タイのシーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介する動画が少し話題になっていました。頑張って日本語で話す姿がとても微笑ましい動画とそれを見たタイ人の反応をまとめました。
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介
こういうクリエイティブな教育活動は大好きです！
2人とも日本語がとても上手ですよね。
特に、女の子のニュース原稿を読むとき以外のフリートークの部分がとても自然で、日本語の発音やアクセントなどまるで本物の日本のニュースを見ているようです👏
男の子の方も長い文章をスラスラと話していて素晴らしいですね👏
きっと先生のきめ細やかな御指導の賜物でしょう。
「日本語」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com日本語と外国語の文字を比較した結果→もしかして日本人って天才なのでは…？【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.com日本人「コンビニの外国人店員にこんな日本語を言われた」→タイ人が大ウケｗｗｗ【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.com日本の不用品がタイで大人気！いったいなぜ？タイ人が犬や娘につけてる日本語の名前も笑ったｗ【タイ人の反応】
続きを読む
ニュースのスクリプトがかなり長いので、ただ覚えるだけではなくおそらくプロンプターも使っているのだと思いますが、ここまでスラスラと完璧に話せるようになるまでには相当練習を積み重ねたことでしょう👏👏👏👏
まだ高校生なのにこれだけ上手なら、将来有望ですね (๑✪∀✪ﾉﾉﾞ
もしアドバイスするなら、助詞の部分と母音を短く発音する音のアクセントをもっと弱くした方がいいかもしれません。
2人ともタイ語のシアン・トリー（訳注：タイ語には5つの声調があり、シアン・トリーとは高い声を意識して出す高声です）で発音しているので、日本語になるとそこだけ強調されているように感じられるのです。（私もタイ語を発音するときのクセでたまにそうなってしまいますが😅）
ぜひ教育現場にこのような活動をたくさん取り入れてほしいですね。
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
タイ人の反応
タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01
私もこの女の子が大好き！
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手！
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手！
02
タイ国内すべての学校の教育レベルがインターナショナルスクール並みになればいいのになぁ。
03
私の母校だよ🥰
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
04
凄く努力をしてきたんだろうなぁ。称賛に値するよ！
05
2人とも素晴らしいね！
06
本当に上手❤️
07
素晴らしい記事をありがとう。
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
08
2人ともとても上手！ 感動したよ！！
09
本当にうまいなぁ。
10
発音が上手だね。
11
本当に上手！ この2人と指導した先生に拍手をおくるよ💗
12
指導した先生と、頑張って勉強した生徒たちに感銘を受けたよ。皆すごいなぁ😀
13
2人ともとても上手だね。女の子の発音なんて、長い間日本で暮らしている人みたいに自然だよ👍
素晴らしいです!👍（訳注：この行だけ日本語でした）
素晴らしいです!👍（訳注：この行だけ日本語でした）
14
この子たちも先生も凄いなぁ。私の日本語なんて4歳の娘に負けるレベルで、まだ読み書きもできないんだけど🤣
15
僕は30歳になってから日本語が好きになって勉強を始めたけど、子供の頃から勉強しておけば良かったと後悔しているよ。
16
今の時代は昔よりも外国語の勉強がしやすくなったよね。日本語学習の本もたくさんタイ語に翻訳されているし、インターネットコンテンツも充実しているから子供たちにネット環境とやる気さえあれば有効に活用しながら学べるんだ。
17
日本語がとても上手！ 2人に拍手をおくりたいよ。
18
助詞のアクセントを弱くするともっと自然な日本語になるという意見に賛成！
19
母音を短く発音する音って何？ タイ語でも分からないんだけど😂
20
素晴らしいなぁ。きっと明るい未来が待っているよ！
21
シーサゲット県は最高！ 誇りに思うよ！
22
私の故郷だ🧡💋🥰
23
私の故郷のシーサゲットの学校だ！素晴らしいなぁ。
24
シーサゲット・ウィタヤーライ学校だね❤️🎉👍
25
最高！
26
本当に日本人みたいな発音だね。すごいなぁ。
27
すごいなぁ。感心したよ。
28
みんなが大絶賛しているコメントを読んで私も嬉しくなったよ🤟 将来は通訳か、日本の会社で日本人と一緒に働いてたくさん給料をもらえるだろうね。明るい未来が待っているよ💗
29
アイディアに富んだニュースで、見ていて楽しくなっちゃった。素敵なニュースをありがとう。
30
この学校の生徒は本当に優秀だよ。よくニュースで取りあげられているしね👏👏👏
31
こんな素晴らしいニュースが毎日のようにあればいいのになぁ。
32
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の生徒を褒めてくれてありがとうございます🙏🏻
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
33
誇らしいなぁ。
34
素晴らしい才能だね。頭が下がるよ。
35
日本人の感想も聞いてみたいなぁ。
上手だね！
「えぇ〜そうですか〜！？」の台本丸読み感が可愛いね
可愛いけど腋開ける姿勢は不自然すぎる
腋は締めましょう
この歳ですごく上手やね
いい雰囲気で楽しい動画だった
凄く勉強してるんだろうね、尊敬しちゃう
日本で暮らしたら少しのなまりもすぐにとれそうなレベル