 海外の反応
- 海外「日本に関する格言で本当にそうだなと思ったことは何?」
- 「なぜあの人だけ元気なの?」外国人が明かす免疫力の秘密【海外の反応】
- 【海外の反応】なぜ我々ヨーロッパは日本のようになれないんだ?
- 海外の反応:高市旋風、自民党が衆議院選挙で歴史的大勝利
- アメリカで車が売れなくなってきた理由が闇深すぎる… || アメリカ人の月々のローンに言葉を失った..
- 【画像】 右脳派か左脳派かが分かる一枚、凄すぎると話題に
- 【速報】 それでは中革連発足時のオールドメディアの議席数予想を振り返ってみようか
- ( ´_ゝ`)辻元議員「自民の大物議員から『高市総理はひとりで決めたがる。数を取らせたら、ますます調子にのって、独断で何でも決めていいと思う...
- 【歴史的大敗】 中道172→49の大崩壊 123議席失うww いきなり3分の1以下に
- 高市首相には噛みつきまくりの選挙特番キャスター、「野田佳彦相手には全然態度が違うじゃねえか」と視聴者から猛ツッコミを食らう
- それでは、れいわ新選組のお通夜会場をご覧ください
- 【驚愕】 内定の電話きて『コレ』お願いした結果→その場で内定取り消しされたったwwwwwwww
- 時空が歪むと噂のキャンプ場を調べたら想像以上だった件…
- 【悲報】 「日本の食事」が崩壊し始める...
- 【絶望】 正直、今回の選挙で心折れたやつ…
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- 「意外と需要があるらしい…」三重県のケーブルテレビにはとんでもないchが存在するwwww
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 「子供の頃の夢だ…」セブンイレブン、あまりにX映えなサンドイッチを販売してしまうwww
- 【画像】 プールの授業のこれが怖かった奴
- 習近平「軍部粛清」張又侠「密書を残す」中国共産党「失脚した政敵の存在消さない(異例」中国メディア「張又侠の名前と写真公開」張又侠「権力闘争に逆転勝利説」→
- メルカリ民「eスポーツ向けゲーミングPCを激安で売るよ!」
- ロシア外務省、日本に「対抗措置」を警告…中距離ミサイルシステム配備で!
- 【速報】 中国報道官、少しトーンダウン「選挙は日本の内政問題だが、国際社会が深く考えるに値する。高市早苗氏の台湾に関する誤った発言は撤回せよ」
- 【DQ返し】結婚前は優しかったトメが突然豹変。トメ「私母にいじめを受けていた過去を思い出すからもう来ないで」→2年後、妊娠報告を旦那がすると義実家に呼ばれ挨拶した瞬間…
- 五輪で撮られた坂本花織のモデル風ショットに世界が騒然!←「ランウェイに立たせろ!」(海外の反応)
- 【速報】連合、国民民主党へ命令「中道を批判するな」
- 【速報】同性婚賛同企業が600社を突破「高市、同性婚導入を」トヨタ、JR東、Panasonic、KDDI、SONY、HONDA、富士通、NEC、...
- 【画像あり】俺が飼っている「18万円のインコ」がコチラwwwww
- パさん「やはり一部のエリート達が武力でこの国を乗っ取る以外に道が無いがこの国にそんな価値は無い」
- 彼女にウワキばれた。彼女「許してあげるけど1年行為はしない」俺「...」→彼女の親の会社に就職が決まってるので別れる事も出来ず...
- 「自民300議席なんてありえない」と断言した某野党幹部、万が一300議席を超えたら『仕組まれている』と指摘して……
- 【悲報】 「日本の食事」が崩壊し始める...
- 【画像】 まんさんアナウンサー「え、私がスピードスケートのピチピチユニフォーム着るんですか…?」
- 【ニュース】 それでは、れいわ新選組のお通夜会場をご覧ください
- 野田「私の器がダメ…」 斉藤「比例票1000万票で2位だよ?前向きに行こう」
- 【海外の反応】なぜ我々ヨーロッパは日本のようになれないんだ?
- 海外の反応:高市旋風、自民党が衆議院選挙で歴史的大勝利
- 海外「泣いた!」日本で黒人男性が体験した優しさに海外が超感動
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。



















コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww