タイのシーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介する動画が少し話題になっていました。頑張って日本語で話す姿がとても微笑ましい動画とそれを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の野生動物ではシマエナガが好き!」日本に生息する野生動物に対する海外の反応
- 山本由伸が7勝目、珍プレーに地元ファンは「神が山本を憐れんだ」、大谷は2打数1安打2四球、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 「1980年代、日本人が見た南大門市場」
- 日本の北海道で新聞配達員がクマに襲われ死亡=
- 海外「日本は常に西洋を超えていく」 日本の華族が暮らした洋館に世界から驚きと絶賛の声
- 海外「日本人は天才か!」 日本人のお風呂の入り方が世界的に特殊すぎると話題に
- 外国人「いまさら被害者面?」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 海外「日本ほど神に愛されてる国はない」 日本のごく普通の日常風景が尊すぎると話題に
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「これはガチ!」日本のあの発明が世界中でバイブルとして崇められている事実に海外が大騒ぎ
- メキシコで愛される悟空 ←こういう意外な国で人気のキャラっている?
- 海外「やめとけ」日本が中国や W杯を共催する計画に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「1980年代、日本人が見た南大門市場」
- 海外「日本は世界の宝だな…」 日本の普通のおじいちゃんが世界に平和をもたらすことに
- 大谷翔平がド軍入りしてから経験したことの一覧に全米騒然!←「映画化はまだか?」(海外の反応)
- 「日本のスポーツ界には海外ルーツの選手が多いのはなぜか」……それよりも「での少なさ」の理由を考えるべきなのでは
- 海外「静岡のさわやかというハンバーグ屋が好きだ!」日本の小~中規模外食チェーンに対する海外の反応
- DeNA三浦監督、牧の6回の守備に言及「本人が一番分かっているはず」 チーム全体での改善求める
- 義弟子が4歳なのに読み書きが全然できない。将来、義弟の子が私達のお荷物になりそうで怖い
- 1/2【離婚推奨案件】年収1000万越えの私の小遣いは1.5万。それもこれも全て妻のため。子供のために頑張ってくれてるし、投資して失敗もするけど妻を愛してる。でも…→愚痴は続く。
- 好きな日本のラーメンチェーンはどこ?←「山岡家」(海外の反応)
- 海外「ゲーム『どうぶつの森』に登場する星のかけらというアイテムは日本の金平糖というお菓子が元になっている」金平糖に対する海外の反応
- 海外「正体は?」謎の日本人がイーロン・マスク越え確実になったことに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 小さい頃病弱で「20代まで生きれそうにない」って医者に言われて来たけど、420代でも超元気です。
- 「本当は も茶道があったんですよ」
- イ・ジェミョン大統領、中国の戦勝節パレードへは不参加を決定か……いくらなんでも最初の個別国訪問に中国を選ぶようなことはなかった模様
- 丑の日だが、昔スーパーの惣菜担当で働いてた時はなかなか大変だった。うな重は店頭販売以外にも予約のノルマがそこそこあるんだよな。
- 「1980年代、日本人が見た南大門市場」
- 海外の反応:日本の司法が川口クルド人少年に下した判決、無免許ひき逃げで2人死傷
- 小川龍成、技ありタイムリーきたぁぁぁ!ロッテ先制!
- 鈴木誠也が26号3ランで打点リーグトップに、大谷は今日もホームランなし、ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 海外「誰も気づいてない!」日本を満喫する米史上最強スポーツ選手に海外がびっくり仰天
- 鈴木誠也が26号3ランなどの活躍で10連勝中レッドソックス撃破に貢献「落選への声明文だ」とカブスファン大激励(海外の反応)
- 大谷翔平、故意死球スアレスをイジりからのハグ!オールスター前行動にオルティズ・ジーター・Aロッドらレジェンドから絶賛の嵐「本当に最高な男だ。泣ける、マジで。」
- 【速報】 あのちゃん、『カミングアウト』キタァアアアアーーーーーー!!
- 【悲報】 パチ屋に超危険人物が来店wwwwwwwwwwwwwwwwww
- 岡山の縫製工場社長「『日本人が日本製を優先したら、海外の工場が困るじゃないか』とお叱りを受けました」「職人たちの雇用を守ること。日本製に...
- 「猛暑でもクーラーは付けずに生活する」と公言したタレント、独自の対策を明らかにして共演者をドン引きさせる
- 【動画】 混雑しすぎて完全に詰まってしまった交差点がこちらwwwww
- 【速報】 第三次世界大戦のメンバーが決まる????
- 【切ない心霊】 洗濯機の回転を見に来る猫
- 【鹿児島】 桜島で火山噴火…噴煙3300メートルまで上がる
- 外国人「日本が主導するなら..」東アジアと東南アジア、2046年W杯共催招致報道に東南アジア人の本音とは!?【海外の反応】
- 鼠の国のレストランで母親と息子(高校生ぐらい)が食事してて息子は楽しそうだけど母親は無表情
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介
こういうクリエイティブな教育活動は大好きです!
2人とも日本語がとても上手ですよね。
特に、女の子のニュース原稿を読むとき以外のフリートークの部分がとても自然で、日本語の発音やアクセントなどまるで本物の日本のニュースを見ているようです👏
男の子の方も長い文章をスラスラと話していて素晴らしいですね👏
きっと先生のきめ細やかな御指導の賜物でしょう。
「日本語」に関する海外の反応



ニュースのスクリプトがかなり長いので、ただ覚えるだけではなくおそらくプロンプターも使っているのだと思いますが、ここまでスラスラと完璧に話せるようになるまでには相当練習を積み重ねたことでしょう👏👏👏👏
まだ高校生なのにこれだけ上手なら、将来有望ですね (๑✪∀✪ノノ゙
もしアドバイスするなら、助詞の部分と母音を短く発音する音のアクセントをもっと弱くした方がいいかもしれません。
2人ともタイ語のシアン・トリー(訳注:タイ語には5つの声調があり、シアン・トリーとは高い声を意識して出す高声です)で発音しているので、日本語になるとそこだけ強調されているように感じられるのです。(私もタイ語を発音するときのクセでたまにそうなってしまいますが😅)
ぜひ教育現場にこのような活動をたくさん取り入れてほしいですね。
- 立民・野田氏「外国人を日本人と同様に遇す」、参政・神谷氏「立民は外国人参政権をやる」
- 自民党・公明党40議席台の情勢… 比例で議席減らし参院全体で過半数を割り込む公算
- 日本「夏の参院選!」大手アカウント「参政党応援!」石破政権「消す」自民党左派「消し込む発言」神谷代表「認めちゃうの!?」X社「日本政府の削除要請が最多」→
- 【Xの車窓から】 ガソリン減税法案に反対している自民党さん チンパンジー並の知性を国会で披露 ほか
- お笑い芸人の狩野英孝、まるで武器庫のような自宅壁を公開!
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「略しすぎだろ!」…あるスーパーの“ズッキーニ”の扱いがひどすぎると話題にwww
- 【朗報】 広瀬すずさんのワキwwwwwwwwwwwwwwww(画像あり)
- 【速報】 あのちゃん、『カミングアウト』キタァアアアアーーーーーー!!
- 【画像】移民についての日本人の考え方、まさにこれwwwwwwwwwwwwwww
- 【日本の恥】参政党・神谷代表、党関係者や支援者のX凍結巡りイーロンマスク宛に開示要請の英文投稿
- 【愛知】警備員(24)の腕に噛みついた中国籍の女(52)を逮捕 「土用の丑」前日にスーパーでうなぎ2パックを万引き
- 【画像】 中川翔子、最新インスタ投稿でハミ乳首疑惑wwwwwwww
- 「日本のスポーツ界には海外ルーツの選手が多いのはなぜか」……それよりも「での少なさ」の理由を考えるべきなのでは
- 【画像】 アルコールのヤバさがわかる画像wwwwwwwwwwww
- 海外「ゲーム『どうぶつの森』に登場する星のかけらというアイテムは日本の金平糖というお菓子が元になっている」金平糖に対する海外の反応
- 岡山の縫製工場社長「『日本人が日本製を優先したら、海外の工場が困るじゃないか』とお叱りを受けました」「職人たちの雇用を守ること。日本製に...
- 義弟子が4歳なのに読み書きが全然できない。将来、義弟の子が私達のお荷物になりそうで怖い
- 1/2【離婚推奨案件】年収1000万越えの私の小遣いは1.5万。それもこれも全て妻のため。子供のために頑張ってくれてるし、投資して失敗もするけど妻を愛してる。でも…→愚痴は続く。
- 海外「誰も気づいてない!」日本を満喫する米史上最強スポーツ選手に海外がびっくり仰天
- 海外「正体は?」謎の日本人がイーロン・マスク越え確実になったことに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 鈴木誠也が26号3ランなどの活躍で10連勝中レッドソックス撃破に貢献「落選への声明文だ」とカブスファン大激励(海外の反応)
タイ人の反応
私もこの女の子が大好き!
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手!
タイ国内すべての学校の教育レベルがインターナショナルスクール並みになればいいのになぁ。
私の母校だよ🥰
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
凄く努力をしてきたんだろうなぁ。称賛に値するよ!
2人とも素晴らしいね!
本当に上手❤️
素晴らしい記事をありがとう。
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
2人ともとても上手! 感動したよ!!
本当にうまいなぁ。
発音が上手だね。
本当に上手! この2人と指導した先生に拍手をおくるよ💗
指導した先生と、頑張って勉強した生徒たちに感銘を受けたよ。皆すごいなぁ😀
2人ともとても上手だね。女の子の発音なんて、長い間日本で暮らしている人みたいに自然だよ👍
素晴らしいです!👍(訳注:この行だけ日本語でした)
この子たちも先生も凄いなぁ。私の日本語なんて4歳の娘に負けるレベルで、まだ読み書きもできないんだけど🤣
僕は30歳になってから日本語が好きになって勉強を始めたけど、子供の頃から勉強しておけば良かったと後悔しているよ。
今の時代は昔よりも外国語の勉強がしやすくなったよね。日本語学習の本もたくさんタイ語に翻訳されているし、インターネットコンテンツも充実しているから子供たちにネット環境とやる気さえあれば有効に活用しながら学べるんだ。
日本語がとても上手! 2人に拍手をおくりたいよ。
助詞のアクセントを弱くするともっと自然な日本語になるという意見に賛成!
母音を短く発音する音って何? タイ語でも分からないんだけど😂
素晴らしいなぁ。きっと明るい未来が待っているよ!
シーサゲット県は最高! 誇りに思うよ!
私の故郷だ🧡💋🥰
私の故郷のシーサゲットの学校だ!素晴らしいなぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校だね❤️🎉👍
最高!
本当に日本人みたいな発音だね。すごいなぁ。
すごいなぁ。感心したよ。
みんなが大絶賛しているコメントを読んで私も嬉しくなったよ🤟 将来は通訳か、日本の会社で日本人と一緒に働いてたくさん給料をもらえるだろうね。明るい未来が待っているよ💗
アイディアに富んだニュースで、見ていて楽しくなっちゃった。素敵なニュースをありがとう。
この学校の生徒は本当に優秀だよ。よくニュースで取りあげられているしね👏👏👏
こんな素晴らしいニュースが毎日のようにあればいいのになぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の生徒を褒めてくれてありがとうございます🙏🏻
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
誇らしいなぁ。
素晴らしい才能だね。頭が下がるよ。
日本人の感想も聞いてみたいなぁ。
コメント
上手だね!
「えぇ〜そうですか〜!?」の台本丸読み感が可愛いね
可愛いけど腋開ける姿勢は不自然すぎる
腋は締めましょう
この歳ですごく上手やね
いい雰囲気で楽しい動画だった
凄く勉強してるんだろうね、尊敬しちゃう
日本で暮らしたら少しのなまりもすぐにとれそうなレベル