タイのシーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介する動画が少し話題になっていました。頑張って日本語で話す姿がとても微笑ましい動画とそれを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「東京タワーなら9時からやってるぞ!」日本旅行で朝から出来ることに対する海外の反応
- 外国人「もの凄いわ」遠藤航、ゴールの起点に!トッテナム撃破に貢献!遠藤の重要性に気づく現地リバプールサポ!【海外の反応】
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ…」 危険を顧みずに車椅子の男性を救った日本の市民の姿に感動の声
- 隣人は自分の飼い猫が1日の95%を我が家で過ごしていることを全く知らない件
- 「ハマスの青少年サマーキャンプ」
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 私は縦列駐車を諦めない!何度でもぶつかって何とか止めようとがんばる人。海外の反応
- 海外「これは本当!」日本がイタリアに圧勝してしまったあの食文化に海外が大騒ぎ
- 海外「これは凄い!」海外セレブが書いた日本語の完成度に海外が超感動
- 「の歴史学者たちが隠蔽する日帝時代の真実がこちらです‥(ブルブル」→「日本は我々に沢山残してくれた」
- 「日本人と の好みの味覚が全く違う事が明らかに‥(ブルブル」→「人が好む味覚も日本人が作ったみたいです‥」
- 海外「日本人は無宗教だと言われるが…」世界的企業のCMが温厚な日本人をも怒らせてしまったと話題に
- 海外「米国とは大違い!」日本で米国人が見つけた些細な職人技の差に海外が超納得
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 「はほとんど分野で日本を超えて、既に日本と差がほとんど無くなったんですよね…?(ブルブル」→ 「 」
- 海外「これは勝利だ!」日本の飲食店が外国人観光客向けに用意した裏技に海外が大騒ぎ
- 【一般】新たな空襲や戦艦大和への攻撃などのカラー映像公開だと・・・!?
- 「日本陸上自衛隊の並外れた戦闘力がマジでヤバ過ぎる‥」→「環境にやさしい射撃能力が凄い」
- 日本のスマホシェア、ソニー「Xperia」が圏外に転落
- 外国人「たとえ歳を取っても…」日本の50歳男性が語る年齢についての本音に励ましの声
- 【艦これ】あきつ丸「よろしい、ならば戦争であります!」 他
- 海外「重機の潤滑油にバターを使うこだわりが凄い!」重機を使って作る山形市の日本一の芋煮会を紹介した動画を見た海外の反応
- 日本人「スズメバチの巣ですからね」→アレにしか見えないwww【タイ人の反応】
- ああ、最高にうまい。ハンバーガーを両手持ちでバクバクと食べる男。海外の反応
- 「はずい分前に失敗したのに、日本で歴代級の黄金期を迎えているスポーツがこちらで」→「ハングリー精神が‥」
- アメリカ議員がまた原爆を正当化「あれは正しい判断だった、イスラエルも何でもやるべき」
- 「ハチの巣を家の中から安全に観察できるようにした…」大掛かりなシステムを構築
- 【日本】ポーランドが観光するよ【ポーランドボール】
- 海外「なんてことだ!」大谷翔平が腰の張りで途中交代して次の試合も欠場することに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「人は本当に表情だけ見ても最悪だ」
- 海外の反応 ダルビッシュ有、吠えた!ドジャース相手に圧倒的な投球で3勝目!(大谷さんはお休み)
- トヨタが日本企業初の営業益5兆円、HVの販売が好調 海外の反応
- 外国人「炊飯器を使わない奴、いい加減大人になって買うべきだよ」
- 【画像】 新宿タワマン事件、平沢綾乃さんとNSX和久井の画像が流出。加工しすぎでとんでもないことに・・・・
- 【悲報】 清宮幸せ太郎さん、やせたかなしい姿で発見されるwwwwww
- 新宿タワマン刺殺、和久井学容疑者に「同情」などできない理由
- 医師から「自然妊娠はほぼ無理」って言われてたのに、なんと嫁が妊娠。どうしても嫁を信じることができなくこっそりDNA検査をしてみた。俺「そした...
- 【画像】 守山市役所新庁舎に非難殺到 議員「いまさらどうしようもないけどw」
- 【画像】 鬼ギャルの下着wwwwwwwwwwwwwwww
- 20代前半のときにバックパッカーでいろんな国をフラフラしてた私。とある国でケンカに巻き込まれて流れ弾食らった。運良く傷ついたのは脂肪のみw旦那には火傷って言ってるwww
- 大学の食堂で飯を食ってたら知らん女にビンタされた。「この最低男!彼氏を寝取ったな!」って。否定したら今度は家にまで凸してきた。思わずドアを開けてしまうと、女は土足で
- 【復讐】 俺は小心者と言われてて、嫁もだから強気だった。一緒に居た若い不倫相手もニヤニヤしてた。
- 外食で、小4娘が「あんまり食べられないからお母さんのをちょっともらう~」と言いながら、半分以上食べたのでブチキレた。娘「そんな怒らなくても~w」いや怒っていいよね?→結果
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介
こういうクリエイティブな教育活動は大好きです!
2人とも日本語がとても上手ですよね。
特に、女の子のニュース原稿を読むとき以外のフリートークの部分がとても自然で、日本語の発音やアクセントなどまるで本物の日本のニュースを見ているようです👏
男の子の方も長い文章をスラスラと話していて素晴らしいですね👏
きっと先生のきめ細やかな御指導の賜物でしょう。
「日本語」に関する海外の反応
ニュースのスクリプトがかなり長いので、ただ覚えるだけではなくおそらくプロンプターも使っているのだと思いますが、ここまでスラスラと完璧に話せるようになるまでには相当練習を積み重ねたことでしょう👏👏👏👏
まだ高校生なのにこれだけ上手なら、将来有望ですね (๑✪∀✪ノノ゙
もしアドバイスするなら、助詞の部分と母音を短く発音する音のアクセントをもっと弱くした方がいいかもしれません。
2人ともタイ語のシアン・トリー(訳注:タイ語には5つの声調があり、シアン・トリーとは高い声を意識して出す高声です)で発音しているので、日本語になるとそこだけ強調されているように感じられるのです。(私もタイ語を発音するときのクセでたまにそうなってしまいますが😅)
ぜひ教育現場にこのような活動をたくさん取り入れてほしいですね。
- 海外「米国とは大違い!」日本で米国人が見つけた些細な職人技の差に海外が超納得
- 【Xの車窓から】 自動車税4万とか5万で嘆いてる人へ ほか
- ドバイで1日で2年分の降水量
- :メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 【朗報】 きのこの山、ついに最終形態になる
- 【風評加害】 「日本政治家に原発汚水飲ませろ」都内中国系スーパーに“ 文言”→社長絶賛、社員帰国に「勇者帰還」横断幕、SNSでも賞賛(動画)
- ノーベル賞候補になった研究者「自称ショートスリーパーの99%以上はただの寝不足」
- 【速報】 フランス社会右派の若者が革命 「パリを取り戻す!」
- 給料はセメント20キロの現物支給、北 で食糧難が続く!
- 20年ほど前に伯母の家に預けられてて、そこで見た漫画が忘れられないのだけれど名前がわからない。
- 同棲中の彼女に都合のいいアッシー扱いされてドン引きした。彼女の車を借りている状態だから仕方ないけど扱い酷い
- 【訃報】MAXのメンバーMINAさん、死去を公表
- 「ワープドライブ」はいつの日か実現の可能性があるという新たな研究!
- ( ´_ゝ`)山本太郎代表「叩かれるのは光栄!れいわや山本太郎が世の中を変えてしまうと恐れているんだ!」
- 【画像】 クルドカー、とんでもない積載トラックで高速道路に挑むwwww
- av女優の値段表が高すぎるwwwww(画像あり)
- 【訃報】 NHK「ひとりでできるもん」舞ちゃん役、死亡していたってマヂかよ・・・・
- 2人が死亡した首都高タクシー事故の瞬間を記録したドラレコ動画がアップされる。
- 【驚きの現在】 ファーストサマーウイカさん、ヤバいことになってる模様・・・
- 【怒り心頭】 声優の花澤香菜さん、コイツラにマヂギレwwwwwwwww
- 海外の反応 ダルビッシュ有、吠えた!ドジャース相手に圧倒的な投球で3勝目!(大谷さんはお休み)
- トヨタが日本企業初の営業益5兆円、HVの販売が好調 海外の反応
- ああ、最高にうまい。ハンバーガーを両手持ちでバクバクと食べる男。海外の反応
タイ人の反応
私もこの女の子が大好き!
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手!
タイ国内すべての学校の教育レベルがインターナショナルスクール並みになればいいのになぁ。
私の母校だよ🥰
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
凄く努力をしてきたんだろうなぁ。称賛に値するよ!
2人とも素晴らしいね!
本当に上手❤️
素晴らしい記事をありがとう。
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
2人ともとても上手! 感動したよ!!
本当にうまいなぁ。
発音が上手だね。
本当に上手! この2人と指導した先生に拍手をおくるよ💗
指導した先生と、頑張って勉強した生徒たちに感銘を受けたよ。皆すごいなぁ😀
2人ともとても上手だね。女の子の発音なんて、長い間日本で暮らしている人みたいに自然だよ👍
素晴らしいです!👍(訳注:この行だけ日本語でした)
この子たちも先生も凄いなぁ。私の日本語なんて4歳の娘に負けるレベルで、まだ読み書きもできないんだけど🤣
僕は30歳になってから日本語が好きになって勉強を始めたけど、子供の頃から勉強しておけば良かったと後悔しているよ。
今の時代は昔よりも外国語の勉強がしやすくなったよね。日本語学習の本もたくさんタイ語に翻訳されているし、インターネットコンテンツも充実しているから子供たちにネット環境とやる気さえあれば有効に活用しながら学べるんだ。
日本語がとても上手! 2人に拍手をおくりたいよ。
助詞のアクセントを弱くするともっと自然な日本語になるという意見に賛成!
母音を短く発音する音って何? タイ語でも分からないんだけど😂
素晴らしいなぁ。きっと明るい未来が待っているよ!
シーサゲット県は最高! 誇りに思うよ!
私の故郷だ🧡💋🥰
私の故郷のシーサゲットの学校だ!素晴らしいなぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校だね❤️🎉👍
最高!
本当に日本人みたいな発音だね。すごいなぁ。
すごいなぁ。感心したよ。
みんなが大絶賛しているコメントを読んで私も嬉しくなったよ🤟 将来は通訳か、日本の会社で日本人と一緒に働いてたくさん給料をもらえるだろうね。明るい未来が待っているよ💗
アイディアに富んだニュースで、見ていて楽しくなっちゃった。素敵なニュースをありがとう。
この学校の生徒は本当に優秀だよ。よくニュースで取りあげられているしね👏👏👏
こんな素晴らしいニュースが毎日のようにあればいいのになぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の生徒を褒めてくれてありがとうございます🙏🏻
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
誇らしいなぁ。
素晴らしい才能だね。頭が下がるよ。
日本人の感想も聞いてみたいなぁ。
コメント
上手だね!
「えぇ〜そうですか〜!?」の台本丸読み感が可愛いね
可愛いけど腋開ける姿勢は不自然すぎる
腋は締めましょう
この歳ですごく上手やね
いい雰囲気で楽しい動画だった
凄く勉強してるんだろうね、尊敬しちゃう
日本で暮らしたら少しのなまりもすぐにとれそうなレベル