タイのシーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介する動画が少し話題になっていました。頑張って日本語で話す姿がとても微笑ましい動画とそれを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「東京タワーなら9時からやってるぞ!」日本旅行で朝から出来ることに対する海外の反応
- 海外「日本が嫌いな人なんているの?」 日本の素晴らしさを知ってしまった外国人女性の苦悩が話題に
- このコーラ缶何色に見える?実は赤じゃないんだぜ。不思議な脳の錯覚
- 「アイドル多文化の近況」
- 「はずい分前に失敗したのに、日本で歴代級の黄金期を迎えているスポーツがこちらで」→「ハングリー精神が‥」
- 絶対にお前を許さないからな。おそろしすぎるストーカー猫が家にくる恐怖。海外の反応
- 海外「やったぁ!」世界待望の日本の時代劇の続編に海外からコメントが 到中
- 「ハマスの青少年サマーキャンプ」
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 私は縦列駐車を諦めない!何度でもぶつかって何とか止めようとがんばる人。海外の反応
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 海外「日本がインドネシアを避けた理由だ!」 パリ五輪出場を逃して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「視聴者に感動を与えることで有名な日本のテレビ番組がこちら・・・」
- :バイエルン、1年でキム・ミンジェ放出か「チャンスを掴めなかった」「プレミアに行こう」【海外の反応】
- ヨナ君パイロットとして覚醒したシーン無いから「覚醒」持ってなくて正解というか、兵士としては何処までも普通な主人公だったように思える
- 警視庁、つばさの党事務所など家宅捜索 衆院東京15区補選、演説妨害など疑い
- 「ペット保有者1000万人突破でも〇待が世界でもトップ」
- 海外「ドイツが徴兵制の導入を検討?…欧州が対露政策を強化しているが何か起きるのか?」
- 海外「米国とは大違い!」日本で米国人が見つけた些細な職人技の差に海外が超納得
- 外国人「アニメにもトランスジェンダーはいるが真剣に描いてるから最高だよな」
- コング週販 2024.05.13‥1位有野の挑戦状、2位龍が如く、3位ボンバーマン
- 海外「情熱!」福岡で最も有名な屋台に海外興味津々!(海外の反応)
- 海外「これは勝利だ!」日本の飲食店が外国人観光客向けに用意した裏技に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 「はほとんど分野で日本を超えて、既に日本と差がほとんど無くなったんですよね…?(ブルブル」→ 「 」
- 日本人「スズメバチの巣ですからね」→アレにしか見えないwww【タイ人の反応】
- 日本の「ひょっこり顔を出したら同じポーズになってしまったネコと子供」が可愛い!【タイ人の反応】
- 外国人「アニメにもトランスジェンダーはいるが真剣に描いてるから最高だよな」
- 「日本陸上自衛隊の並外れた戦闘力がマジでヤバ過ぎる‥」→「環境にやさしい射撃能力が凄い」
- 外国人「フェアだと思う」インバウンド客だけ”二重価格”の店に賛否。
- 外国人「その通り…」日本と の暮らしの体験談に反響
- 「ハチの巣を家の中から安全に観察できるようにした…」大掛かりなシステムを構築
- 外国人「炊飯器を使わない奴、いい加減大人になって買うべきだよ」
- 【呆然】 ラーメンのレベルが一番低い都道府県、ネット民の9割が一致wwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】 新宿タワマン事件、平沢綾乃さんとNSX和久井の画像が流出。加工しすぎでとんでもないことに・・・・
- 【悲報】 清宮幸せ太郎さん、やせたかなしい姿で発見されるwwwwww
- 医師から「自然妊娠はほぼ無理」って言われてたのに、なんと嫁が妊娠。どうしても嫁を信じることができなくこっそりDNA検査をしてみた。俺「そした...
- つばさの党本部に機動隊突入wwwwwwwww
- 【画像】 鬼ギャルの下着wwwwwwwwwwwwwwww
- 先輩の死に関する話が洒落にならない。死に方が普通じゃないんだ。
- 生田斗真 妊婦に「無痛おねだり」発言で炎上!謝罪でさらに延焼…モラハラ気質がバレた!?炎上に疑問の声も
- 【わけわからん】 私「部屋が汚い」彼氏『できない。やって』私「明日の服は?洗濯したら?」彼氏『できない。やって』私「自分でやれ!!」すると彼氏は『金メダル選手の…』
- 【大雨】 今年一番の激しい雨、交通に影響も
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の学生が日本語でニュースを紹介
こういうクリエイティブな教育活動は大好きです!
2人とも日本語がとても上手ですよね。
特に、女の子のニュース原稿を読むとき以外のフリートークの部分がとても自然で、日本語の発音やアクセントなどまるで本物の日本のニュースを見ているようです👏
男の子の方も長い文章をスラスラと話していて素晴らしいですね👏
きっと先生のきめ細やかな御指導の賜物でしょう。
「日本語」に関する海外の反応
ニュースのスクリプトがかなり長いので、ただ覚えるだけではなくおそらくプロンプターも使っているのだと思いますが、ここまでスラスラと完璧に話せるようになるまでには相当練習を積み重ねたことでしょう👏👏👏👏
まだ高校生なのにこれだけ上手なら、将来有望ですね (๑✪∀✪ノノ゙
もしアドバイスするなら、助詞の部分と母音を短く発音する音のアクセントをもっと弱くした方がいいかもしれません。
2人ともタイ語のシアン・トリー(訳注:タイ語には5つの声調があり、シアン・トリーとは高い声を意識して出す高声です)で発音しているので、日本語になるとそこだけ強調されているように感じられるのです。(私もタイ語を発音するときのクセでたまにそうなってしまいますが😅)
ぜひ教育現場にこのような活動をたくさん取り入れてほしいですね。
- 「日本のダルビッシュ、最強打線ドジャース相手に7回2安打7奪三振無失点で圧倒してしまう・・・」→「ヤバすぎ」「復帰後17イニング無失点(ブルブル)」「やはり日本人」「日本は野球がすごいね」
- 八百長?北京ハーフマラソンでアフリカの3選手が中国人ランナーにゴールを譲る
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- 外国人「ジジイ、完全終了」米大統領「日本がダメなのは移民を嫌がるから」
- 日本、円安で底なしの国力低下を見せつける!!
- 「私たちは『永住資格取り消し法案』に反対します」
- 【速報】 水原一平、無罪主張wwwwwwwwwwww
- 【朗報】 きのこの山、ついに最終形態になる
- 【風評加害】 「日本政治家に原発汚水飲ませろ」都内中国系スーパーに“ 文言”→社長絶賛、社員帰国に「勇者帰還」横断幕、SNSでも賞賛(動画)
- うちの旦那と同期のバツイチAが再婚→その相手を紹介したいとの事で我が家に泊まりに来る事になった。その結婚祝いも兼ねてもてなすつもりがA奥の態度が何だか…
- トッモ「資格?いらんやろwインターン?行く意味なし!w就活は年明けスタートや!w」→…意外な結果w
- 中国で「くまのプーさん」が禁忌なことを知らずに中国SNSでプーさんの画像を投稿した日本人、最悪なことになるwwwww
- 静岡県民『リニアを通すくらいなら、静岡県は日本から独立してもいいら』
- 【炎上】ハライチの岩井勇気さん、この発言に批判 到→その結果wwwwwwwwww
- 【ネット騒然】 惨 された新宿タワマン頂き女子のこの動画、すげえええええwwwwwwwwwww
- 【画像】 ホリエモン(51)、ゆたぼん(15)にレスバで完全敗北し発狂wwwwww
- 【速報】 水原一平、無罪主張wwwwwwwwwwww
- 高校の頃のバイト先にいた先輩が有名俳優になり衝撃…当時は地味で今みたいなオーラは全くなかったのに
- 【画像】 クルドカー、とんでもない積載トラックで高速道路に挑むwwww
- av女優の値段表が高すぎるwwwww(画像あり)
- 外国人「アニメにもトランスジェンダーはいるが真剣に描いてるから最高だよな」
- 外国人「その通り…」日本と の暮らしの体験談に反響
- 【海外の反応】日本の知事が観光客に地元民よりも高い料金を課す二重価格に反対 海外の反応「まったく公平ではない、国を傷つけるだけ」
タイ人の反応
私もこの女の子が大好き!
とても自然な日本語だよね。
男の子の方もとっても上手!
タイ国内すべての学校の教育レベルがインターナショナルスクール並みになればいいのになぁ。
私の母校だよ🥰
卒業したのはかなり昔だけどね🤣🤣🤣
凄く努力をしてきたんだろうなぁ。称賛に値するよ!
2人とも素晴らしいね!
本当に上手❤️
素晴らしい記事をありがとう。
僕はこの2人の担任教師です。こんなに褒めてもらえてとても嬉しいです😄
この2人はアニメをきっかけに日本語を好きになって、中学1年生の時に選択授業で初めて日本語を勉強したんです。今回のニュースを読むという活動は言葉の輪を広げるというテーマのイベントで発表するために生徒が自分で考えたもので、まず生徒自身の言葉で書いたスクリプトを先生たちが正しい文法に直す手伝いをしました。でもプロンプターのようなものは使っていませんよ😂
2人ともとても上手! 感動したよ!!
本当にうまいなぁ。
発音が上手だね。
本当に上手! この2人と指導した先生に拍手をおくるよ💗
指導した先生と、頑張って勉強した生徒たちに感銘を受けたよ。皆すごいなぁ😀
2人ともとても上手だね。女の子の発音なんて、長い間日本で暮らしている人みたいに自然だよ👍
素晴らしいです!👍(訳注:この行だけ日本語でした)
この子たちも先生も凄いなぁ。私の日本語なんて4歳の娘に負けるレベルで、まだ読み書きもできないんだけど🤣
僕は30歳になってから日本語が好きになって勉強を始めたけど、子供の頃から勉強しておけば良かったと後悔しているよ。
今の時代は昔よりも外国語の勉強がしやすくなったよね。日本語学習の本もたくさんタイ語に翻訳されているし、インターネットコンテンツも充実しているから子供たちにネット環境とやる気さえあれば有効に活用しながら学べるんだ。
日本語がとても上手! 2人に拍手をおくりたいよ。
助詞のアクセントを弱くするともっと自然な日本語になるという意見に賛成!
母音を短く発音する音って何? タイ語でも分からないんだけど😂
素晴らしいなぁ。きっと明るい未来が待っているよ!
シーサゲット県は最高! 誇りに思うよ!
私の故郷だ🧡💋🥰
私の故郷のシーサゲットの学校だ!素晴らしいなぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校だね❤️🎉👍
最高!
本当に日本人みたいな発音だね。すごいなぁ。
すごいなぁ。感心したよ。
みんなが大絶賛しているコメントを読んで私も嬉しくなったよ🤟 将来は通訳か、日本の会社で日本人と一緒に働いてたくさん給料をもらえるだろうね。明るい未来が待っているよ💗
アイディアに富んだニュースで、見ていて楽しくなっちゃった。素敵なニュースをありがとう。
この学校の生徒は本当に優秀だよ。よくニュースで取りあげられているしね👏👏👏
こんな素晴らしいニュースが毎日のようにあればいいのになぁ。
シーサゲット・ウィタヤーライ学校の生徒を褒めてくれてありがとうございます🙏🏻
皆さんのコメントはしっかり生徒に届けました😀
誇らしいなぁ。
素晴らしい才能だね。頭が下がるよ。
日本人の感想も聞いてみたいなぁ。
コメント
上手だね!
「えぇ〜そうですか〜!?」の台本丸読み感が可愛いね
可愛いけど腋開ける姿勢は不自然すぎる
腋は締めましょう
この歳ですごく上手やね
いい雰囲気で楽しい動画だった
凄く勉強してるんだろうね、尊敬しちゃう
日本で暮らしたら少しのなまりもすぐにとれそうなレベル