日本に住むタイ人さん、アベノマスクが届いて大喜びしてしまう【タイ人の反応】

マスクをする女性反応
https://www.ac-illust.com/

日本在住のタイ人の方々がアベノマスクを待ちわびたり、到着したことを喜んだりしていました。到着したアベノマスクをどうするか語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

アベノマスクが届きました

3ヶ月も待った安倍さんのマスクが届きました。

✒️ 使わずに家宝にします 💎

「アベノマスク」に関する海外の反応

日本の安倍首相の『マスク二枚』配布計画、アベノマスクに対する海外の反応 | 海外の反応アンテナ
安倍晋三首相が新型コロナウイルスの感染拡大防止の一環として布マスクを全世帯に2枚配ると発表したことに対する海外の反応。 »
「このマスクがあれば怖いもんなし!♡」アベノマスク、全国で配布開始。 | 海外の反応アンテナ
mainichi政府マスク、感染ゼロ岩手も配達 「今更もらっても使わない」の声新型コロナウイルス感染拡大防止のため政府が全世帯に配布する布製マスクの配達が23日、感染者が比較的少なく推移した地域でも一斉に始まった。感染者が拡大した東京や大阪など13都道府県では既に配布が始まっており、政府は5月中に配布を終えるとしている...
【韓国の反応】日本、品質が問題視されている「アベノマスク」を全回収…小顔女性たちの自撮り画像ブームも | 海外の反応アンテナ
日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。 1:海外の反応@2ろぐちゃんねる 日本政府が一世帯当たり2枚ずつ配布している布製マスクに関して、大きさの問題に加えて、異物が混入しているなどの問題...

アベのマスク到着

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

わたしも記念に取っておく予定😃

すべての家庭にあるマスクだね。

うちはまだ来ないよ 😁😁😁

サンプル品みたいに小さいよね。きっとコロナのことを忘れないために作られた記念品なんだよ😂

わたしは顔が大きいから使えそうにないな…

小さすぎるから、アイマスクとして使おうかな。

すでにあるマスクのほうが使い勝手がいいから、これは使わずに思い出に取っておくつもり。

僕も先月届いたけど、記念に置いておくよ。

うちにも最近届いたよ。首相はきっと第2波があることを想定して、そのときに使えるように、あえてゆっくり発送したんだよ。ハハハ。

マスクとして使うためじゃなくて、安倍さんから届いたレアアイテムを写真に撮ってネットにアップするために欲しい笑

日本ではいまもマスクが不足してるの?
それとも、もうドラッグストアで普通に買えるの?

近所のスーパーやコンビニでは見かけるようになってきたよ。きっと他の場所でも同じじゃないかな。

小さすぎるよね…子供用みたい。

2週間前に到着したよ。そんなに言われてるほど小さくないよ。どうして安倍首相がしてるマスクはあんなに小さく見えるんだろう。

いつ届くのかなー😅

今朝届いたよ。使わずに記念品として取っておこうと思ってる。

使わずに取っておく人ばかりだね。ハハハ。

届くのが遅くても、届かないよりいいよね。

使い勝手いいよ。呼吸もしやすいし、洗って再利用できるし、柔らかい😷

うちにも届いてた。第2波、第3波、第4波に備えて棚に入れておこう…😅

試しにつけてみたけど、サイズはピッタリだった。でも、コロナのときに日本にいた思い出として取っておくつもり。ハハハ。

こういうマスクはアニメでしか見たことなかったよ。記念に取っておくのにピッタリ 😊

หน้ากากของลุงอาเบะ ถึงบ้านแอดแล้ว หลังรอมา 3 เดือน ~

コメント

  1. 割とマジで欲しいんだけど、まだ届かないな

    • 安倍ちゃんのサインが入って無きゃ何の価値もない。

      • じゃあちょーだい

    • ほんのちょい昔は、この布マスクが当たり前だったから知ってる人、使った人が多いと思うけど文句やらケチつける日本人多いね。タイの人達の記念に取って置くのほうが余程優しいわ

      • 左翼の政治家も支持者も言葉が汚くてうんざりする

      • おじさんが子供の頃、給食当番の時はこういうマスクをしていたもんじゃよw

      • 日本人? 本気でそう思ってる人まだいたんだ...。

    • うちも全然来なかったけどこの間やっと届いたよ!
      感染者が1人も出てない市だったから遅かったのかも。

      • 「遅い」という事と「よごれてる」と言うことを、殊更アピールし、無駄遣い批判や政権の無策批判にしようとしてる人があまりにも多いからね。

        わざわざ顕微鏡で撮影してゴミの付いた映像をアップしたり、先日も、配達途中の郵便屋さんの荷箱からマスクを取り出し、路上にバラ撒いたという事件もあったようだし。報道も左派の行動も常軌を逸してる。
        これまでウソにウソを重ねてワガママを謳歌して来たのに、SNSの発達で国内だけじゃなく韓国からのウソも暴かれてきてたりで、いろいろ限界なんだろうけどさ・・。

  2. そんなボロッカスに言われるほど
    悪いものではなかった
    俺は普通に使ってるよ

    • えー恥ずかしくないのか? 
      何でも有りたがる田舎のご老人か?

      • 作ってくれた人がいる事を忘れてる発言だね

      • 田舎者を馬鹿にするのは田舎者の証

      • 何が恥ずかしいの?

      • 小学生のとき恥ずかしいと思う人間こそが恥ずかしいんだよと先生に諭されたなあ。

      • 都会住みだけど普通に使ってるよ。
        自分で作ってもイマイチだったから助かってる。

      • 人から頂いたものにケチをつける感覚の方が恥ずかしいよ

    • ワイも普通に使ってるわ。作りはしっからしてる。作った布マスクと買った涼感布マスクで洗い替えバッチリ。

    • 買物に行っても 使い捨てマスクの人がほとんどで
      布マスクが届いたとしても 使いにくいなぁ、なんて思ってたから
      そうきいて安心した~

  3. うちもまだ届いて無い。
    でも子供の学校には届いたようで子供達は普段から使ってる。

    先生「政府からマスクが届いたので今から配ります」
    子供「それってアベノマスクですかー??」
    先生「そういう事になるけど正しくは安倍さんからのマスクです」
    子供「やっぱアベノマスクじゃんww」

    というやり取りがあったみたいでクラス中大爆笑だったとか。
    ネタとしては大人気。
    因みにかなりデカい。
    子供だと目まで覆えるサイズで下にずらして使ってる。
    一般的な大人でも少し大きめ、決して顎が出るようなサイズでは無い。
    洗濯してもよれないし生地は普段使ってる市販の給食マスクに比べてかなり良い物だと思う。
    給食用にこの品質のマスク市販で流通させて欲しい。
    安倍さんありがとう。

  4. タイの方は小顔が多くて羨ましい。
    私は北方系?平坦大顔なので、マスクが恥ずかしいんだよな。

    • これほど簡単に600億が飛ぶとはね

      • いつの情報だよ。
        間違った情報に反発してる情弱さん。

  5. まだ届いてない
    お肉券もはよ

  6. 安部さんのマスクは、昔日本が重宝していたガーゼの布マスクです。使っていくうちに形が楕円形になっていくので、ゴムをはずし、アイロンで伸ばすと良いです。
    ゴムが原因で元の形に戻らないので、
    ゴムを新しく変えたら良いです。

    • 教えてくれてありがとう!
      ウチにはアイロンが無いから伸ばせないけど、
      ゴムの方は覚えておくよ。

      あるモノを活かしきる考え方の人は うつくしいと思う。

    • 子供の頃、給食当番の時に使ってたガーゼマスクも確かに何回か洗って使っていくうちに楕円形になってたな
      そうだった、そうだった

  7. あごから眼鏡にかかるくらいまであって結構大きかった
    横幅は頬を完全に覆う今風ではないけど
    ただ厚さがあって夏には向かないので冬までしまっとく
    マスクも10万円も有難く頂戴しました

  8. 今使ってるよ。届いたのに馬鹿にして使い捨てマスク使い続けてるやつっておまえが馬鹿じゃねーのって思うよ。
    第二波備え使い捨てマスク備蓄しとけよ。

    • 小学校の給食白衣エプロンに使ってたマスクじゃん!って懐かしく感じた

  9. 自分は日本人で何方かというと顔面積広い方だけど
    サイズに関しては大人も使えるサイズだったぞ
    普通の大人用マスクサイズ
    3月から勤務中はマスク生活だが全部使い捨てでやってて
    今薬局で50枚1500とか出てきたから届いたのは寄付に回す予定

  10. ちなみに二枚じゃ足りない世帯は追加申請できるぞ

  11. 日本人でアベノマスクという表現をするのが中高年だけだね
    何か自分は面白いことを言ってるぞという風で愚かな感じがする

  12. 普通の感性の持ち主なら、
    買い物に行くのも、
    マスクを着用していないと、
    「マズイ」と思う位の徹底ぶり。

    “マスクで喜ぶ~”

    全くおかしくない、
    今やマスク着用は基本。

    • まだきてないよ
      来るの楽しみにしてる

  13. 手作りマスクが大量にあるから
    アベノマスクは避難用リュックに入れたよ
    ガーゼだから色々使い道がありそう

  14.  俺もうれしくて飾った

  15. 暑くなって来たから通勤は紙マスクで会社はアベノマスク使ってる。めちゃ楽。

    • いまだに不織布マスクを紙だと思ってる人発見
      あれは紙じゃなくて化学繊維だからね

  16. 大阪の端のほうだけど2週間前に届いた
    サージカルマスクより息がしやすいそうで1つは母親のウォーキング用になってる

  17. アトピー性皮膚炎なのでアベノマスクが予想外に重宝しています。福祉施設で働く母が貰ってきた分と、自宅に届いた分…計4枚を洗い換えで使用しています(家族は仕事上捨ての不織布マスクを使用)。まさか本当に使う事になるとは思ってなかった。

  18. 普通に使ってる。
    これの配布が決まってから国産布マスクをドラッグストアで買えたけどそっちより使いやすい。
    それなりに店でマスクを見かけるようになってきたし意味はあったと思う。

  19. 給付金が一日に振り込まれ、マスクは二日に届いた!
    お仏壇に上げて報告するのに何故か「お国から頂いたよ」と時代がかった言葉が出て笑ったけど、とても嬉しかった。
    気に掛けてもらえてる実感かな。きっとタイ人さんも同じ気持ちで嬉しかったんだと思うわ。
    顔でかいけど丁度いいよ。

  20. つか普通のガーゼマスクを批判しまくってる連中が異常なだけやで

    • うんうん、ガーゼマスクは肌に優しいし、不織布マスクより蒸れなくて快適。

  21. 使ってるけど夏はアベノマスクの方が涼しくていいですよ

  22. ハゲノマスク(SBGが中国BYDから輸入)で異物騒ぎ
    と文春が報じてたね
    それを、回収破棄ではなく、回収して検品ですと
    布と違い洗濯は想定外だから
    ロットごと破棄すべき事案なんだけどねぇ
    しれっと検品して売り捌こうとする根性がすごいわ(汗

  23. 当たりは日の丸刺繍入り

    • 日の丸刺繍入りは一般企業が販売している超高級マスクなので無料配布されることはありません
      パヨさんが勘違いして発狂してたけど政府とは全く関係ないというのが真相です

  24. マスク、普通にデカくない?
    みんなどれだけ顔デカいん

  25. タイでも布マスク配ってた
    結局各国が追従したね

  26. 新潟にも届きました。
    私は仕事場でマスク貰えるから、布マスクは両親が使っています。
    とりあえず、布マスクが数枚あるから今回頂いたマスクは非常袋に入れてあります。

  27. 安倍が毎日着けてるマスクって
    どう見ても子供用だよな

    • 安倍さんは、試作品を着けてるのかもね!だから最近届いた方々のはちょっと大きいのかしら。因みにさいたま市何だけど、マンション住みの友達は届いて、家はまだ。給付金申請書の方が早かった。まあ「マスク配るよ!」は、テンバイヤー抑止と、「そうか!布マスクを作ればいいか!」って企業や国民に提唱してくれたと思ってる。役所の皆さん、お疲れ様です。頑張って下さいm(__)m

  28. なかなか届かないなぁ。
    もう少し待つ楽しみを味わいますか。

  29. 昔からある伝統的なマスクだね、使い捨ての立体式マスクを着用したいやつは記念品にとって置けばいいよ。

  30. 神奈川だがまだ届かない・・・
    第二波に備えてお守り代わりにとっとく予定

  31. 特に問題なく使えてるよ。ノイジーマイノリティは本当に厄介ね

  32. だいぶ前に届いたけど緊急用にとってある
    やっぱ使い捨ての方が楽だしね

  33. タイ人可愛いw
    でもタイ人は顔が小さい人多いから
    マスクが小さいなんてことそうないと思うぞ

  34. アベノマスクが遅いって言って政府を批判してる人が居るけど、実作業をしてるのは業務を請け負った業者だよね。業者との契約は3月中頃にしてるし。
    何故、政府批判になるのか不思議なんだけど。

  35. マスク最近やっときたよ
    給付金の方が早かったw

  36. そんな小さいかな?
    うちに届いたのは言われているほど、小さいとは思わなかったよ。
    けっこ大きいと思ったけどなぁ〜。
    少なくとも私には充分なサイズだね。
    コロナ以外にも自然災害とか何があるか分からないから、防災グッズの中に加えておいたよ♪

  37. なんだか素直に微笑ましいw
    タイの人 好きになった!日本人より可愛らしいわ!

  38. タイ人は大らかだなあ
    キーキー喚いてる甘ったれ日本人の方がよほど恥ずかしいわ

  39. アベノジュウマンもそのうち届くぞ。

    • なんか落語で「ジュウマン怖い。」とかやりそうだな。

  40. 記念品や第二波にとっておく人多そうだね。
    これから暑くなるから、ガーゼマスクの方が楽だね。

  41. 将来第2波や新型が来るまで保管して、アベノ’記念’マスクとして売る

  42. 給食で使ってたマスクがこんなだったな

  43. 嫌味ったらしくアベノマスクとか言っちゃうから
    こうして感謝してる人が安倍に感謝してるように聞こえてしまう。
    国支給のマスクって言っときゃよかったのに。

    • アベガーさん、お疲れっす

  44. 白は汚れが目立つので、次から青にして欲しい所

  45. なんか不良品が多くてカビや汚れがあったりして、回収費でさらに金を使ってしまったらしい。マジで無駄金でしょ。今もマスクを買えない地域だけでよかったんじゃない?

    • 不良品は15枚だけだったよ

  46. 届いたけど普通の不織布マスクよりデカいんじゃないかってくらいデカかったよ
    安倍さんが使ってたのは別の種類だったのかも

  47. マスコミで批判してた人達をしっかりと覚えておくよ。
    ゆるさない。

  48. アベノマスクってまだやってんの?
    一向に届かないんだけど?
    てかもうそこら中でマスク売ってるからいらんよw

    • 並行してマスク増産体制を促したから買えるようになったのだから一緒だろ

    • マスクが売ってると言っても、怪しい簡体字入りの中華マスクじゃなあ…
      中国人が靴の裏を拭いたり足蹴にしたかもしれない中国製マスクがそんなに有り難いかね?
      自分は日本製の安全なマスクが出回るまでは、国から届いた布マスクを大事に使わせてもらうつもりだよ

  49. マスクの増産とアベノマスク効果で普通にまともな値段で買えるようになった

  50. アベノマスクというより給食マスクと言ったほうがしっくりくる
    届いたとき小学校時代を思い出してしまった

  51. 総じて、好評価コメントでよかった。
    届いたから自分も記念にとっておくつもり。
    例の下げコメント連中はなりを潜めちゃったね!
    下げコメントで逆につり上げられて、突っ込まれてシュンっ!となっちゃったか。
    反日チームバレバレだったし・・・

    • 配布マスク下げてたのは最初からずっと正体バレバレだったからな
      どう見ても転売のクズと繋がってるか、中国と密な連中だけ

  52. 電車でアレつけてる人見ないよな。
    まあ転売屋のマスクを市場に放出させたという意義だけはあるかもな・・

  53. 一生に一度かもしれない感染症対策の果実だと思うと勿体なくて使えない
    記念にとっておく人や非常用に考えてる人が多くて安心した

  54. 家にもやっときた。が・・
     もともと山陰で感染者が少ない地域だわ、会社が真面目にマスクを配ってくれたんで今更あっても使えないなー、と思ってたんだけれど
    そっか、記念品にして保管しておくのはアリだな
     タイの人は言葉が綺麗で読んでいて安心するね (´▽`)

  55. タイのみんなが喜んでくれたから 安倍総理も喜んでると思う。 ワイもうれしいし。    タイは日本のパートナーで信頼できる国だから どこよりもはやく入国禁止が解除された   マスクを大事にしてくれてありがとー 

  56. タイ人がへんなヤツラに攻撃されないか心配だ。  ストーカー、クレーマーに気をつけて

  57. 避難袋に入れておくと良いって
    怪我した時のガーゼにもなるらしい

  58. 言うほどそないに小さいか?ワイも顔は大概大きいけど見た感じ小さくはないぞ。まあ、ガーゼマスクの世代ではあるけどね。

  59. マスクが小さい大顔面。
    バス並みと言われる。

  60. 不織布マスクは顔の油分取られるみたいでお肌の調子が悪いけど、以前は布マスクを見掛けなかったから使いづらかった。
    最近は普通に見掛けるようになったから助かる。
    届いたマスクは普通に使える大きさだったと思う。夏場には暑いけどね。