タイのシーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介する動画が少し話題になっていました。頑張って日本語で話す姿がとても微笑ましい動画とそれを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本旅行のささやかな幸せの一つをご覧ください」→「」
- 海外「なぜだろう!」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「美しい!」日本の再び現れたあの超親日歌姫に海外がびっくり仰天
- 政府、佐渡金山追悼式を翌日に控えて電撃不参加決定=
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか!」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 日本人の朝ご飯がヤバすぎる! 一瞬何もないのかと思ったwww【タイ人の反応】
- 海外「生まれる国を間違えた…」長年日本で暮らす英国人が悟った日本の素晴らしさが話題に
- 「日本、中国を3対1で撃破…日本の2点目のゴールを見てみよう」
- 日本からクジラ肉4000キロを密輸した50代女性に有罪判決=
- 中学の同窓会兼忘年会をすると通達が来た。「全員参加、欠席は認めない。男子は会費一万円」→旧友に連絡取って確かめたらトンデモナイ事情が発覚した…
- 外国人「日本社会の嫌な部分…」国民民主代表、元グラドルとの不倫で謝罪。
- 海外「日本の成績w」W杯アジア予選で日本が突出していることに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 佐渡金山追悼式に靖国神社参拝の極右政治家参加、物議=
- 日本、台湾を9-6で下し無敗記録を更新!スーパーラウンドでも3戦全勝、合計8連勝を記録【ネット民の反応】
- 「飲食店正社員5年目の日本人が公開した給料をご覧ください・・・」→「」
- 「日本野球26連勝は 感謝しなければならない」
- 毒母。「お前なんか生まなきゃよかった」「くたばれ」と言われても耐え続けたが、大学受験の時「おばあちゃんの介護があるから進学するな」と言われ、遂にキレてしまった…
- 外国人「やめとけーー!」富士山登山鉄道に中国製のトラム利用の可能性。
- 「悲報: のビルボードランキング操作の手口が暴露される、海外でも批判されてる模様…(ブルブル」=
- 「飲食店正社員5年目の日本人が公開した給料をご覧ください・・・」→「」
- パートで会う度に嫌味を言われて疲れた。この人が生粋の京都人だからすごく怖い
- 【話題】 「東京の終電でセクシーな場面が多いのはなぜ?今夜試してみようかな」
- 「日本9-6台湾、日本が国際大会27連勝で全勝優勝に王手…」→「日本打線が前情報と違うんだけど…(ブルブル」=
- 【画像】少年ジャンプのパクリゲー、ヤバすぎるwwwww
- 妊婦だけど殴られて家追い出された。夫に托卵だと勘違いされてて辛い
- 海外「多文化主義になってくれない日本! 外国人はなんで日本に住み続けるの?」
- 【悲報】ブラックフライデーでKindle端末を買おうと思ってたワイ、逝く
- 海外「アニメかよ!」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目!
- 外国人「日本のステーキにQRコードが付いてた」⇒スキャンした結果が話題に
- 外国人「サービスが一流!」「助かる!」日本での冬支度Vlogに関心
- 海外「なぜだろう!」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
- フジテレビが「大谷特別手当8万円」を全社員に支給、その際に発表された『衝撃的メッセージが』……
- 【超速報】 海上保安庁、ようやく気づいた模様・・・・・・
- なんで日本製のパソコンって、メモリをケチるんだ?
- 【画像】 地下アイドル、遂に一線を超えてしまう
- アメリカの日常が世紀末すぎる
- 【自動車】 豊田章男会長の戦略は正しかった…「パリ市内を走るタクシーの大半が日本のハイブリッド車」という衝撃事実
- 【警告】 マックのポテトを食べすぎた人、内臓が『こう』なる…
- 【阪神】 最後の大山コール
- 「全世帯に3万」←分かる「子育て世帯に3万」←分かる「低所得世帯だけに3万」←!?w
- 妻から、高校生の時に彼氏が事故で亡くなったと打ち明けられたんだけど…
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介
こういうクリエイティブな教育活動は大好きです!
2人とも日本語がとても上手ですよね。
特に、女の子のニュース原稿を読むとき以外のフリートークの部分がとても自然で、日本語の発音やアクセントなどまるで本物の日本のニュースを見ているようです👏
男の子の方も長い文章をスラスラと話していて素晴らしいですね👏
きっと先生のきめ細やかな御指導の賜物でしょう。
「日本語」に関する海外の反応
ニュースのスクリプトがかなり長いので、ただ覚えるだけではなくおそらくプロンプターも使っているのだと思いますが、ここまでスラスラと完璧に話せるようになるまでには相当練習を積み重ねたことでしょう👏👏👏👏
まだ高校生なのにこれだけ上手なら、将来有望ですね (๑✪∀✪ノノ゙
もしアドバイスするなら、助詞の部分と母音を短く発音する音のアクセントをもっと弱くした方がいいかもしれません。
2人ともタイ語のシアン・トリー(訳注:タイ語には5つの声調があり、シアン・トリーとは高い声を意識して出す高声です)で発音しているので、日本語になるとそこだけ強調されているように感じられるのです。(私もタイ語を発音するときのクセでたまにそうなってしまいますが😅)
ぜひ教育現場にこのような活動をたくさん取り入れてほしいですね。
- 【Xの車窓から】 OLさんが車から荷物を取り出すだけの無声動画が約10万再生弱 ほか
- 日本が中国から7ゴールを奪って圧勝、サッカーW杯最終予選
- 斎藤元彦「総務省出身です(選挙関係の法律熟知」折田楓「11月28日誕生日です」弁護士「罰金で公民権停止(知事失職」総務省「SNS規制検討(選挙とSNSの法解釈問題」→
- 岸田氏、石破首相にハッパ「信頼回復に努めろ」「信頼回復は甘いものではない」と強調
- 【中国】 本能寺暖炉を販売 説明文「燃え盛る炎の中で、もがき苦しむ信長の姿は、昔を思い出させ、切なさを感じさせる」
- 【速報】 自民党の萩生田ら超党派、外国人児童の日本語教育に関する勉強会を開催「子供たちは働く人たちになる」
- ウクライナ軍のレオパルト2A6戦車がたった1両で、ロシア軍の車両を次々と撃破!
- 中学の同窓会兼忘年会をすると通達が来た。「全員参加、欠席は認めない。男子は会費一万円」→旧友に連絡取って確かめたらトンデモナイ事情が発覚した…
- 【すぐ消す】女子高生「体育祭終わりの格好だけどショッピングモール繰り出そ~」(画像あり)→ 結果wwwwwww
- 【共同通信】「日本軍の集団強姦で賠償を」フィリピンの被害女性らが訴え
- 【日本終了】 中国、『大発見』キタァアアアアアーーーーー!!!!!!
- 【超速報】 中国、ガチでとんでもないことをする・・・
- 海外「日本大好き!」日本人から見た米国政治がカッコよすぎると米国人が大喜び
- 毒母。「お前なんか生まなきゃよかった」「くたばれ」と言われても耐え続けたが、大学受験の時「おばあちゃんの介護があるから進学するな」と言われ、遂にキレてしまった…
- 【緊急】 自己破産した結果wwwwwwwwwwwwww
- パートで会う度に嫌味を言われて疲れた。この人が生粋の京都人だからすごく怖い
- 【画像】 AIが描いた「独身中高年女性」がリアルすぎると話題に
- 【悲報】 日向坂のアイドルさん、初めて「精子」を見てしまうwwwwwwwwwww
- 海外「多文化主義になってくれない日本! 外国人はなんで日本に住み続けるの?」
- 海外「アニメかよ!」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目!
- 外国人「日本のステーキにQRコードが付いてた」⇒スキャンした結果が話題に
タイ人の反応
私もこの女の子が大好き!
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手!
タイ国内すべての学校の教育レベルがインターナショナルスクール並みになればいいのになぁ。
私の母校だよ🥰
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
凄く努力をしてきたんだろうなぁ。称賛に値するよ!
2人とも素晴らしいね!
本当に上手❤️
素晴らしい記事をありがとう。
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
2人ともとても上手! 感動したよ!!
本当にうまいなぁ。
発音が上手だね。
本当に上手! この2人と指導した先生に拍手をおくるよ💗
指導した先生と、頑張って勉強した生徒たちに感銘を受けたよ。皆すごいなぁ😀
2人ともとても上手だね。女の子の発音なんて、長い間日本で暮らしている人みたいに自然だよ👍
素晴らしいです!👍(訳注:この行だけ日本語でした)
この子たちも先生も凄いなぁ。私の日本語なんて4歳の娘に負けるレベルで、まだ読み書きもできないんだけど🤣
僕は30歳になってから日本語が好きになって勉強を始めたけど、子供の頃から勉強しておけば良かったと後悔しているよ。
今の時代は昔よりも外国語の勉強がしやすくなったよね。日本語学習の本もたくさんタイ語に翻訳されているし、インターネットコンテンツも充実しているから子供たちにネット環境とやる気さえあれば有効に活用しながら学べるんだ。
日本語がとても上手! 2人に拍手をおくりたいよ。
助詞のアクセントを弱くするともっと自然な日本語になるという意見に賛成!
母音を短く発音する音って何? タイ語でも分からないんだけど😂
素晴らしいなぁ。きっと明るい未来が待っているよ!
シーサゲット県は最高! 誇りに思うよ!
私の故郷だ🧡💋🥰
私の故郷のシーサゲットの学校だ!素晴らしいなぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校だね❤️🎉👍
最高!
本当に日本人みたいな発音だね。すごいなぁ。
すごいなぁ。感心したよ。
みんなが大絶賛しているコメントを読んで私も嬉しくなったよ🤟 将来は通訳か、日本の会社で日本人と一緒に働いてたくさん給料をもらえるだろうね。明るい未来が待っているよ💗
アイディアに富んだニュースで、見ていて楽しくなっちゃった。素敵なニュースをありがとう。
この学校の生徒は本当に優秀だよ。よくニュースで取りあげられているしね👏👏👏
こんな素晴らしいニュースが毎日のようにあればいいのになぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の生徒を褒めてくれてありがとうございます🙏🏻
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
誇らしいなぁ。
素晴らしい才能だね。頭が下がるよ。
日本人の感想も聞いてみたいなぁ。
コメント
上手だね!
「えぇ〜そうですか〜!?」の台本丸読み感が可愛いね
可愛いけど腋開ける姿勢は不自然すぎる
腋は締めましょう
この歳ですごく上手やね
いい雰囲気で楽しい動画だった
凄く勉強してるんだろうね、尊敬しちゃう
日本で暮らしたら少しのなまりもすぐにとれそうなレベル