タイが舞台の漫画・アニメといえば『BLACK LAGOON』を思い出す人も多いのではないでしょうか。タイでもこの作品を見たファンが疑問や感想を話し合っていましたので、タイ人の反応をまとめました。
- 「日本でキムチチゲ、スンドゥブチゲが1位って本当なのか？すき焼きがあるのにどうして・・・」→「キムチチゲとはちょっと違うけど、キムチ鍋が家庭料理の鍋の人気度1位だそうだ」
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 毛玉だらけでボロボロだった猫、マイクロチップで悲しい過去を知った男性が永遠の家族に
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「これはガチ！」日本が楽しすぎて帰国した外国人が必ず経験する現象に海外が大騒ぎ
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「信じられない１」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
- 私「パンプキンパン買ってきてね」母「了解～」→ 帰宅後、包丁持った母に追いかけ回される事態に...
- 外国人「戦闘システムがユニークで面白いゲームを教えてほしい」
- 【海外の反応】トミーマキネン仕様の三菱ランエボは超クールだ！
- 「現 本人をブチギレさせている日本のニュースをご覧ください・・・」→「」
- 海外「良い監督になるだろう」ドジャースが戦力外にした選手に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「この日本の少女は人類の宝だ」 13歳の天才ヴァイオリニストが世界を感動の渦に
- 海外「生きていけない！」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 「焼くだけでここまで美味しそうに見せるのか…日本の焼肉文化の奥深さに圧倒された」
- 海外「中国人お断りを掲げた日本の飲食店が謝罪して廃業したようだが？」
- 【壮絶】婚期が遅れ、３６歳の時に初めての出産…からだがボロボロになり命の危険を感じた…そんなボロボロの中一番の衝撃だったのが・・・・
- プラスチックより透明な爆弾
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- 【自業自得】 顔面殴って晒した中学生、国民「一生償え」
- 兄夫婦が家にきたのでお寿司を注文。私だけアレなので大好きなサラダ巻き。兄嫁が涙をポロポロ流し「お母さんの指示ですか？それとも妹ちゃん？どうして意地悪するの？」←はぁ？
- 【悲報】Switch2版「サイバーパンク2077」に物申すPCユーザー、現る
- 【二軍試合実況】ヤクルトvs千葉ロッテ 5/18/13:00
- 【日本-アメリカ】自意識過剰だよ【ポーランドボール】
- 中国人が富士山に携帯電話を探しに戻って再び救助→日本人から批判 到！【タイ人の反応】
- アスレチックスの控え捕手が、大谷翔平から三振を奪った記念ボールを誇らしげに見せる 【海外の反応】
- 外国人「東京で日本語出来ないと入店禁止の店があった…これって普通なの？」
- 海外「愛犬に餌と飼い主さんの命はどちらが大事か実験してみた」
- 日本のマグロ寿司ってどれくらい食べていいの？←「水銀の話？」「いくらでもどうぞ」（海外の反応）
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【悲報】 ミヤネ屋、小学生ひき逃げ事件の中国人容疑者を無理のある擁護に違和感を覚えた視聴者が続出・・・
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 【絶望】 桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ →在日中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 【画像】 アイドルさん、下着に手を入れてしまう
- 【学歴厨】 トメ「(孫)ちゃんのママはバカでちゅからねえ～中学の受験しようねえ〜」4歳の娘「いやだぁ～！友達と一緒がいい！」トメ「え!?バカなの!?」高卒の私（おいおい…）
- 【黒い過去】 義兄夫婦が義母を看取り、義父をうちの地域の介護施設に入れられないか打診された。私（そりゃ、次はうちだよね…）→積極的に調べ上げ、パンフを取り寄せ、検討した結果
- 【画像】ガチ料理センスのない僕、豚キムチを作ってみたんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- F1イモラGP予選：アストンマーチンが2台揃ってQ3進出、ニューエイ先生効果がいきなり出た！？
BLACK LAGOONについて話しましょう
amazon
タイの架空の犯罪都市ロアナプラを舞台に、荒事も請け負う運び屋と、いわゆる裏社会に属する組織や人物達が繰り広げるクライムアクション作品。
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）を再掲載しています。
「アニメ」に関する海外の反応
BLACK LAGOON
amazon
銃や爆弾などが頻繁に登場し、一部のシーンにかなり残酷な描写、一部の人物の言動に表現上の問題、そして社会的な問題描写も見られる。
amazon
作中年代は登場人物の経歴や台詞から、1990年代後半であることが示唆されている。
物語は主にロアナプラを舞台に展開するが、東京が舞台になったこともある。
- 「日本でキムチチゲ、スンドゥブチゲが1位って本当なのか？すき焼きがあるのにどうして・・・」→「キムチチゲとはちょっと違うけど、キムチ鍋が家庭料理の鍋の人気度1位だそうだ」
- 【Xの車窓から】 児童7人車で跳ねた犯人の顔出てたな ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【衝撃】 新宿にある中国食品スーパーでふと天井を見たら…嘘だろｗｗｗｗｗ
- タイ「中国ビル崩壊！」メディア「死者68人(行方不明7人」中国企業「逃亡！(失敗」イタリアンタイ「CEO逮捕(タイ最大ゼネコン」タイ「建築基準法違反！(17人追加逮捕」→
- 埼玉 三郷 小学生4人ひき逃げ事件 運転手とみられる男が出頭
- 私「パンプキンパン買ってきてね」母「了解～」→ 帰宅後、包丁持った母に追いかけ回される事態に...
- 【日韓】 日本人に「旅行を避ける本音」を聞いてみた 日本人「わざわざ行く理由は見当たらない」 「乏しいコンテンツ」 訪れた人は「再訪予定はない」「ボッタクリに遭った」
- 米テキサス州、中国など「敵対国」市民による不動産購入禁止の動き…国家安全保障上の脅威！
- 【速報】 れいわ・山本代表 須藤元気氏の国民民主からの出馬に持論「確実に議席を獲るということをたぶん目指された」
- (´Д｀)中国籍２人、閉山中の富士山で遭難し山岳遭難救助隊が７人出動 自力で下山し警察が無事を確認
- 重要文化財に落書きした19歳の男、落書きの消去作業に多額の税金が使われた結果……
- 20代の夜職女子「年金払うとかバカでしょｗ私は払わないわｗ」 → 数十年後、ヤバイことになっていた・・・
- 【SUV盗難事件】 埼玉県警、『緊急発表』キタァアアアアーーーーー！！
- 【画像】 大阪万博、変な虫大量発生で大パニックｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【壮絶】婚期が遅れ、３６歳の時に初めての出産…からだがボロボロになり命の危険を感じた…そんなボロボロの中一番の衝撃だったのが・・・・
- 【画像】 この車が2021年式の新車だという事実ｗｗｗｗｗ
- 【佐賀】 佐賀大学のピッコロを盗んで転売した女子大生が逮捕される
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- カルロス・ゴーンが閉鎖した日産の村山工場、クソデカ跡地が20年後どうなったのか調査すると……
- 中国人が富士山に携帯電話を探しに戻って再び救助→日本人から批判 到！【タイ人の反応】
- アスレチックスの控え捕手が、大谷翔平から三振を奪った記念ボールを誇らしげに見せる 【海外の反応】
- 外国人「東京で日本語出来ないと入店禁止の店があった…これって普通なの？」
タイ人の反応
バーーーラーーーラーイーーーカーーーｗｗｗ
（この漫画、続きが出るの遅いよね）
チャンとエダが好き。
チャンはカッコいいし、エダは面白い！
わたしもチャン好き。
あと、三つ編みのメイド。（彼女の凶悪なとこが最高。超カッコいい）
双子が一番好き。たとえやり過ぎだったとしてもね。次点で、大量破壊するメイドｗ
ファビオラも可愛いよね。
メイドのロベルタが過激でいいよね。
ただ、この作品に登場する女の子は、誰一人として付き合いたいって思わないけどｗｗｗ
登場する女の子はみんな男より残虐だよねｗ
僕はやっぱりレヴィが好き。
ロアナプラのモデルはタイのどこだと思う？
作中で「タイにあるロアナプラ」って出てくるし、きっと作者にはモデルにした実在の場所があるはずだよね。
港があって、海外のマフィアがたくさん歩いてるってことはパタヤかな？
でも、双子が逃げるときにはベトナム兵が現れてたから、きっとタイ湾のほうだよね。
ホアヒンかチャアム？
やっぱりパタヤじゃない？
きっと一箇所じゃなくて色々な場所を混ぜあわせた架空の都市でしょ。
ラチャダー通りまで出てくるしねｗ
ロアナプラはきっとベトナムの街だよ。作者はタイとベトナムの街を混ぜ合わせて、アニメのロアナプラという街を作ったんだと思う。
ベレッタの銃身に書かれたタイ語の意味は？
主人公のレヴィが使用している銃に書かれてるタイ語 “ผลิดโดยพลายชาติ” これってどういう意味？？
『非合法の銃』じゃない？
” พลายชาติ เสป็คพิเศษ ”
Beretta 92Fsの特別仕様でタイ人によって改造されたもの（かな？）
タイの銃職人によって改造されたってことでしょ。
ソード・カトラスっていう名前は海賊が使う湾曲剣から取ってるんだよ。
あと、タイ語が書かれているレヴィの銃はタイ人が改造したものじゃないかな？
うんうん、字の足らないタイ語で、たぶん改造した銃ってことだよね。
それにしても、この作品、タイのことがたくさん出てくるよね。
ラチャダーやプーケット島、それにトン・ラーチャナーウィ（タイ海軍旗）の偽物までｗ
コメント
B級アクション映画っぽい雰囲気の漫画にしたかったらしい（作者談）。
そういう意味じゃ大成功だと思う。
今じゃ臭いと思われそうな台詞も逆に恰好良い。
俺は1巻のダッチの何の抑揚もない風な「尻の穴はおっかねぇな、泣きそうだ」って台詞にやられたｗｗ
タイのアニメ検閲って超厳しくて、くわえ煙草にまでモザイク入れるんだろ？
この記事10年前らしいけど
>>（この漫画、続きが出るの遅いよね）
作者の広江礼威氏 うつ病に罹ってたらしいよ
341戦闘団の後書きに書いてあった
でも同人誌は出してたんだぜ、GXが緩いだけじゃねえの？
ガッチャ！
タイの読者があんまり怒ってないのでちょっと安心した。
タイ語の考証がいまいちというところなのかな。
アニメのロアナプラの街中には明らかにベトナムな場所もあったのでまぜこぜなのかも。
いつの間にタイだとかいう事になってんだよ！
と思ったらそれっぽいのがチラホラあったのね
今見ても古さをあまり感じさせないアニメだよね。あの狂気の双子とか凄く良かった。
「この世界の片隅に」の監督さんなんだよなぁ……意外
「片隅の主人公すずさんとブラクラのレヴィって実は髪型同じだよね」ってことから
スタッフが悪乗りでtwitterにレヴィ風すずさん（悪い）描いてて笑った記憶あり