タイが舞台の漫画・アニメといえば『BLACK LAGOON』を思い出す人も多いのではないでしょうか。タイでもこの作品を見たファンが疑問や感想を話し合っていましたので、タイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き?」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- イタリア人「別人だ」鎌田大地、決勝ゴールをアシスト!現地サポが称賛続出!残留を求める声も!【海外の反応】
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 海外「その通り!」日本人が欧米式多文化主義の真実を語ってしまい海外が大騒ぎ
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 白人男性「高校の同級生5人と会ったら全員彼女がアジア人だった件」
- 「日本と中国の違い」
- 「車が日本で惨敗して撤退した原因をご覧ください」→「基本的に我々を見下しているのがあるってことだね!」「日本は自動車強国だから難しいだ...
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 「日本が礼儀正しい国民性を持つ国である理由がこちらです…」→「それが社会性」「見習うべき…(ブルブル」
- お父さんの大勝利。鉄壁のガードで守り続けるお父さん。海外の反応
- お父さんの大勝利。鉄壁のガードで守り続けるお父さん。海外の反応
- 【海外の反応】日本のホームレス数が過去最低を記録 海外の反応「手頃な価格の住宅と素晴らしい福祉の結果、移民が非常に少ないからだ」
- 海外「日本人の好み」日本のパブで出されたギネスビールにアイルランド人大騒ぎ!(海外の反応)
- 【海外】東京からコーチェラへ:J-POPとボーカロイドをアートとして評価する
- 日本人「とんかつ定食が思ったよりカツのボリュームあって驚き!」→いや、カツじゃないwww【タイ人の反応】
- 【悲報】ロックマンって7が一番面白くないか?
- 【大爆笑動画】FF16さん、最新DLCにてバビロン並みの手抜きをしてしまうw
- 「人が知らないだけで実は日本が大国であることをご存じですか…?」→「えっ???????????」
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 海外「日本の店員が日本語が出来ない白人を無視、何で嫌うの?」
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- 【海外の反応】中国の宇宙能力の急速な進歩について米宇宙軍の新司令官が警告 海外の反応「大きな誇張だ、中国のロケットの打ち上げ成功率は非常に高い」
- 海外「永遠に無理だ!」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 【海外の反応】アメリカの女性受刑者たちが美しすぎる…
- 海外「たまごサンド?日本のコンビニで一番美味しいのはこれだ!」世界の旅行者から人気が高まっているオハヨー乳業のブリュレアイスに対する海外の反応
- 「日本の果物は世界トップクラスなのですか?」日本が最高級果物をアメリカに直接配送するサービスを開始!」→「の果物も美味しいですよね」
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- ラヴィットさん、朝から素材をガッツリ提供してしまう
- 【速報】 立憲・石垣のりこ「人民の勝利」立憲民主党、勝った瞬間に正体を表して国民後悔へ
- 【愕然】 ネット「ニンニクは1日10片以上食うな」→毎日20~40片食った結果・・・・・・・・・・・
- 【動画】 コーラ監督、吉田正尚が打席に立とうとしてキレる
- 【画像あり】 ジオン残党さん、ザクとガトル戦闘爆撃機を組み合わせてU.C.0096まで残る名機体を生み出してしまう
- 『大変だ!娘(俺の嫁)が交通事故に遭った!すぐに来てくれ!』と連絡してきた義父。単身赴任先から慌てて帰ってきたら・・・
- 【不気味】 テレビに映った奇怪な顔-1953年12月9日午前10時頃、3人の子供がテレビを見ている時だった
- 外国人「日本サッカーの神だ」田中碧、復帰戦で今季7ゴール目!中村敬斗、鮮やかボレーで今季4点目!現地サポが称賛!【海外の反応】
- 子の先延ばし癖が酷い
- 【東京】 ゴールデンウィークの大型連休初日、生活困窮者への食料無料配布に500人超の長い列が出来てしまう...
BLACK LAGOONについて話しましょう
タイの架空の犯罪都市ロアナプラを舞台に、荒事も請け負う運び屋と、いわゆる裏社会に属する組織や人物達が繰り広げるクライムアクション作品。
訳注:お盆期間中は約10年前の記事(すでに削除済み)を再掲載しています。
「アニメ」に関する海外の反応
BLACK LAGOON
銃や爆弾などが頻繁に登場し、一部のシーンにかなり残酷な描写、一部の人物の言動に表現上の問題、そして社会的な問題描写も見られる。
作中年代は登場人物の経歴や台詞から、1990年代後半であることが示唆されている。
物語は主にロアナプラを舞台に展開するが、東京が舞台になったこともある。
- 「1万ウォンの日本式トンカツなのだが、これって高い?」
- 八百長?北京ハーフマラソンでアフリカの3選手が中国人ランナーにゴールを譲る
- :メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 「日本人が作る店内のマネキン…」【画像】
- 日本「衆院補欠選挙」日本保守党「初の国政選挙(東京15区補選」飯山あかり「大健闘」江東区民「2万人以上が保守党支持」有本香「熱い応援誠にありがとうございました」→
- オデッサ地域でウクライナのレシプロ機Yak-52がオルラン10無人機を撃墜!
- 【至言】 維新・馬場代表「立憲が野党第一党では日本は良くならない」
- 【朗報】 日本三大高級住宅街、決定する
- 日銀、4回~9回利上げか? 向こう2~3年をメドに1%〜2%の利上げを示唆
- 長年失踪していた叔母の夫が突然戻って来た。叔母の旦那、どのくらいかわかんないけど監禁されてたらしい...
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- どうして自民党が全敗するのか割りとマジで理解不能なんだけど何かあったっけ?
- IT健保の「姥捨て山」ビジネスモデルが崩壊した模様、協会けんぽより安かった保険料率が……7
- 【速報】 画像 日銀砲、発射!凄すぎてバレバレwwww
- 【悲報】 乙武洋匡さん、落選!!ひろゆきが応援したのになぜ…
- 【画像】 来年40になるババアwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 私「それ車庫飛ばしでしょ。犯罪だよ!」ママ「この程度で犯罪とかwww」→自宅に駐車スペースがないご近所ママが...
- 小池百合子、乙武惨敗にブチ切れwwwwww
- 【画報】 真・こういうのでいいんだよラーメン 見つかるwwwwww
- 外国人「彼女や妻がとんでもないモンスターだったので晒していく…」
- 海外「この値段なら…」日本のファストフードチェーンのお値打ちテイクアウトに仰天
- 海外「50万回叩いて完成させる日本のキセル作りのプロセスが凄すぎた!」 海外の反応
タイ人の反応
バーーーラーーーラーイーーーカーーーwww
(この漫画、続きが出るの遅いよね)
チャンとエダが好き。
チャンはカッコいいし、エダは面白い!
わたしもチャン好き。
あと、三つ編みのメイド。(彼女の凶悪なとこが最高。超カッコいい)
双子が一番好き。たとえやり過ぎだったとしてもね。次点で、大量破壊するメイドw
ファビオラも可愛いよね。
メイドのロベルタが過激でいいよね。
ただ、この作品に登場する女の子は、誰一人として付き合いたいって思わないけどwww
登場する女の子はみんな男より残虐だよねw
僕はやっぱりレヴィが好き。
ロアナプラのモデルはタイのどこだと思う?
作中で「タイにあるロアナプラ」って出てくるし、きっと作者にはモデルにした実在の場所があるはずだよね。
港があって、海外のマフィアがたくさん歩いてるってことはパタヤかな?
でも、双子が逃げるときにはベトナム兵が現れてたから、きっとタイ湾のほうだよね。
ホアヒンかチャアム?
やっぱりパタヤじゃない?
きっと一箇所じゃなくて色々な場所を混ぜあわせた架空の都市でしょ。
ラチャダー通りまで出てくるしねw
ロアナプラはきっとベトナムの街だよ。作者はタイとベトナムの街を混ぜ合わせて、アニメのロアナプラという街を作ったんだと思う。
ベレッタの銃身に書かれたタイ語の意味は?
主人公のレヴィが使用している銃に書かれてるタイ語 “ผลิดโดยพลายชาติ” これってどういう意味??
『非合法の銃』じゃない?
” พลายชาติ เสป็คพิเศษ ”
Beretta 92Fsの特別仕様でタイ人によって改造されたもの(かな?)
タイの銃職人によって改造されたってことでしょ。
ソード・カトラスっていう名前は海賊が使う湾曲剣から取ってるんだよ。
あと、タイ語が書かれているレヴィの銃はタイ人が改造したものじゃないかな?
うんうん、字の足らないタイ語で、たぶん改造した銃ってことだよね。
それにしても、この作品、タイのことがたくさん出てくるよね。
ラチャダーやプーケット島、それにトン・ラーチャナーウィ(タイ海軍旗)の偽物までw
コメント
B級アクション映画っぽい雰囲気の漫画にしたかったらしい(作者談)。
そういう意味じゃ大成功だと思う。
今じゃ臭いと思われそうな台詞も逆に恰好良い。
俺は1巻のダッチの何の抑揚もない風な「尻の穴はおっかねぇな、泣きそうだ」って台詞にやられたww
タイのアニメ検閲って超厳しくて、くわえ煙草にまでモザイク入れるんだろ?
この記事10年前らしいけど
>>(この漫画、続きが出るの遅いよね)
作者の広江礼威氏 うつ病に罹ってたらしいよ
341戦闘団の後書きに書いてあった
でも同人誌は出してたんだぜ、GXが緩いだけじゃねえの?
ガッチャ!
タイの読者があんまり怒ってないのでちょっと安心した。
タイ語の考証がいまいちというところなのかな。
アニメのロアナプラの街中には明らかにベトナムな場所もあったのでまぜこぜなのかも。
いつの間にタイだとかいう事になってんだよ!
と思ったらそれっぽいのがチラホラあったのね
今見ても古さをあまり感じさせないアニメだよね。あの狂気の双子とか凄く良かった。
「この世界の片隅に」の監督さんなんだよなぁ……意外
「片隅の主人公すずさんとブラクラのレヴィって実は髪型同じだよね」ってことから
スタッフが悪乗りでtwitterにレヴィ風すずさん(悪い)描いてて笑った記憶あり